こんばんは。
寝られなくて書きに来ました。
目をつぶったら
悪いことばかり考えてしまって
涙がでてきたので。
まだ起こってない
未来に対しての不安ばかり
頭に浮かびます。
ちなみに
目をつぶりながら聴いていた音楽は
最近のお気に入り
イ・ハイのonlyと
Troye sivanのangel baby。
どちらもすごく綺麗な歌です。
ここでAngel babyを少しだけ訳してみます。
1番とサビだけ。
正気でいさせてくれる恋人が必要なんだ
地獄から引き上げて
生き返らせてくれる人
クラシックをかけて
ロマンチックなやつ
持ってもない全てを捧げるよ
真剣な眼差しをいつも夢見てる
聖日を感じさせる誰かのことも
でも今 僕は粉々で
何も信じられない
全ての感情をなくしちゃったんじゃないかと
思うくらい
君は雨の日にやってきた
本当さ
僕がどれだけ死にそうだったのか
教えてあげる
君が生き返らせてくれたあの時
この瞬間を永遠に生きたい
これ以上人生が良くなるとは思えないから
「永遠」という言葉を諦めかけてた
君が天国を諦めるまでは
だから僕たち一緒にいられる
君は天使
僕の天使 baby
君は僕の天使
続きはまた今度。
訳せる時に訳したいと思います。
素敵すぎる歌。
では今回はこの辺りで。
また会いましょう。
昔から一番お気に入りのちゃにの画像。