안녕하세요~
おしゃべりしゅん이에요~
요즘 날씨도 좋은데 집 못 나가겠네요...ㅠㅠ
近頃、天気もいいのに家でれませんね。。。
아름다운 하늘 보면서
素敵な景色を見ながら・・・
마음 속에서는
"이 놈의 망할 코로나~~~"
心の中では
『くたばれコロナ〜〜〜』
그래도 집에 있으면서
요즘엔 우리 시윤이랑 조금 새로운 걸 시작했어요~
それrでも家にいながら
最近はシユンとちょっと新しいことが始まりました〜
＜今回の単語＞
이유식
싫어하다
묵묵히 잘 먹다
＜今回のフレーズ＞
이 놈의 망할 코로나
このくたばれコロナ
그게 뭐냐면?
시윤이 이유식이에요~
それはなんなんかというと・・・
シユンの離乳食です〜〜
이때까지 분유 마시던 애기가
갑자기 밥을 먹어야 되니까 싫어하는 애들도 많고
그냥 묵묵히 잘 먹는 애들도 있다던데?
これまでミルク飲んでいた子供が
急にご飯を食べなくちゃいけないから
嫌がる子も多かったり
モグモグと食べる子もいたりとか？
다행히 우리 시윤이는 이유식
싫어하는 느낌은 별로 없더라고요??※Youtube講義あります＾＾
ありがたいことにシユンは離乳食
嫌がる気配は特になかったんですよ〜
냠냠냠....
うまうまうま…
와~ 신난다~~~
わ〜楽しいな〜
근데!!
しかーし！！
이유식은 생각보다 힘들었어요?ㅠㅠ
離乳食は思ったより大変なんですね…
이유식 만드는 거?
離乳食を作ること？
아니에요!
いいえ！
저는 지금 이유식은 안 만들고
와이프 이유식 만들어주는데
저는 그냥 밥 주는 담당이에요~.
근데 그게 생각보다 힘들어요~ㅠㅠ
僕は今は離乳食は作ってなくて
奥さんが作ってますので
僕はご飯をただあげる担当なんです
でもそれが思ったより大変なんですね・・・
이거 보세요~!!
これを見てください！！
가만히 먹을 줄 알았는데
먹다가 머리도 이리저리 흔들고
じっとして食べてくれると思ったのに
食べたら頭もあっちこっち振り回したり
손으로 숟가락도 뺏어서
혼자서 먹으려다가 여기저기 흘리고
手でスプーンを取り上げて
自分で食べようとブンブン振り回して
아이고...
アイゴ・・・
응???
うん？？？
너....
お前・・・
먹는 걸 이마로 박으면 어떡하냐~??
食べるのおでこにヘディングしてどうするの〜？
아 근데 와이프가
あ、でも奥さんが
"한국 이유식은 나는 못 하겠어...너도 만들어봐~!"
「韓国の離乳食は私はできなそう、あんたも作ってみて〜」
뭘 못하겠는지 책 봤는데 ...
何ができなそうなのか本を見たら
한국에서는 이유식 시작해서
4일째부터
소고기를 먹인다???
韓国では離乳食を初めて
４日目から
牛肉を食べさせる？？？？
일본에서는 야채 같은 거 먼저 먹고
고기는 나중에 먹는다던데
한국은 바로 고기부터 먹고
그 다음에 야채 먹는 느낌??
日本では野菜とかをまず食べて
お肉はあとで食べるそうですけど
韓国はすぐに牛肉から食べて
あとで野菜がくる感じ？？？
뭐 이유식 스타일이 나라마다 다른 거 같은데
애들한테 주는 소고기를 미국산이나 호주산을 줄 수도 없고
まあ離乳食のスタイルが国によって違うとは思いますけど
子供にあげる牛肉をアメリカ産とかオーストラリア産とか
あげるわけにもいかず
한우 1등급으로 사서 줘야할 거 같은데
한국에서는 엣날부터 비싼 한우로 이유식 만들어서 먹였을까?
갑자기 궁금해서 엄마한테 좀 물어봤어요
韓牛１級を買ってあげなくちゃいけないような気がしますけど
韓国で昔から高い韓牛で離乳食作ってたべてたでしょうか？？
急に気になってお母さんにちょっと聞いてみたんですよ
나 : 엄마! 나도 애길 때 이유식으로 소고기 먹었나??"
僕：オンマ！僕が子供の時、離乳食で牛肉食べたのかな？
엄마 : "・・・"
お母さん：『・・・』
나 : "왜? "
僕：どうしたの？
엄마: 너무 오래돼서 생각이 안 난다! 그냥 책 보고 따라해라!"
お母さん：もう昔すぎてちっとも思い出せないわ！
本どおりにやって！！
생각이 안 난다네요? ㅎㅎㅎ
思い出せないんですってよ？笑
아이고
소고기 어떡하지....
진짜 먹여도 되나???
일단 다음주쯤에 한번 한우 사와서 먹여봐야겠어요
アイゴ・・
牛肉はどうしようか
本当にあげてもいいかな？
まずは来週に１回韓牛を買って食べさせてみなくちゃですね〜
今日はYoutubeライブの日です！
９時にお会いしましょう^^
이따가 만나요~~
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
オンライン学校登録の学生さんへ
→スピードマックスコース：レッスン5配信してます
韓国語の日常会話オンライン学校：『おしゃべり韓国語』
楽しく話そう！初級からネイティブみたいに！
登録でわからないことがありましたら気軽にメールください＾＾
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊