韓国の年齢の数え方は変わっている。
生まれた瞬間が、ゼロ歳でなく、1歳。
で、正月（最近は旧暦でなく新暦でするらしい）を越えると一つ年を取る。
誕生日には、年を加えない。
例えば、１２月３１日 ２３：５０に生まれた赤ん坊は、
１０分後にカウントダウンが済めば、
子宮から出て１０分だが、「二歳」という事になる。
赤ん坊はまあいい。
１９７８年３月生まれの僕は日本の年齢なら２７歳だが、
彼女には「２９歳、おじさん＝来年３０！」と言われる。
たいていの事は郷に入っては郷に従う、
でもこれだけは、、、従えない、、、