안녕하세요~
おしゃべりしゅん이에요!
한국이나 일본이나 요즘
코로나19 때문에
요즘 마스크 사기가 정말 힘들어요 ㅠㅠ
韓国でも日本でも最近は
コロナのせいで
マスクを買うのが
本当に大変ですよね！
제가 온라인 수업 말고는
보통 카페에서 일하는 경우가 많아서 마스크가 꼭 필요해요~
僕はオンラインでの授業以外は
だいたい外のカフェで仕事していることが
多いのでマスクは必須です〜
※最近見つけた釜山の機張（기장）の
パンカフェ『WOO’z』
海の目の前で景色いいんです〜
＜今回の単語＞
얼마 전에 少し前
파는 데도 있다 売っているところもある
혹시 모르니까 念の為
실패 失敗
밖에 나갈 수도 없다 外に出ることもできない
그렇다고 そう言っても
계속 집에만 있다 ずっと家にいる
좋은 방법 いい方法
자전거 타다 自転車(に)乗る
곳곳을 찾았다 すみずみ探した
발견 発見
목까지 首まで
숨을 쉬어보다 息を吸ってみる
안경 하얘지고 숨도 막히다 メガネ曇って息もつまる
숨 쉬기가 편하다 息するのが楽
자세히 봤다 よく見た
구멍이 뚫여있다 穴が空いていた
바이러스 보호 ウィルスの保護
하나도 안되다 全然だめだ
어쩐지 どうりで
전화가 따르릉~~~하고 왔다 電話がリリーンとなった
그랬더니 そうしたら
칡즙 （韓国の健康飲料100％）クズ汁
슬슬 そろそろ
룰루랄라 ルンルン
즐거운 마음으로 テンション上がる気持ちで
KF94(Korea Filter 94) 韓国規準のフィルター
필터 되다 フィルターされている
멋진 마스크 かっこいいマスク
개봉했다 開封した
원래 이런 스타일이다 もともとこんなデザイン
찢어진 거 같다 切れているみたいだ
깔끔하게 반으로 きれいに半分に
불량품 不良品
＜今回のフレーズ＞
『감이 좋네요』
勘がいいですね！
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
그래도 얼마 전에 이마트 갔을 때
마스크가 팔길래(学校：基礎３)
それでも少し前にEマートへ行った時
マスクが売ってて
혹시 모르니까 2장 샀는데
念の為、２枚買ったんです
근데 쓸려고 보니까
でもつけようとしたら
헐? 학생용???
あれ？
学生用？
나는 학생 아닌데???
僕は学生じゃないんだけど？？
이상하다 싶어서 트윗도 했는데
不思議に思って
Twitterでもつぶやいたんですけど
그랬더니 어떤 분이 코멘트 해주셨는데
そしたらある方がコメントしてくれたんですけど
아 그래도 요즘 학생들
다들 크니까 괜찮겠지?????
ま、それでも最近は学生たちも
みんな大きいから大丈夫でしょ〜？
이렇게 생각하고 썼는데
そう思って使ったんですが
...
......
.........
작네!!!!!!
小さっ！！
입이랑 코쪽은 괜찮은데
귀쪽이 생각보다 작아서
귀가 아프다...
口と鼻の方はなんとか大丈夫なんですけど
耳側が思ったよりも小さくて
耳が痛い・・・
이렇게 면마스크는 실패ㅠ
こんな風に
綿のマスクは失敗
코멘트 주신 분이
감이 좋네요~~
コメントくださった方、
勘がいいですね〜
중요한 건 마스크가 없으니까
밖에 나갈 수도 없고
그렇다고 계속 집에만 있으니까 힘들고
뭔가 좋은 방법 없을까???
고민하던 중
大事なマスクがないので
外に出ることもできなくて
そう言ってもずっと家だけいると辛いし
なんかいい方法ないかな？
悩んでたところ
아 그러고 보니까
예전에 겨울에 자전거 탈 때 쓰려고
산 마스크 같은 게 있었는데
그거 쓰면 나갈 수 있겠다!!
열심히 집안 곳곳을 찾았서
あ、そういえば
昔、冬に自転車乗る時使おうと
買ったマスクがあったけど
それしたら外でれるかも！
一生懸命に家の中を隅々探して
발견!!!
発見！！
그래서 바로 써봤는데
そうしてすぐつけてみたんですが
※自転車・バイク用マスクです
응??????
뭔가 마스크가 좀 긴데??????
목까지 따뜻하게 하려고 긴 거 같은데
지금 목은 안 따뜻해도 되는데
え？？？？
なんかマスクがちょっと長いんだけど？
首まで暖かくしようと
長いような感じなんですけど
今は首まで暖かくなくてもいいんだけどな
그래도 숨을 쉬어보니까
보통 마스크는 숨 쉴 때마다
안경 하얘지고 숨도 막히는데
이 마스크는 뭔가 숨 쉬기가 편하네??????
생각보다 좋은데~?
※〇〇기가 편하다 〜しやすい
それでも息吸ってみたら
普通のマスクは息するたびに
メガネ曇って息も苦しかったのに
このマスクはなんか息するのが楽だな？
思ったよりいいんだけど〜〜
근데 왜 이렇게 숨 쉬기가 편하지???
궁금해서 코 부분을 자세히 봤는데
헐?????
でもなんでこんな息しやすいのかな？
気になって鼻の部分をよく見たら
ええ？？
코쪽에 구멍이 뚫여있네????????
이러면 바이러스 보호
하나도 안되잖아!!!!!!
鼻らへんに穴が空いてるんですけど！
こんな風ならウィルス保護
全然できないじゃない〜
아 이것도 못 쓰겠네
마스크 어떡하지???
이러고 있었는데
엄마한테 전화가 따르릉~~~하고 왔어요!!!
あ〜これも使えないな〜
マスクどうしよう？？
そう思ってたら
オンマから電話が
リリリーンっと鳴ったんですよ
그래서 엄마한테 "혹시 마스크 좀 남는 거 없어?"
이렇게 물어봤는데
그랬더니 엄마가 "당연히 있지" 이러면서
마스크를 주셨어요!!!
なのでオンマに
「もしかしてマスク残ってるのない？」
こう聞いたら
「もちろんあるよ」って言って
マスクをくださったんですよ！
역시 엄마 최고!!
칡즙 이런 거 말고
마스크 많이 줬으면 좋겠다
やっぱオンマ チェゴ〜！
くず汁とかじゃなくて
マスクたくさんくれたらいいのに！
아무튼 이제 마스크도 생겼으니
슬슬 밖에 나가볼까~~룰루랄라
즐거운 마음으로 엄마한테
받은 마스크를 보니까
오 KF94!!!
Korea Filter 94
94%나 필터 되는 멋진 마스크!!!
こうしてなんとかマスクも手に入れたから
そろそろ外でようってルンルン
気分良くオンマからもらった
マスクをみたら
KF９４！！！
コリア規準フィルター９４も
フィルターされている
めちゃいけてるマスク！！
빨리 마스크 하고 나가야겠다~~
早くマスクして出かけよ〜〜
마스크를 개봉했어요~!
マスク開封しました〜〜
그런데
...
......
.........
............
뭐지???
순간 2개 들어있네!!
앗싸!! 이랬는데
一瞬、２枚入ってる！
ラッキーと思ったけど
마스크가 좀 이상하게 생겼네?????
혹시 원래 이런 스타일인가?
싶어서 한번 써봤는데
マスクがちょっと変な感じなんですけど？？
もしかしてこんなデザインなの？
と思ってつけてみたけど・・・・
※閲覧注意
...
......
.........
............
이건 무조건
불량품이다!
間違いなく
不良品だ！
뭔가 마스크가 찢어진 거 같은데???
특히 필터 부분이 아주 깔끔하게 반으로!!!
なんかマスクが切れてるっぽいんだけど？
特にフィルターの部分が
すごいきれいに半分に！
이건 KF94가 아니고
KF0이네 ㅠㅠ
これはKF94じゃなくて
※不良品じゃないマスクはこちら
귀한 마스크가 하나 불량품인 건 충격이었는데
그래도 이런 기분으로 집에만 있을 수 없다!! 싶어서
하나 남은 마스크 쓰고 가페에 갔어요!
貴重なマスクが１つ不良品でショックですが、
気分落ち込んで家にいるわけにも行かないので
もう１つマスクを開封して、カフェに来ました〜〜！
※인절미빵 3500원
여러분들은 저처럼 불량 마스크 안 걸리길!
그럼 오늘 하루도 건강하고 즐거운 하루 보내세요~~
みなさんのマスクが不良品でありませんように！
では今日も健康でいい日を過ごしてください〜〜