昨日の記事、短かかったので自分で訳してみました。
인생작という言葉、ニュアンス的には、決めの作品？みたいな意味かなと思いますが…
後、笑いと感動って、おっしゃってるんですけど、ちょっとそういう作品じゃないような^^;
どっちかというと、涙と感動のような
気がしますが、ま、置いといて。
ニュースエン ファンへジン記者
歌手兼ミュージカル俳優キムジュンスのミュージカル'ドリアングレイ'ビハインドが公開され、話題になっている。
가수 겸 뮤지컬 배우 김준수의 뮤지컬 ‘도리안 그레이’ 비하인드가 공개돼 화제를 모으고 있다.
9月16日午前、cjsオフィシャルポストチャンネルから、ミュージカル'ドリアングレイ'で堕落と純粋の間を行き来する、相反する魅力で観客を魅了しているキムジュンスのビハインドコンテンツが公開された。舞台で爆発するエネルギーから舞台の外での少年の面影が残る姿までを盛り込んだビハインドに、ファンの熱い反応が続いている。
9월 16일 오전 씨제스 공식 포스트 채널을 통해 뮤지컬 ‘도리안 그레이’에서 타락과 순수를 넘나드는 반전 매력으로 관객들을 사로잡고 있는 김준수의 비하인드 콘텐츠가 공개됐다. 무대 위 폭발하는 에너지부터 무대 밖 소년미 넘치는 모습까지 한데 담은 비하인드에 팬들의 뜨거운 반응이 이어지고 있다.
公開されたコンテンツは、去る3日、開幕したミュージカル'ドリアングレイ'で唯一無二のキャラクター、ドリアンで熱演中のキムジュンスの様々な様子を一度に見ることができると、注目を集めている。初日の打ち上げパーティーから楽屋や公演後の様子まで、キムジュンスの姿にファンはときめいている。
공개된 콘텐츠에는 지난 3일 개막한 뮤지컬 ‘도리안 그레이’에서 유일무이한 캐릭터 도리안으로 열연 중인 김준수의 다양한 모습들을 한눈에 볼 수 있어 눈길을 끈다. 뮤지컬 시파티부터 공연장 대기실, 공연 후의 모습까지 담은 김준수의 콘텐츠가 팬들을 설레게 하고 있는 것.
キムジュンスのミュージカル'ドリアングレイ'は、19世紀の古典を現代風に脚色し、中毒性のある曲で、韓国最高の創作陣が完成させた、笑い❓と感動で、連日城南アートセンターを熱く盛り上げている。キムジュンスは、『キムジュンスの、キムジュンスの為の、キムジュンスによる作品』、『創作ミュージカルの主人公として、再びその名に恥じない、代表作』、『160分間、狂おしく美しい男、ドリアンが完成』等、相次ぐ好評を受け、ミュージカルドリアングレイを順調に引っ張っている。
김준수의 뮤지컬 ‘도리안 그레이’는 19세기 고전을 모던하고 세련되게 각색한 스토리와 중독성 넘치는 넘버 등 국내 최고의 창작진들이 완성해 낸 웃음과 감동으로연일 성남아트센터를 뜨겁게 달구고 있다. 김준수는 '김준수의, 김준수를 위한, 김준수에 의한 작' '창작 뮤지컬의 주인공으로서 다시 한 번 이름값을 톡톡히 해내며 인생작을 펼쳐냈다”, “160분간 미치도록 아름다운 남자 도리안을 완성” 등 연이은 호평 속에 뮤지컬 ‘도리안 그레이’를 순항으로 이끌고 있다.