Dal★Shabet 있기 없기 (있기Ver.) 和訳
우우 우 우우 우
우우 우 우우
있기 없기 그러기
いっき おぷき くろぎ
우우 우 우우 우우우워어어어-
우우 우 우우 우우
어떤 별에서 태어났길래
おっとん ぴょれそ ておなっぎるれ
いくつかの星で生まれた道だって
Mister Babe! 눈에 확 띄는 건데 oh!
Mister Babe! ぬね ほぁっ てぃぬん ごんで oh!
目につくんだけど
어쩜 날 빤히 쳐다보는지
おっちょむ なる っぱに ちょだぼぬんじ
どうして私をじっと見つめるのかな
빛이 번쩍! 나 쓰러져 어떡해
ぴち ぽんちょっ! な っすろじょ おっとっけ
ライト点滅!私倒れそうどうしよう
어머 어머 어머나 너만 보면 ooh yeah
おも おも おもな のまん ぽみょん ooh yeah
あらあらあら あなたしか見えない
띵동 벨이 울려 난 우우우워어어어-
ってぃんどん っぺり うるりょ なん
ベルが鳴って私は
귀를 꼭꼭 숨겨도 콩닥콩닥 babe
くぃるる っこっこっ すむぎょど っこんだっこんだっ babe
耳を隠してもわくわくどきどき
삐리리 삐리리 time's up!
ぴりり ぴりり time's up!
I love you boy! oh!
있기 없기 그러기
いっき おぷき くろぎ
いるのいないのそうなの
너 정말 있기 없기 그러기
の ちょんまる いっき おぷき くろぎ
あなた本当にいるのいないのそうなの
타는 내 맘 모르니
たぬん ね まむ もるに
乗る私の心分からないの
왜 너는 내 맘을 몰라 oh!
うぇ のぬん ね まむる もるら oh!
どうしてあなたは私の心を分からないの
쥐었다 폈다 그러니
ちゅぃおっだ っぴょっだ くろに
握った咲いたそうなのね
왜 나를 쥐었다 폈다 그러니
うぇ なるる ちゅぃおっだ っぴょっだ くろに
どうして私を握って咲いてそうなの
너 자꾸 이러면 나 울지도 몰라 oh!
の ちゃっく いろみょん な うるじど もるら oh!
あなた何度もこんな 私泣くかも知れない
우우 우 우우 우우우워어어어-
우우 우
너 자꾸 이러면 나 울지도 몰라 oh!
の ちゃっく いろみょん な うるじど もるら oh!
あなた何度もこんな 私泣くかも知れない
내 볼을 힘껏 꼬집어봐도
ね ぽるる ひむっこっ っこちぼぼぁど
私の頬を力いっぱいつねってみても
아야 아파! 꿈은 아닌것같애 oh!
あや あぱ! っくむん あにんごっかって oh!
痛い痛い!夢じゃないみたい
비밀투성이 널 알고 싶어
ぴみるとぅそんい のる あるご しぽ
秘密だらけのあなたを知りたい
Tell me babe 널 훔쳐보고 싶어
Tell me babe のる ふむちょぼご しぽ
あなたを盗み見たい
깜짝 깜짝 놀라 난 너만 보면 ooh yeah
かむちゃっ かむちゃっ のるら なん のまん ぽみょん ooh yeah
びっくりびっくりあなたは私だけ見れば
몸이 꽁꽁 얼어 난 우우우워어어어-
もみ っくんっくん おろ なん
体がカチカチに凍った私は
꿈만 꿔도 나타나 아른아른 babe
くむまん っくぉど なたな あるんあるん babe
夢だけ見ても現れてチラチラ
삐리리 삐리리 time's up!
ぴりり ぴりり time's up!
I love you boy! oh!
있기 없기 그러기
いっき おぷき くろぎ
いるのいないのそうなの
너 정말 있기 없기 그러기
の ちょんまる いっき おぷき くろぎ
あなた本当にいるのいないのそうなの
타는 내 맘 모르니
たぬん ね まむ もるに
乗る私の心分からないの
왜 너는 내 맘을 몰라 oh!
うぇ のぬん ね まむる もるら oh!
どうしてあなたは私の心を分からないの
쥐었다 폈다 그러니
ちゅぃおっだ っぴょっだ くろに
握った咲いたそうなのね
왜 나를 쥐었다 폈다 그러니
うぇ なるる ちゅぃおっだ っぴょっだ くろに
どうして私を握って咲いてそうなの
너 자꾸 이러면 나 울지도 몰라 oh!
の ちゃっく いろみょん な うるじど もるら oh!
あなた何度もこんな 私泣くかも知れない
우우 우 우우 우우우워어어어-
우우 우
너 자꾸 이러면 나 울지도 몰라 oh!
の ちゃっく いろみょん な うるじど もるら oh!
あなた何度もこんな 私泣くかも知れない
눈을 가려도 넌 마치 Ping Pong
ぬぬる かりょど のん まち Ping Pong
目を覆ってもあなたはまるで
나를 시끄럽게 울려 Like 띵동
なるる しっくろぷげ うるりょ Like ってぃんどん
私をうるさく鳴らして Like てぃんどん
너만 보면 Hiccup 딱 걸렸어 Bingo
のまん ぽみょん Hiccup ったっ こるりょっそ Bingo
あなただけ見れば Hiccup ぴったりかかったの
사르르르 녹아녹아 몰라 모르겠어
さるるる のがのが もるら もるげっそ
溶ける溶ける知らない知らないの
시간 없어 Come to me
しがん おぷそ Come to me
時間がないの
나와 시작해줘 Magic hour count with me
なわ しじゃげじゅぉ Magic hour count with me
私と始めましょう
너 정말 있기 없기 그러기
の ちょんまる いっき おぷき くろぎ
あなた本当にいるのいないのそうなの
To be or not to be boy
있기 없기 그러기
いっき おぷき くろぎ
いるのいないのそうなの
너 정말 있기 없기 그러기
の ちょんまる いっき おぷき くろぎ
あなた本当にいるのいないのそうなの
타는 내 맘 모르니
たぬん ね まむ もるに
乗る私の心分からないの
왜 너는 내 맘을 몰라 oh!
うぇ のぬん ね まむる もるら oh!
どうしてあなたは私の心を分からないの
쥐었다 폈다 그러니
ちゅぃおっだ っぴょっだ くろに
握った咲いたそうなのね
왜 나를 쥐었다 폈다 그러니
うぇ なるる ちゅぃおっだ っぴょっだ くろに
どうして私を握って咲いてそうなの
너 자꾸 이러면 나 울지도 몰라 oh!
の ちゃっく いろみょん な うるじど もるら oh!
あなた何度もこんな 私泣くかも知れない
우우 우 우우 우우우워어어어-
우우 우
너 자꾸 이러면 나 울지도 몰라 oh!
の ちゃっく いろみょん な うるじど もるら oh!
あなた何度もこんな 私泣くかも知れない
있기없기 그러기
いっきおぷき くろぎ
いるのいないのそうなの
Dal★Shabet 있기 없기 (없기Ver.) 和訳
달샤벳はMVが2パターンあって
歌詞の組み合わせが違ったんで
MVにあわせてつくってみましてん
しかも歌詞がなんや難しくて
どゆ意味??なとこあるかもやけど
まぁ雰囲気和訳っすから(´ﾟωﾟ):;*.':;ﾌﾞｯ
雰囲気で読み取ってもらいましょうっ
MV+歌詞+読み方+和訳っすね
スタート
우우 우 우우 우
우우 우 우우
어떤 별에서 태어났길래
おっとん ぴょれそ ておなっぎるれ
いくつかの星で生まれた道だって
Mister Babe! 눈에 확 띄는 건데 oh!
Mister Babe! ぬね ほぁっ てぃぬん ごんで oh!
目につくんだけど
어쩜 날 빤히 쳐다보는지
おっちょむ なる っぱに ちょだぼぬんじ
どうして私をじっと見つめるのかな
빛이 번쩍! 나 쓰러져 어떡해
ぴち ぽんちょっ! な っすろじょ おっとっけ
ライト点滅!私倒れそうどうしよう
어머 어머 어머나 너만 보면 ooh yeah
おも おも おもな のまん ぽみょん ooh yeah
あらあらあら あなたしか見えない
띵동 벨이 울려 난 우우우워어어어-
ってぃんどん っぺり うるりょ なん
ベルが鳴って私は
귀를 꼭꼭 숨겨도 콩닥콩닥 babe
くぃるる っこっこっ すむぎょど っこんだっこんだっ babe
耳を隠してもわくわくどきどき
삐리리 삐리리 time's up!
ぴりり ぴりり time's up!
I love you boy! oh!
있기 없기
いっき おぷき
いるのいないの
있기 없기 그러기
いっき おぷき くろぎ
いるのいないのそうなの
너 정말 있기 없기 그러기
の ちょんまる いっき おぷき くろぎ
あなた本当にいるのいないのそうなの
타는 내 맘 모르니
たぬん ね まむ もるに
乗る私の心分からないの
왜 너는 내 맘을 몰라 oh!
うぇ のぬん ね まむる もるら oh!
どうしてあなたは私の心を分からないの
쥐었다 폈다 그러니
ちゅぃおっだ っぴょっだ くろに
握った咲いたそうなのね
왜 나를 쥐었다 폈다 그러니
うぇ なるる ちゅぃおっだ っぴょっだ くろに
どうして私を握って咲いてそうなの
너 자꾸 이러면 나 울지도 몰라 oh!
の ちゃっく いろみょん な うるじど もるら oh!
あなた何度もこんな 私泣くかも知れない
우우 우 우우 우우우워어어어-
우우 우
너 자꾸 이러면 나 울지도 몰라 oh!
の ちゃっく いろみょん な うるじど もるら oh!
あなた何度もこんな 私泣くかも知れない
내 볼을 힘껏 꼬집어봐도
ね ぽるる ひむっこっ っこちぼぼぁど
私の頬を力いっぱいつねってみても
아야 아파! 꿈은 아닌것같애 oh!
あや あぱ! っくむん あにんごっかって oh!
痛い痛い!夢じゃないみたい
비밀투성이 널 알고 싶어
ぴみるとぅそんい のる あるご しぽ
秘密だらけのあなたを知りたい
Tell me babe 널 훔쳐보고 싶어
Tell me babe のる ふむちょぼご しぽ
あなたを盗み見たい
깜짝 깜짝 놀라 난 너만 보면 ooh yeah
かむちゃっ かむちゃっ のるら なん のまん ぽみょん ooh yeah
びっくりびっくりあなたは私だけ見れば
몸이 꽁꽁 얼어 난 우우우워어어어-
もみ っくんっくん おろ なん
体がカチカチに凍った私は
꿈만 꿔도 나타나 아른아른 babe
くむまん っくぉど なたな あるんあるん babe
夢だけ見ても現れてチラチラ
삐리리 삐리리 time's up!
ぴりり ぴりり time's up!
I love you boy! oh!
있기 없기
いっき おぷき
いるのいないの
있기 없기 그러기
いっき おぷき くろぎ
いるのいないのそうなの
너 정말 있기 없기 그러기
の ちょんまる いっき おぷき くろぎ
あなた本当にいるのいないのそうなの
타는 내 맘 모르니
たぬん ね まむ もるに
乗る私の心分からないの
왜 너는 내 맘을 몰라 oh!
うぇ のぬん ね まむる もるら oh!
どうしてあなたは私の心を分からないの
쥐었다 폈다 그러니
ちゅぃおっだ っぴょっだ くろに
握った咲いたそうなのね
왜 나를 쥐었다 폈다 그러니
うぇ なるる ちゅぃおっだ っぴょっだ くろに
どうして私を握って咲いてそうなの
너 자꾸 이러면 나 울지도 몰라 oh!
の ちゃっく いろみょん な うるじど もるら oh!
あなた何度もこんな 私泣くかも知れない
눈을 가려도 넌 마치 Ping Pong
ぬぬる かりょど のん まち Ping Pong
目を覆ってもあなたはまるで
나를 시끄럽게 울려 Like 띵동
なるる しっくろぷげ うるりょ Like ってぃんどん
私をうるさく鳴らして Like てぃんどん
너만 보면 Hiccup 딱 걸렸어 Bingo
のまん ぽみょん Hiccup ったっ こるりょっそ Bingo
あなただけ見れば Hiccup ぴったりかかったの
사르르르 녹아녹아 몰라 모르겠어
さるるる のがのが もるら もるげっそ
溶ける溶ける知らない知らないの
시간 없어 Come to me
しがん おぷそ Come to me
時間がないの
나와 시작해줘 Magic hour count with me
なわ しじゃげじゅぉ Magic hour count with me
私と始めましょう
너 정말 있기 없기 그러기
の ちょんまる いっき おぷき くろぎ
あなた本当にいるのいないのそうなの
To be or not to be boy
있기 없기
いっき おぷき
いるのいないの
있기 없기 그러기
いっき おぷき くろぎ
いるのいないのそうなの
너 정말 있기 없기 그러기
の ちょんまる いっき おぷき くろぎ
あなた本当にいるのいないのそうなの
타는 내 맘 모르니
たぬん ね まむ もるに
乗る私の心分からないの
왜 너는 내 맘을 몰라 oh!
うぇ のぬん ね まむる もるら oh!
どうしてあなたは私の心を分からないの
쥐었다 폈다 그러니
ちゅぃおっだ っぴょっだ くろに
握った咲いたそうなのね
왜 나를 쥐었다 폈다 그러니
うぇ なるる ちゅぃおっだ っぴょっだ くろに
どうして私を握って咲いてそうなの
너 자꾸 이러면 나 울지도 몰라 oh!
の ちゃっく いろみょん な うるじど もるら oh!
あなた何度もこんな 私泣くかも知れない
우우 우 우우 우우우워어어어-
우우 우
너 자꾸 이러면 나 울지도 몰라 oh!
の ちゃっく いろみょん な うるじど もるら oh!
あなた何度もこんな 私泣くかも知れない
있기없기 그러기
いっきおぷき くろぎ
いるのいないのそうなの
歌詞の組み合わせが違ったんで
MVにあわせてつくってみましてん
しかも歌詞がなんや難しくて
どゆ意味??なとこあるかもやけど
まぁ雰囲気和訳っすから(´ﾟωﾟ):;*.':;ﾌﾞｯ
雰囲気で読み取ってもらいましょうっ
MV+歌詞+読み方+和訳っすね
スタート
우우 우 우우 우
우우 우 우우
어떤 별에서 태어났길래
おっとん ぴょれそ ておなっぎるれ
いくつかの星で生まれた道だって
Mister Babe! 눈에 확 띄는 건데 oh!
Mister Babe! ぬね ほぁっ てぃぬん ごんで oh!
目につくんだけど
어쩜 날 빤히 쳐다보는지
おっちょむ なる っぱに ちょだぼぬんじ
どうして私をじっと見つめるのかな
빛이 번쩍! 나 쓰러져 어떡해
ぴち ぽんちょっ! な っすろじょ おっとっけ
ライト点滅!私倒れそうどうしよう
어머 어머 어머나 너만 보면 ooh yeah
おも おも おもな のまん ぽみょん ooh yeah
あらあらあら あなたしか見えない
띵동 벨이 울려 난 우우우워어어어-
ってぃんどん っぺり うるりょ なん
ベルが鳴って私は
귀를 꼭꼭 숨겨도 콩닥콩닥 babe
くぃるる っこっこっ すむぎょど っこんだっこんだっ babe
耳を隠してもわくわくどきどき
삐리리 삐리리 time's up!
ぴりり ぴりり time's up!
I love you boy! oh!
있기 없기
いっき おぷき
いるのいないの
있기 없기 그러기
いっき おぷき くろぎ
いるのいないのそうなの
너 정말 있기 없기 그러기
の ちょんまる いっき おぷき くろぎ
あなた本当にいるのいないのそうなの
타는 내 맘 모르니
たぬん ね まむ もるに
乗る私の心分からないの
왜 너는 내 맘을 몰라 oh!
うぇ のぬん ね まむる もるら oh!
どうしてあなたは私の心を分からないの
쥐었다 폈다 그러니
ちゅぃおっだ っぴょっだ くろに
握った咲いたそうなのね
왜 나를 쥐었다 폈다 그러니
うぇ なるる ちゅぃおっだ っぴょっだ くろに
どうして私を握って咲いてそうなの
너 자꾸 이러면 나 울지도 몰라 oh!
の ちゃっく いろみょん な うるじど もるら oh!
あなた何度もこんな 私泣くかも知れない
우우 우 우우 우우우워어어어-
우우 우
너 자꾸 이러면 나 울지도 몰라 oh!
の ちゃっく いろみょん な うるじど もるら oh!
あなた何度もこんな 私泣くかも知れない
내 볼을 힘껏 꼬집어봐도
ね ぽるる ひむっこっ っこちぼぼぁど
私の頬を力いっぱいつねってみても
아야 아파! 꿈은 아닌것같애 oh!
あや あぱ! っくむん あにんごっかって oh!
痛い痛い!夢じゃないみたい
비밀투성이 널 알고 싶어
ぴみるとぅそんい のる あるご しぽ
秘密だらけのあなたを知りたい
Tell me babe 널 훔쳐보고 싶어
Tell me babe のる ふむちょぼご しぽ
あなたを盗み見たい
깜짝 깜짝 놀라 난 너만 보면 ooh yeah
かむちゃっ かむちゃっ のるら なん のまん ぽみょん ooh yeah
びっくりびっくりあなたは私だけ見れば
몸이 꽁꽁 얼어 난 우우우워어어어-
もみ っくんっくん おろ なん
体がカチカチに凍った私は
꿈만 꿔도 나타나 아른아른 babe
くむまん っくぉど なたな あるんあるん babe
夢だけ見ても現れてチラチラ
삐리리 삐리리 time's up!
ぴりり ぴりり time's up!
I love you boy! oh!
있기 없기
いっき おぷき
いるのいないの
있기 없기 그러기
いっき おぷき くろぎ
いるのいないのそうなの
너 정말 있기 없기 그러기
の ちょんまる いっき おぷき くろぎ
あなた本当にいるのいないのそうなの
타는 내 맘 모르니
たぬん ね まむ もるに
乗る私の心分からないの
왜 너는 내 맘을 몰라 oh!
うぇ のぬん ね まむる もるら oh!
どうしてあなたは私の心を分からないの
쥐었다 폈다 그러니
ちゅぃおっだ っぴょっだ くろに
握った咲いたそうなのね
왜 나를 쥐었다 폈다 그러니
うぇ なるる ちゅぃおっだ っぴょっだ くろに
どうして私を握って咲いてそうなの
너 자꾸 이러면 나 울지도 몰라 oh!
の ちゃっく いろみょん な うるじど もるら oh!
あなた何度もこんな 私泣くかも知れない
눈을 가려도 넌 마치 Ping Pong
ぬぬる かりょど のん まち Ping Pong
目を覆ってもあなたはまるで
나를 시끄럽게 울려 Like 띵동
なるる しっくろぷげ うるりょ Like ってぃんどん
私をうるさく鳴らして Like てぃんどん
너만 보면 Hiccup 딱 걸렸어 Bingo
のまん ぽみょん Hiccup ったっ こるりょっそ Bingo
あなただけ見れば Hiccup ぴったりかかったの
사르르르 녹아녹아 몰라 모르겠어
さるるる のがのが もるら もるげっそ
溶ける溶ける知らない知らないの
시간 없어 Come to me
しがん おぷそ Come to me
時間がないの
나와 시작해줘 Magic hour count with me
なわ しじゃげじゅぉ Magic hour count with me
私と始めましょう
너 정말 있기 없기 그러기
の ちょんまる いっき おぷき くろぎ
あなた本当にいるのいないのそうなの
To be or not to be boy
있기 없기
いっき おぷき
いるのいないの
있기 없기 그러기
いっき おぷき くろぎ
いるのいないのそうなの
너 정말 있기 없기 그러기
の ちょんまる いっき おぷき くろぎ
あなた本当にいるのいないのそうなの
타는 내 맘 모르니
たぬん ね まむ もるに
乗る私の心分からないの
왜 너는 내 맘을 몰라 oh!
うぇ のぬん ね まむる もるら oh!
どうしてあなたは私の心を分からないの
쥐었다 폈다 그러니
ちゅぃおっだ っぴょっだ くろに
握った咲いたそうなのね
왜 나를 쥐었다 폈다 그러니
うぇ なるる ちゅぃおっだ っぴょっだ くろに
どうして私を握って咲いてそうなの
너 자꾸 이러면 나 울지도 몰라 oh!
の ちゃっく いろみょん な うるじど もるら oh!
あなた何度もこんな 私泣くかも知れない
우우 우 우우 우우우워어어어-
우우 우
너 자꾸 이러면 나 울지도 몰라 oh!
の ちゃっく いろみょん な うるじど もるら oh!
あなた何度もこんな 私泣くかも知れない
있기없기 그러기
いっきおぷき くろぎ
いるのいないのそうなの
B.A.P Stop It 和訳
事故るヨングク氏とデヒョンのリアクション
素な感じが可愛いヨンジェとジョンアップ
ビンタが面白い+笑顔が何気可愛いヒムチャン
に萌えたので和訳いってみまーす(´ﾟ艸ﾟ)∴ﾌﾞｯ
もちろんいつも通り雰囲気なとこ多いでーすｗｗ
MV+歌詞+読み方+和訳(*ﾟ▽ﾟ)ﾉ
じゃ、スタート♪
그 이쁜 얼굴로 인상 구기지 말고
く いっぷん おるぐるろ いんさん くぎじ まるご
その綺麗な顔で印象を悪くしないで
화나지 않았다면 날 죽이지마
ほぁなじ あなだみょん なる ちゅぎじま
怒ってなかったのなら俺を殺さないで
이해할께 됐다고만 말하지 말고
いへはるっけ どぇっだごまん まらじ まるご
理解するさ 結構とだけ言わないで
기분 풀어 니가 웃길 원하지 난
きぶん っぷろ にが うっぎる うぉなじ なん
機嫌を直してくれ笑って欲しいんだ俺は
내 앞에선 맘대로 해 여우같이 넌 안 해도 돼
ね あぺそん まむでろ へ ようがち のん あん へど とぇ
俺の前では好きにしていいよキツネみたいに化けないでいい
그러니까 제발 내내내게는
くろにっか ちぇばる ねねねげぬん
だからどうか俺には
아. 화 좀 내지마
あ, ほぁ ちょむ ねじま
怒らないでくれ
말해봐 이건 아니잖아 해도 너무 하잖아 baby~
まれぼぁ いごん あにじゃな へど のむ はじゃな baby
言ってみなこれは違うだろひどいだろ
화냈다 다시 사랑한다 왔다 갔다 하니 왜(oh baby)
ほぁねっだ たし さらんはんだ わった かっだ はに うぇ(oh baby)
怒ってまた愛して行ったり来たりするのはどうしてだ
속상한 맘에 가끔씩 미울 때도 많지만
そくさんはん まめ かっくむっしっ みうる ってど まんじまん
傷ついた心で時々憎い時も多いけど
너무 쉽게 화만 내는 너에게 이렇게 말할래
のむ しゅぃぷげ ほぁまん ねぬん のえげ いろっけ まらるれ
とても簡単に怒ってばかりな君にこう言う
화 좀 내지마 하지마 제발 그러지마
ほぁ ちょむ ねじま はじま ちぇばる くろじま
怒らないでやめてどうかやめてくれ
짜증나 열이나 널 사랑하잖아
っちゃじゅんな よりな のる さらんはじゃな
イライラする頭にくる君を愛してるじゃないか
몇 번을 말해야 넌 내 맘을 알까
みょっ ぽぬる まれや のん ね まむる あるっか
何回言えば君は俺の気持ち分かるのか
내 맘을 알까 넌 내 맘을 알까
ね まむる あるっか のん ね まむる あるっか
俺の心を分かるのか君は俺の心を分かるのか
제발 좀 욱! 하지마 사람들 많잖아
ちぇばる ちょむ うっ! はじま さらむどぅる まんじゃな
どうか癇癪をおこすなよ人が多いだろ
작게 좀 말해줘 다 들린다잖아
ちゃっげ ちょむ まれじゅぉ た とぅるりんたじゃな
小さい声で言ってくれ皆に聞こえるじゃないか
몇 번을 말해야 넌 내 맘을 알까
みょっ ぽぬる まれや のん ね まむる あるっか
何回言えば君は俺の気持ち分かるのか
난 말야 니가 원하는 건 모든 들어줬잖아 baby~
なん まりゃ にが うぉなぬん ごん もどぅん とぅろじゅぉじゃな baby
俺は君が望むこと全て聞いてあげてるじゃないか
자꾸만 잔소리 같지만 널 위한 걸 모르니(oh baby)
ちゃっくまん ちゃんそり かっじまん のる うぃはん こる もるに(oh baby)
何度も小言みたいだけど君のためだって分からないの
너로 인해 항상 바뀌어 매일
のろ いね はんさん ぱっくぃお めいる
君のためにいつも変わるんだ毎日
팔팔 열차를 타는듯해 매일
ぱるぱる よるちゃるる たぬんどぅて めいる
ジェットコースターに乗ってるみたいだ毎日
화 좀 내지마
ほぁ ちょむ ねじま
怒らないで
뭐라해도 나는 너만의 슈퍼맨
むぉらへど なぬん のまね しゅぽめん
何と言おうが俺は君だけのスーパーマン
널 위해선 뭐든지 하겠어(겠어)
のる うぃへそん むぉどぅんじ はげっそ(げっそ)
君のためならなんだってするさ
널 절대로 놓지 않겠어(겠어)
のる ちゃるでろ のじ あんげっそ(げっそ)
君を絶対に離さないさ
아. 화 좀 내지마
あ, ほぁ ちょむ ねじま
あぁ怒らないで
제발 욱! 하지마
ちぇばる うっ! はじま
どうか癇癪をおこさないで
화 좀 내지마 하지마 제발 그러지마
ほぁ ちょむ ねじま はじま ちぇばる くろじま
怒らないでやめてどうかやめてくれ
짜증나 열이나 널 사랑하잖아
っちゃじゅんな よりな のる さらんはじゃな
イライラする頭にくる君を愛してるじゃないか
몇 번을 말해야 넌 내 맘을 알까
みょっ ぽぬる まれや のん ね まむる あるっか
何回言えば君は俺の気持ち分かるのか
내 맘을 알까 넌 내 맘을 알까
ね まむる あるっか のん ね まむる あるっか
俺の心を分かるのか君は俺の心を分かるのか
제발 좀 욱! 하지마 사람들 많잖아
ちぇばる ちょむ うっ! はじま さらむどぅる まんじゃな
どうか癇癪をおこすなよ人が多いだろ
작게 좀 말해줘 다 들린다잖아
ちゃっげ ちょむ まれじゅぉ た とぅるりんたじゃな
小さい声で言ってくれ皆に聞こえるじゃないか
몇 번을 말해야 넌 내 맘을 알까
みょっ ぽぬる まれや のん ね まむる あるっか
何回言えば君は俺の気持ち分かるのか
눈에 넣어도 안 아픈 그런 너란 걸 알지만
ぬね のおど あん あっぷん くろん のらん こる あるじまん
目に入れても痛くないそんな君だって分かってるけど
바라는 건 딱 한 가지 한번만 내 말 들어줄래
ぱらぬん こん ったっ はん かじ はんぼんまん ね まる とぅろじゅるれ
望むのはたった一つ一度俺の言葉を聞いてくれるか
화 좀 내지마 하지마 제발 그러지마
ほぁ ちょむ ねじま はじま ちぇばる くろじま
怒らないでやめてどうかやめてくれ
짜증나 열이나 널 사랑하잖아
っちゃじゅんな よりな のる さらんはじゃな
イライラする頭にくる君を愛してるじゃないか
몇 번을 말해야 넌 내 맘을 알까
みょっ ぽぬる まれや のん ね まむる あるっか
何回言えば君は俺の気持ち分かるのか
내 맘을 알까 넌 내 맘을 알까
ね まむる あるっか のん ね まむる あるっか
俺の心を分かるのか君は俺の心を分かるのか
제발 좀 욱! 하지마 사람들 많잖아
ちぇばる ちょむ うっ! はじま さらむどぅる まんじゃな
どうか癇癪をおこすなよ人が多いだろ
작게 좀 말해줘 다 들린다잖아
ちゃっげ ちょむ まれじゅぉ た とぅるりんたじゃな
小さい声で言ってくれ皆に聞こえるじゃないか
몇 번을 말해야 넌 내 맘을 알까
みょっ ぽぬる まれや のん ね まむる あるっか
何回言えば君は俺の気持ち分かるのか
･･･どうでもいいけど
MVのサムネイルのヨングク氏が
なんてらゲームで「負けたー」な金田に見えた←
素な感じが可愛いヨンジェとジョンアップ
ビンタが面白い+笑顔が何気可愛いヒムチャン
に萌えたので和訳いってみまーす(´ﾟ艸ﾟ)∴ﾌﾞｯ
もちろんいつも通り雰囲気なとこ多いでーすｗｗ
MV+歌詞+読み方+和訳(*ﾟ▽ﾟ)ﾉ
じゃ、スタート♪
그 이쁜 얼굴로 인상 구기지 말고
く いっぷん おるぐるろ いんさん くぎじ まるご
その綺麗な顔で印象を悪くしないで
화나지 않았다면 날 죽이지마
ほぁなじ あなだみょん なる ちゅぎじま
怒ってなかったのなら俺を殺さないで
이해할께 됐다고만 말하지 말고
いへはるっけ どぇっだごまん まらじ まるご
理解するさ 結構とだけ言わないで
기분 풀어 니가 웃길 원하지 난
きぶん っぷろ にが うっぎる うぉなじ なん
機嫌を直してくれ笑って欲しいんだ俺は
내 앞에선 맘대로 해 여우같이 넌 안 해도 돼
ね あぺそん まむでろ へ ようがち のん あん へど とぇ
俺の前では好きにしていいよキツネみたいに化けないでいい
그러니까 제발 내내내게는
くろにっか ちぇばる ねねねげぬん
だからどうか俺には
아. 화 좀 내지마
あ, ほぁ ちょむ ねじま
怒らないでくれ
말해봐 이건 아니잖아 해도 너무 하잖아 baby~
まれぼぁ いごん あにじゃな へど のむ はじゃな baby
言ってみなこれは違うだろひどいだろ
화냈다 다시 사랑한다 왔다 갔다 하니 왜(oh baby)
ほぁねっだ たし さらんはんだ わった かっだ はに うぇ(oh baby)
怒ってまた愛して行ったり来たりするのはどうしてだ
속상한 맘에 가끔씩 미울 때도 많지만
そくさんはん まめ かっくむっしっ みうる ってど まんじまん
傷ついた心で時々憎い時も多いけど
너무 쉽게 화만 내는 너에게 이렇게 말할래
のむ しゅぃぷげ ほぁまん ねぬん のえげ いろっけ まらるれ
とても簡単に怒ってばかりな君にこう言う
화 좀 내지마 하지마 제발 그러지마
ほぁ ちょむ ねじま はじま ちぇばる くろじま
怒らないでやめてどうかやめてくれ
짜증나 열이나 널 사랑하잖아
っちゃじゅんな よりな のる さらんはじゃな
イライラする頭にくる君を愛してるじゃないか
몇 번을 말해야 넌 내 맘을 알까
みょっ ぽぬる まれや のん ね まむる あるっか
何回言えば君は俺の気持ち分かるのか
내 맘을 알까 넌 내 맘을 알까
ね まむる あるっか のん ね まむる あるっか
俺の心を分かるのか君は俺の心を分かるのか
제발 좀 욱! 하지마 사람들 많잖아
ちぇばる ちょむ うっ! はじま さらむどぅる まんじゃな
どうか癇癪をおこすなよ人が多いだろ
작게 좀 말해줘 다 들린다잖아
ちゃっげ ちょむ まれじゅぉ た とぅるりんたじゃな
小さい声で言ってくれ皆に聞こえるじゃないか
몇 번을 말해야 넌 내 맘을 알까
みょっ ぽぬる まれや のん ね まむる あるっか
何回言えば君は俺の気持ち分かるのか
난 말야 니가 원하는 건 모든 들어줬잖아 baby~
なん まりゃ にが うぉなぬん ごん もどぅん とぅろじゅぉじゃな baby
俺は君が望むこと全て聞いてあげてるじゃないか
자꾸만 잔소리 같지만 널 위한 걸 모르니(oh baby)
ちゃっくまん ちゃんそり かっじまん のる うぃはん こる もるに(oh baby)
何度も小言みたいだけど君のためだって分からないの
너로 인해 항상 바뀌어 매일
のろ いね はんさん ぱっくぃお めいる
君のためにいつも変わるんだ毎日
팔팔 열차를 타는듯해 매일
ぱるぱる よるちゃるる たぬんどぅて めいる
ジェットコースターに乗ってるみたいだ毎日
화 좀 내지마
ほぁ ちょむ ねじま
怒らないで
뭐라해도 나는 너만의 슈퍼맨
むぉらへど なぬん のまね しゅぽめん
何と言おうが俺は君だけのスーパーマン
널 위해선 뭐든지 하겠어(겠어)
のる うぃへそん むぉどぅんじ はげっそ(げっそ)
君のためならなんだってするさ
널 절대로 놓지 않겠어(겠어)
のる ちゃるでろ のじ あんげっそ(げっそ)
君を絶対に離さないさ
아. 화 좀 내지마
あ, ほぁ ちょむ ねじま
あぁ怒らないで
제발 욱! 하지마
ちぇばる うっ! はじま
どうか癇癪をおこさないで
화 좀 내지마 하지마 제발 그러지마
ほぁ ちょむ ねじま はじま ちぇばる くろじま
怒らないでやめてどうかやめてくれ
짜증나 열이나 널 사랑하잖아
っちゃじゅんな よりな のる さらんはじゃな
イライラする頭にくる君を愛してるじゃないか
몇 번을 말해야 넌 내 맘을 알까
みょっ ぽぬる まれや のん ね まむる あるっか
何回言えば君は俺の気持ち分かるのか
내 맘을 알까 넌 내 맘을 알까
ね まむる あるっか のん ね まむる あるっか
俺の心を分かるのか君は俺の心を分かるのか
제발 좀 욱! 하지마 사람들 많잖아
ちぇばる ちょむ うっ! はじま さらむどぅる まんじゃな
どうか癇癪をおこすなよ人が多いだろ
작게 좀 말해줘 다 들린다잖아
ちゃっげ ちょむ まれじゅぉ た とぅるりんたじゃな
小さい声で言ってくれ皆に聞こえるじゃないか
몇 번을 말해야 넌 내 맘을 알까
みょっ ぽぬる まれや のん ね まむる あるっか
何回言えば君は俺の気持ち分かるのか
눈에 넣어도 안 아픈 그런 너란 걸 알지만
ぬね のおど あん あっぷん くろん のらん こる あるじまん
目に入れても痛くないそんな君だって分かってるけど
바라는 건 딱 한 가지 한번만 내 말 들어줄래
ぱらぬん こん ったっ はん かじ はんぼんまん ね まる とぅろじゅるれ
望むのはたった一つ一度俺の言葉を聞いてくれるか
화 좀 내지마 하지마 제발 그러지마
ほぁ ちょむ ねじま はじま ちぇばる くろじま
怒らないでやめてどうかやめてくれ
짜증나 열이나 널 사랑하잖아
っちゃじゅんな よりな のる さらんはじゃな
イライラする頭にくる君を愛してるじゃないか
몇 번을 말해야 넌 내 맘을 알까
みょっ ぽぬる まれや のん ね まむる あるっか
何回言えば君は俺の気持ち分かるのか
내 맘을 알까 넌 내 맘을 알까
ね まむる あるっか のん ね まむる あるっか
俺の心を分かるのか君は俺の心を分かるのか
제발 좀 욱! 하지마 사람들 많잖아
ちぇばる ちょむ うっ! はじま さらむどぅる まんじゃな
どうか癇癪をおこすなよ人が多いだろ
작게 좀 말해줘 다 들린다잖아
ちゃっげ ちょむ まれじゅぉ た とぅるりんたじゃな
小さい声で言ってくれ皆に聞こえるじゃないか
몇 번을 말해야 넌 내 맘을 알까
みょっ ぽぬる まれや のん ね まむる あるっか
何回言えば君は俺の気持ち分かるのか
･･･どうでもいいけど
MVのサムネイルのヨングク氏が
なんてらゲームで「負けたー」な金田に見えた←
お祝いの寿司
今日は超楽しみにしていた
お寿司!!!!!!!!!!笑
自動車学校の話をしたとたん
入校前から職場のおばちゃま達が
計画してくれていたお祝いっすね(´ﾟ艸ﾟ)∴ﾌﾞｯ
おばちゃまAさんとBさんが
Aさん うにょん(そこ本名やけ)しゃんが
免許とったらお祝いせないかんね～
なんがよかやろーかー??
Bさん ･･･寿司食べたい
Aさん 寿司!!いいね!!寿司にしよ!!
Bさん うにょんちゃん!!早く免許とって!!!ｗｗ
私 いやいやいや!!まだ入校もしてないし!!笑
な、懐かしい会話～笑
寿司の日程決定は先週火曜日
私が本免学科受けるのは先週金曜日
気早くね!?ってなっちゃうよね～笑
まぁちゃん合格したけ無事今日寿司やけどｗ
またおばちゃまが迎えきてくれるけ
それまでそわそわしながら待たなね(´ﾟωﾟ):;*.':;ﾌﾞｯ
私が免許とったのを一番喜んでくれるのは
やっぱりこの方達なんだよね(*´∇｀*)笑
家族以上に想ってくれる人達に恵まれて幸せです
そんじゃっ!!
お寿司!!!!!!!!!!笑
自動車学校の話をしたとたん
入校前から職場のおばちゃま達が
計画してくれていたお祝いっすね(´ﾟ艸ﾟ)∴ﾌﾞｯ
おばちゃまAさんとBさんが
Aさん うにょん(そこ本名やけ)しゃんが
免許とったらお祝いせないかんね～
なんがよかやろーかー??
Bさん ･･･寿司食べたい
Aさん 寿司!!いいね!!寿司にしよ!!
Bさん うにょんちゃん!!早く免許とって!!!ｗｗ
私 いやいやいや!!まだ入校もしてないし!!笑
な、懐かしい会話～笑
寿司の日程決定は先週火曜日
私が本免学科受けるのは先週金曜日
気早くね!?ってなっちゃうよね～笑
まぁちゃん合格したけ無事今日寿司やけどｗ
またおばちゃまが迎えきてくれるけ
それまでそわそわしながら待たなね(´ﾟωﾟ):;*.':;ﾌﾞｯ
私が免許とったのを一番喜んでくれるのは
やっぱりこの方達なんだよね(*´∇｀*)笑
家族以上に想ってくれる人達に恵まれて幸せです
そんじゃっ!!