안녕하세요~
おしゃべりしゅん이에요!
요즘 뉴스에서 일본 코로나 이야기가 자주 보이던데
예전에 긴급사태선언 때보다 더 심각한 상황인 거 같아서
걱정이 많이 되네요 ㅠㅠ
最近ニュースで日本のコロナの話よく見ますけど
前に緊急事態宣言した時よりももっと深刻な状況のようで
とても心配です
날씨도 더워서 마스크 하면
답답한 시기지만
다들 건강을 위해서라도
밖에 나갈 때는 꼭 마스크하고 나가세요
天気も暑くてマスクすると
苦しい時期ですが
みなさん健康のためにも
外に出るときは必ずマスクして出かけてください〜
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
＜今回の単語＞
답답하다 もどかしい、苦しい、あーって感じ
아직 정식 오픈 전 正式なオープン前
갔다왔다 行ってきた
주차장 駐車場
바다 海
들어와보다 入ってきて見る
〜랑 〜사이에 〜と〜の間に
게다가 さらに
촌스럽다 ダサい
그리스풍도 조각 ギリシャ風の彫刻
제주도 돌하루방 チェジュ島の石像ドルハルバン
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
그건 그렇고
저도 얼마 전에 집에만 있었더니 좀 답답해서
오랜만에 바다가 보이는 카페에 좀 갔다왔는데
항상 가던 카페 옆에 새로운 카페가 생겼더라고요??
それはそうと
僕も近頃、家ばかりいたのでちょっとスッキリしなくて
久しぶりにちょっと海が見えるカフェに行ってきたんですけど
いつも行っていたカフェの横に新しいカフェができてたんですよ！
★더라고語尾を動画レッスンでチェック→＜Youtubeへ＞
새로 생긴 곳이 있으면 꼭 가고 싶은 성격은 아닌데
제가 좋아하는 흰색톤 카페라서 한번 가봤어요~
新しくできたところがあったら
絶対に行きたいと思うわけではないですけど
僕が好きな白のカフェなので
ちょっと行ってみました〜〜〜
근데...
들어가서 보니까 아직 정식 오픈 전이더라고요??
でも入ってみたらまだ
正式オープン前だったんですよ!
근데 영업하더라고요?
なのに注文できちゃいましたw
（行ったのは７月17日で正式オープンは７月２0日でした）
그리고
이 새로운 카페도
항상 가던 바다 보이는 카페 근처라서
당연히 바다가 가깝고
そしてこの新しいカフェも
いつも行っていた海の見えるカフェの近所なので
当然、海が近くて
오늘 여기 온 목적도 바다 보는 거니까
커피 주문하고 나서
今日ここに来た目的も海見ることだから
コーヒー注文したあと
★〜하고 나서＝〜した後
바로 창가쪽에 앉아서 바다쪽을 봤는데...
すぐ窓際に座って海の方をみたんですが・・・
아 그런데 주차장에서 봤을 때는
카페 바로 앞에 바다가 있을 줄 알았는데
あ〜それなのに駐車場からみたときは
カフェのすぐ目の前に海があると思ったのに
들어와보니까
카페랑 바다 사이에 다른 가게도 있네요???
入ってみたら
カフェと海の間に違うお店があるんですね？？
게다가 생각보다 가게가 촌스러운데???
さらに思ってたお店がダサいんですけど？？？
아이고 촌스러워라~
あらら、すごいダサいわ〜〜〜
★今回の語尾라レッスンはこちら
→
뭔가 그리스풍도 조각도 있는데
なんかギリシャ風の彫刻もあるし
그 옆에는 제주도 돌하루방도 있고...
その横にはチェジュ島の石像もあるし…
그리고 저건 뭐지??
それにアレはなんだ？？？
무슨 전문점 같은데
무슨 전문점인지 모르겠네요???
나중에 결정하려고 그랬나???
へんな専門店ぽいんだけど
なんの専門店なのかもわからない！！
음....
うむ・・・
커피도 맛있고
뒷배경 안 보이게 사진 찍으면 사진은 예쁘게 나오는데
コーヒーはまあ美味しいし、
後ろの景色ぼかして写真撮ってなんかオシャレにTwitterしたけど…
실은 촌스럽더라고요~
実は、ダサかったんですね〜
다음부터는 그냥 항상 가던 카페나 가야겠어요 ㅎㅎ
次からはいつも行ってるカフェに行こっと…
で今夜９時からはYoutubeライブレッスンです！
今回配信した語尾라の練習をしてみましょう〜
気軽にご参加してくださいね＾＾
→時間になるとライブが始まります
月よう：２１時スタート