我流に華流【目指せ、中国語映像翻訳家編】

我流に華流【目指せ、中国語映像翻訳家編】

【中国語の映像翻訳家になることを実現させるための奮闘記】
映像翻訳以外にも中国語検定や、中華圏ネタ、ふけった物思いなどゆる〜く書いていこうと思っています。

Amebaでブログを始めよう!
2768804108.jpg
ありがとうございます。

今回は、周杰伦彩虹をご紹介したいと思います。



nǎ lǐ yǒu cǎi hóng gào sù wǒ 
哪 里 有 彩 虹 告 诉 我 

néng bu néng bǎ wǒ de yuàn wàng huán gěi wǒ 
能 不 能 把 我 的 愿 望 还 给 我 

wèi shén me tiān zhè me ān jìng 
为 什 么 天 这 么 安 静

suǒ yǒu yún dōu pǎo dào wǒ zhè lǐ 
所 有 云 都 跑 到 我 这 里 

yǒu méi yǒu kǒu zhào yí gè gěi wǒ 
有 没 有 口 罩 一 个 给 我 

shì huái shuō le tài duō jiù chéng zhēn bu liǎo 
释 怀 说 了 太 多 就 成 真 不 了 

yě xǔ shí jiān shì yì zhǒng jiě yào 
也 许 时 间 是 一 种 解 药 

yě shì wǒ xiàn zài zhèng fú xià de dú yào 
也 是 我 现 在 正 服 下 的 毒 药 

kàn bu jiàn nǐ de xiào wǒ zěn me shuì de zháo 
看 不 见 你 的 笑 我 怎 么 睡 得 着 

nǐ de shēn yǐng zhè me jìn wǒ què bào bu dào 
你 的 身 影 这 么 近 我 却 抱 不 到 

méi yǒu dì qiú tài yáng hái shì huì rào 
没 有 地 球 太 阳 还 是 会 绕 

méi yǒu lǐ yóu wǒ yě néng zì jǐ zǒu 
没 有 理 由 我 也 能 自 己 走 

nǐ yào lí kāi wǒ zhī dào hěn jiǎn dān 
你 要 离 开 我 知 道 很 简 单 

nǐ shuō yī lài shì wǒ men de zǔ ài 
你 说 依 赖 是 我 们 的 阻 碍 

jiù suàn fàng kāi nà néng bu néng bié méi shōu wǒ de ài 
就 算 放 开 那 能 不 能 别 没 收 我 的 爱 

dāng zuò wǒ zuì hòu cái míng bái 
当 作 我 最 后 才 明 白 

よかったら見てくださいね★