안녕하세요~
おしゃべりしゅん이에요~
요즘 코로니가 많이 늘었죠?
한국에서도 매일 확진자가 600면이상 생기고 있어요 ㅠㅠ
그래서 부산에서도 사회적 거리두기 단계(레벨?)가 2가 됐어요!
コロナが増えてきましたねㅠㅠ
韓国でも連続６００人超えて、
釜山も警戒レベル２（ソーシャルディスタンス）になりました！
家の近くでみた消毒する人
저는 보통 카페가서 일하는데
요즘에는 사회적 거리두기 2단계 때문에
부산 집 주위 카페에서는 카페 안에서 커피를 못 마셔요ㅠㅠ
僕はカフェに行って
仕事をするのですが、
釜山の家の周辺はどこもやってません！
카페는 테이크 아웃만 가능한데
그래서 문 닫은 카페도 많이 있어요 ㅠㅠ
※カフェはテイクアウトのみ、
ということですがほとんどクローズしてます泣
그리고 독감예방주사에도
코로나 때문에 문제가 생겼죠?ㅠㅠ
それでインフルエンザ予防接種も問題ができましたね？
（韓国では子供、学生さん、６０歳以上は無料）
저희 아버지랑 엄마도
독감 예방주사 맞고 저한테도
僕のお父さん・お母さんも受けて、
"너도 빨리 해라! 시윤이가 있는데 맞아야지"
「お前も早くしなさい！
シユンがいるんだからやらないと！」
그러더라고요. 그래서 가봤는데
というので近くの病院に行ったら
"예방주사 다 떨어졌어요" 이러더라고요
「もうありません」と言いうんです
헐 ㅠㅠ
ええ〜〜〜
어쩔 수 없이 좀 작은 병원에도 연락을 해봤는데
처음 간 병원보다는 예방접종 비용이 좀 비쌌는데
아직 예방주사약 있다고 하더라고요?
仕方なく、もうひとつの小さい病院に連絡したら
最初の病院より高かったのですが、
なんとかまだあるというんですよ
病院に着きました:
"바로 맞을게요!"
早速じゃあお願いします！と言ったら
갑자기
"외국 걸로 맞으실래요?
아니면 한국 걸로 맞으실래요?"
「輸入にしますか？それとも韓国のにしますか？」
독감예방 주사에 종류가 있을지는 몰라서
이런 상황은 예상 못했는데
그래서
インフルエンザ予防接種二種類があると知らず
こんな状況を想像できなくてとりあえず
"어떤 게 더 인기가 많아요?"
「人気あるのはどっちですか？」と聞くと
"외국 게 더 인기 많아요" 이렇게 말씀해주시더라고요~
「輸入のが人気ありますね」と言ってました笑
다들 한국 건 안 믿나 봐요 ㅎㅎ
みんな韓国製を信用してないんですね〜笑
아무튼 그래서 저도 외국 걸로 맞고 왔어요~
ってことで僕も輸入の
インフルエンザ予防接種を受けましたよ＾＾
참고로 한국 것도 외국 것도 다 가격은 4만원이었어요!
한국 것도 SK라는 대기업에서 만든 약이던데
SK면 큰 회사라서 믿을 만한데 이상하게 인기가 없네요 ㅎㅎ
ちなみに韓国製でも
値段は一緒の４万ウォンで
SKという大手の会社が作っている薬なんですけど
信頼もあるのに、なんか人気ないんですね〜笑
아무튼 코로나가 또 유행하고 있으니까
이 힘든 상황도 건강하게 잘 넘겼으면 좋겠어요~
コロナは第２派が確実にきているので
なんとか元気に過ごしたいですね！
さて今日は月曜日なので
Youtubeライブがありますよ＾＾
テーマですが、『韓国の育児（０〜６ヶ月）』について
実体験を踏まえて少し話してみたいと思います！
ではあとでお会いしましょう^^
그럼 이따가 만나요~~^^
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
オンライン学校登録の学生さんへ
＞スピードマックスコース：レッスン４配信してます
韓国語の日常会話オンライン学校：『おしゃべり韓国語』
楽しく話そう！初級からネイティブみたいに！
登録でわからないことがありましたら気軽にメールください＾＾
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
※前に生徒さんからもらった素敵なスポンジ
おしゃべりしゅん<정우준>のmy Pick