飛行機の中でむかついたこと。
（たぶん）イギリス人の英語に関して。
そいつは身を乗り出してこう話しかけて来た。
「Can you speak English?」
うん、話せるよと僕。
「いったいそれは何をしているんだ？」と。
僕はずっと韓国語の勉強をしていた。
機内食を済ませてからもずっと机に韓国語のテキスト、辞書を広げて。
そいつは搭乗直後から何杯目かのビールを飲み、
気持ちよくなったのか大声で歌を歌い、
スチュワートを何度も呼び出してはからんでいた。
「I'm studying Korean.」と。
それしか言ってない。
僕は。
苦手のFの発音もVもRもLもない。Wさえない。
でもそれを三回言わされれ、
それでも最後にはきれいな英語で、
「ソーリー、君の言っている英語が全然理解できないよ」と。
イギリス人が英語に対して自信を持っているのは分かる。
母国語だし、Queen’s Englishというくらいだから。
しかし他国出身者の英語、発音アクセントをバカにするという、
そういう人間、風潮があるのは正直むかつく。
Little Britainというバラエティ番組でも、
インド系の女性の英語を小馬鹿にするコントがあるが。
こんな具合に。
インド系女性：「Yes」
英国人女性：「Sorry?」
インド系女性：「Yes」
英国人女性：「...Sorry?」
インド系女性：「Yes!!」
英国人女性：「Ahh,,,aa,,,Sorry?」
インド系女性：「Yes!!!」
はっきり言って。
机の上に辞書とテキストを広げて、
飛行機は韓国行き。
それで「I'm studying Korean.」
どの単語を聞き取れなくても、想像つくよ。
バカにされてるのは、そいつの隣で「もうあんたはまた、、、」と苦笑してる奥さんを見ても分かる。
で、むかついたので言ってやった。
「Oh,,,that's nice. Because I don't like being involved with a drunkard」
で、「you need perdon?」
「ああ、それはよかった。酔っぱらいに巻き込まれるの好きじゃないから」
「もう一回言ってやろうか？」