息子のプールカード、書き忘れた。
I forgot to write my son's pool card.
今日は雨も降ってないし、きっとプール、あっただろう。
It should be held. Today is not raining.
学校から連絡もないし、多分息子はプールに入れなかった。
There was no contact from the school, so my son
probably wasn't allowed to get into the pool.
暑いのに見学したのかな。
I wonder if he was sitting out of pool even though
it was hot.
悪いのは私。ごめんよ息子。
It was my fault. I'm sorry to my son.
でもさ、まだプールカード？
But still pool cards?
30年前もプールカードだったよ。
I wrote pool card in 30 years ago.
保育園はプールカード、アプリになったよ。
The day care pool card has now become an app.
入れ忘れたら、アラートで知らせてくれるよ。
If I forget to input it, I'll get an alert to know.
先生もプールカード全部確認するの大変じゃない？
Isn't it difficult for the teacher to check all the pool
cards?