今朝（2016年1月22日）、
ジムで
リハビリをしながら
ラジオを聞いていると、
文化放送の
言葉の広場で、
人間ドックについて
話していた。
ドックをドッグと
言う人もいると言う。
≪カタカナ日本語≫
僕も
人からカタカナの
意味を聞かれて
困ったことがあった。
日本語になった
カタカナ名詞は、
原語が判らないことと、
日本的発音で
書かれているので、
その意味を
聞かれても分からない
場合が多い。
≪英語と日本語≫
そう思い
外国から来た言葉を、
外国語のように
発音したところ、
その意味が
分からない等、
多くの日本人には
不評であった。
自分に分かる方法は、
他人には
不可解な方法だった。