最近、本を読むことが大好きで毎週数冊は読んでいるのですが、場所を取りますし、お金もかかるので図書館を利用することが多いです
私の区では、図書館のサイトでユーザー登録しておくと、区内の本は全て検索でき、最寄りの図書館まで届けてくれるので、大変重宝しています
また、未蔵の本もリクエストすると都内の別の区から取り寄せてくれたり、自分の区でもあったらいいと判断されると購入してくださります
そんな予約システムで先日やらかしました
予約して受け取った本がこちら
そして、ワクワクして早速読もうとしたら
えっ
表紙も背表紙も日本語やん
なのに、英語なん
はい、、、
私、英語読めません、、
この本は、インスタで見かけて読みたいと思って、タイトルで検索して予約したのですが、まさか翻訳版でないとは
実際に現物を見て買ったり借りたりする場合には、なかなかしないミスですよね
ネットでの貸し出しや購入の際には、著者だけでなく、翻訳者も確認しようと思った出来事でした