[インタビュー] 世界的ミュージカル作曲家フランクワイルドホン "音楽が伝える愛には境界がない"

ミュージカル天国の涙作曲家フランクワイルドホン ⓒユニオンプレスツェフィスング記者

[ユニオンプレス=孫枝数記者] 自分の作曲した音楽が使われた創作ミュージカル天国の涙が世界最初で韓国舞台に上がることにも作曲家フランクワイルド婚儀顔で緊張感は覗き見えなかった.アメリカ,チェッコ,スイス,日本などあんまり世界を旅行して公演をして来たせいだろう.2月 1日午前ソウル国立劇場日登劇場でミュージカル開幕を控えたフランクワイルド婚儀表情はしきりににこにこだった.今度も彼にはおもしろい冒険の一過程に過ぎないことのように.

お正月の連休を一日控えて 1日(首) ミュージカル天国の涙言論試演会がある後作曲家フランクワイルドホンが記者たちと会った.

公演を見た所感を問うと彼は “世界初演の作品を見るようになって非常に光栄ながらも裸にされた気持ちだ”と言いながら “ジキル恋人ハイドやモンテクリストのようにすべて作られた状態で上がる公演ではなくてまだ合わせて行っている初演作だ.充分でない点があるが時間が経てばもっとよくなるでしょう”と言った.

ミュージカル天国の涙はベトナム戦を背景で時空を超越した男女の恋物語を盛っている.男主人公 '準' 役にシアズンスがキャスティングされて大きい話題を呼び起こしたりした.

世界舞台進出を目標にした作品はブロードウェーから来た派手なステップ陣たちを引き入れてもっと関心を受けた.その中心に作曲家フランクワイルドホンがある.彼が作曲したミュージカルジキル恋人ハイドの曲たちは韓国人が一番好きなミュージカルナンバー中の一つだ.彼の中毒性あって哀切なメロディーは韓国人たちの感性ときっかりあって本場であるブロードウェーよりはむしろ韓国でもっと人気が多い作曲家でもある.

ソルエンコムポだからソルドユン代表との縁にミュージカル天国の涙の音楽監督を引き受けるようになった彼はガブリエルベリー,皮痺硫黄などブロードウェーの有名ステップたちを呼んで来たしアメリカ,ヨーロッパを行ったり来たりして 3年余りの準備期間を経って作品をもたらした.

アジアで初演される公演に初めて参加しながら感じた点に対して彼は “普通ニューヨークブロードウェーで作品を舞台にあげる時はブロードウェーで先にあげた後他の都市で実験的にオープンする過程を繰り返しながら修正するプレスリハーサル過程が 6株価量つながる.韓国での創作ミュージカルを準備する過程は時間がとても短かったしその点で非常に他の作業過程だった”と “ステップたちと俳優たちは短い時間の内に多い作業を消化した.普通の過程ではこのようなものが不可能だからもっと栄え栄えしい”と言った.

ⓒユニオンプレスツェフィスング記者

こんなに他の製作環境とともに今度作品は彼の前作であるジキル恋人ハイドとモンテクリストと違い原作がない純粋な創作物という点に差異がある.フランクワイルドホンはこれに対して “前の二つの作品は本や映画があって作曲の良いガイドラインになったしそれらでアイディアを得た.ところで今度は帰る所がなくて難しさを感じた.だから想像力を信じるしかなかった.切れを少しずつ少しずつ削って行く感じで作曲した”と言った.

毎公演ごとに他の点を見せてくれようと思うという彼は音楽を通じて作品が持った言語を一番よく伝達するのに重点を置いてそこに本人の個人的な感情をもっと積むと言った.ミュージカルジキル恋人ハイドの ‘今この瞬間(This is moment)'が自分の人生で一度感じて見た事が当然な瞬間を話したように今度作品でも本人の状況を代入して曲を作った.

彼は ’私の話が聞こえるんですか(Can you hear me)'を一番愛着が行く歌で紹介して “すべての人々が人生で誰かに一度して見た事が当然な言葉ではないか?歌を作る時私の心をその中に注ぐ.深みのある共感を生む曲を作曲するのを好きだ”と言った.

フランクワイルドホンは韓国ミュージカル観客たちが自分の音楽を愛する理由を普遍性で捜した.“私の出発はミュージカルではなくポップミュージックだ.このような背景が限界を作らないで世界的に作業する土台になった.私は作曲をする時ニューヨークブロードウェーだけではなく全世界のためにする"と "韓国人たちはとても感性的で胸を打つ歌を好むようだ.彼らと私の歌の間の化学反応が起きるのではないか?しかし敢えてどうして好きか分析しない.音楽が持って来てくれる愛の境界はないからだ”と説明した.

彼の歌を広く知らせたミュージカルジキル恋人ハイドのヒーローであるゾスングウ,今度作品の主人公シアズンスに対しては “二人の俳優皆特別な伝達力があるというところ共通点がある.二人がスターになった背景には観客との疎通能力がある.観客たちの共感をよく得る人の大きいスターになる.二人すべてとても大きいスターになるようだ”と誉めた.

グローバルミュージカルを標榜,世界舞台進出を目標にした今度作品の世界化可能性に対してフランクワイルドホンは “モンテクリストの場合はブロードウェーではないスイスで初演されたし成功をしてヨーロッパを経って韓国で去年に初演された.チェッコ,ハンガリーなどブロードウェーではない所で創作ミュージカルをたくさん気に止めなかったが成功的に公演されているし世界化,グローバルミュージカル火に寄与している.ブロードウェーではない所で作った作品をまたニューヨークに持って行く新しい過程はとてもおもしろい”と “天国の涙が世界舞台に進出するためにはもっと多い生命力を得なければならない.世界人が共感するように待つ時間が必要だ”と言った.彼は 5月世界舞台進出を目標にした創作ミュージカルミツコを日本で初演する.

彼は最後に “15歳の時ピアノの前に座ったことがきっかけになって今まで来た.今している事を本当に愛しているし感謝する心で一日を始める.私の音楽を枝で全世界を歩き回ることができて幸せ者と思う.おもしろい冒険を長い間したい”と浮かれた顔をしながら言った.

ミュージカル天国の涙は 3月 19日まで国立劇場日登劇場で公演される.

元記事→こちら

天国の涙 初公演終了！

ジュンス！！！

お疲れ様でした！！！

（chiffonnewa様）


泣けちゃったんだね。

うんうん・・・
すごいプレッシャーだったよね。
カーテンコールだけで、鳥肌立ったよ。

この笑顔が見れて、安心したよ。

よかった。

世界中のシアペンが、今幸せを感じていると思う。

ジュンスのおかげだよ。

ありがとう。

picnicさんの画像は、いつもシアペンの核心を外しませんね。

この笑顔を見て、脱力しました。

私の大好きな笑顔です。

まだ、これから何公演もあります。

幸せな事に、私も観覧できますが、

ジュンスも共演者の方たちも

体調に気をつけて、千秋楽を迎えてほしいです。


きょうは、ほんとうにおめでとう！！！

そして、ありがとう。

天国の涙

ジュンス…

この1シーン映像だけで、もう泣けています。



もうすぐ初公演だね。

心配なんかしていない。

期待しています。