안녕하세요!
おしゃべりしゅん이에요~
요즘 코로나가 다시 많이 늘었죠?
유럽이나 미국, 인도 이런 나라보다는 나은데
일본이랑 한국도 예전보다는
많이 코로나 환자가 늘어서 걱정이에요 ㅠㅠ
近頃、コロナがまたすごく増えましたよね？
ヨーロッパやアメリカ、それにインド。
こういった国よりはマシですが、
日本と韓国も前よりも
たくさんコロナ感染者が増えて心配ですね涙
＜今回の単語＞
많이 늘었다 たくさん増えた
유럽 ヨーロッパ
인도 インド
한일 관계 日韓関係
수세미 スポンジ
턱받이 よだれかけ
와이프 奥さん
현관 玄関
달려갔다 走っていった
실망한 얼굴 ガッカリした顔
재우다 寝かせる
*****
그건 그렇고
작년에는 한일 관계가 좀 나빠져서
에비스 맥주는 없어지고..
それはそうと去年は日韓関係が悪くなって
エビスビールが韓国からなくなり
그리고 올해는 코로나 때문에
일본 못 가게 돼서 에비스 맥주를
전혀 마실 수 없었는데...
그런 저를 위해서 학생분들이
에비스 맥주랑 안주를 보내주셨어요!!!
今年に入るとコロナで僕が日本へ行けなくなって
エビスビールも全然飲めなかったんですが
そんな僕をかわいそうに思った生徒さん達がが
エビスビールと一緒に食べるおつまみを送ってくださったんですね
이런 거 주셨어요~
こんなものくださいました〜
제가 제일 좋아하는 수세미도!!
僕の大好きなスポンジも！
완전 최고~
めっちゃ最高〜♪
근데 9월에 아들 시윤이를 소개해드린 이후로는
축하 선물도 많이 보내주셨는데
ですが、9月に息子のことを紹介したあと・・・
お祝いのプレゼントが届いたのですが
헐! 맥주 갯수가 엄청 줄었다!!!
ビールの数が激減！！
그 대신 시윤이 선물이 많이 들어있더라고요!!!
その代わりに中身にはシユンへのものが！！！
시윤이가 완전 좋아하는 인형!
シユニが大好きな人形！
매일 쓰는 기저귀도 이렇게 많이!
毎日使うオムツもこんなにたくさん！
귀여운 모자도 주시고
1:1 수업하는 학생분한테는
턱받이도 주시고
１対１の学生さんからは
よだれかけもくださって
양말도 주시고!!
帽子もくださって！！
밥 먹을 때 중요한 수건까지!
いつも食事で大事なタオルまで！
그리고
처음 유튜브 시작했을 때부터 같이 공부하신 분한테는
사이즈가 딱 맞는 옷까지!
そして
Youtubeをはじめた初期の頃の僕と勉強してくださった方は
サイズがちょうどいい洋服！
이런 걸 받고 갑자기 와이프 기분이 아주 좋아졌어요!
こういうものをいただき、
奥さんのテンションが急にあがってました！
사실 전에는 와이프는 저한테 오는 선물에는
관심이 1도 없었는데
요즘에는 시윤이 선물도 많이 오니까
제 선물이 도착하면 일단 뭐가 들어있는지
확인하러 달려가더라고요
語尾더라고講義はこちら→
これまで奥さんは僕へ届く荷物にまったく関心なかったのに
近頃はシユンのプレゼントもたくさんくるので
荷物が到着すると
とりあえず何が入っているのか確認しに走っていくようになってました
그러던 어느달
또 택배가 왔는데
그때 와이프는 엄청난 스피드로 현관으로 달려갔는데
뭔가 실망한 얼굴이더라고요?
そしてある日、
郵便物が届いたんですが、
すると奥さんが猛ダッシュで玄関に行ったんですが、
なぜかガックリした表情だったんですよ
뭔가 이상하다 싶어서 제가 가봤는데
おかしいな？と思って僕が見に行ったら・・・
이건 온라인 학교 학생분이 보내주신 선물이었는데
아직 서로 얼굴은 모르는 학생분이
보내주신 선물이었어요~
(음성숙제 덕분에 목소리는 알고 있지만요~)
それはオンライン学校の生徒さんがくれたものですが
まだお顔も知らない学生さんの荷物でした
（音声宿題で声だけはお互い知ってます＾＾）
아무튼 일단 집 안으로 옮기려고 들었는데
で、まずは家に運ぼうと持ち上げようとしたら
헐!!!
완전 무거워!!!
うわ！？すっごい重い！！！
이건 뭐지???
なんだこれ？？？
내용물을 확인해보니까
内容品のところ、ちょっと見たら・・・・
캔 맥주(Beer) 24
缶ビール ２４
아마 이때 제 얼굴은
얼마전에 시윤이가 한 이런 얼굴일 거 같아요!
おそらくこの時の僕の顔は
きっと先日のシユンの顔のようだったと思います↓
우와! 대박 선물이다!!
なんじゃこのすごいプレゼント！！！
흥분해서 손에 땀이 나기 시작했어요!!!
興奮して手が汗ばみはじめました！！！
짠!!!
バーーーーン！！！
완전 대박~~~~
テンション爆上がり〜〜〜〜
근데 시윤이 선물은 하나도 없고!!!
깔끔하게 맥주만 24개 들어있었어요~
でもシユンのものは１つも無し！！！
いさぎよくビール24菅入ってました〜
아빠~~ 내꺼는~~~??
『父さん〜僕のは〜〜〜？』
아무튼 이런 저런 선물 너무 너무 감사드려요!
시윤이한테도 주신 선물도 너무 감사드리고
그리고 선물 중에는 와이프한테 보내는 편지도 있었는데
그 편지 보고 와이프가 완전 좋아하더라고요^^
いや〜本当にいろんなプレゼントをありがとうございます！
シユンにもそうですが、
中には奥さんに手紙を書いてくださった方がいまして
奥さんはとても喜んでました〜＾＾
아무튼 덕분에
저는 요즘 밤에 시윤이 재우고
마음 편하게 에비스 한잔 마시고 매일 매일 행복해요~
僕はおかげで近頃シユンを寝かせた後に
ゆっくりエビスビールを飲めてとても幸せな毎日です
아 근데 사실 EMS로 술 많이 보내면
세금 같은 문제가 생길 때도 있대요
근데 내용물 적는 곳에
캔 맥주 24개!!
아주 용기있는 학생분 정말 감사드려요~ ㅎㅎㅎ
あ、でも、ビールは本当はEMSでは
税金がかかる可能性があるそうですよ
それなのに
「캔 맥주(Beer) 24」
すごい勇気で書いてくださいました学生さん
ありがとうございます〜 ㅎㅎㅎ
最近のYoutube講座
韓国語の日常会話オンライン学校：『おしゃべり韓国語』
楽しく話そう！初級からネイティブみたいに！
しゃべることを目的にした韓国語学校です^^
コース選択や登録でわからないことがありましたら気軽にメールください＾＾
おしゃべりしゅん<정우준>のmy Pick