안녕하세요!
おしゃべりしゅん이에요~
요즘 일본도 신종 코로나 바이러스 때문에 난리죠?
近頃、日本でも
「新型コロナウィルス」が大騒ぎでしょう？
한국에서도 점점 감염 확진자들이 늘어나고 있어서
밖에서 마스크 쓰는 사람들이 많이 늘어난 거 같아요..
韓国でも徐々に感染者たちが増えていって
外でマスクしている人たちがたくさん
増えている気がします・・・
＜単語＞
신종 코로나 바이러스 新型コロナウィルス
난리다※【날리다】大騒ぎだ
점점 だんだん、徐々に
감염 확진자들 感染確信者→感染確定した人
늘어나고 있다 増えている
마스크 쓰는 사람들 マスクしてる人たち
많이 늘어나다 すごく増えている
어딜 가도 どこにいっても
다 떨어져서 못 산다 全部なくなって買えない
웬만하면 できれば
사람 많은 데 人の多いところ
-에 비하면 〜に比べて
관광지도 없다 観光地もない
외부에서 外部から
확률 確率
카톡 カトク（韓国国内のLINE的メッセージアプリ）
적혀있다 書いてある
너무 길다 長すぎる
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
서울에서는 롯데백화점이 영업중지한대요
감염자가 다녀갔다고 해서 그렇다던데
ソウルではロッテ百貨店に
感染者がいたということで
急遽、百貨店営業をしないことにㅠㅠ
일본에서는 마스크 사고 싶어도
어딜 가도 마스크가 다 떨어져서 못 산다던데
정말이에요??
아이고 어떡해...
日本ではマスク買いたくても
どこいってもマスクが
全部売り切れて買えないらしいんですけど
本当ですか？
アイゴ・・オットッケ
다들 웬만하면 사람 많은 데는
안 가는 게 좋을 거 같네요...
皆さん、できれば人の多いところへ
行かないのがいい感じがしますね・・・
제가 사는 곳은 부산 옆인데
여기는 부산에 비하면 사람도 별로 없고
관광지도 없어서 외부에서 오는 사람이 없어요~
그래서 저는 코로나 바이러스에 걸릴 확률도 별로 없어서
감염 걱정 같은 건 별로 없는데
근데...
僕が住んでいるところは釜山の横なんですけど
ここは釜山に比べて人も少なくて
観光地もなくて外部から来る人もいないんです
ですから僕はコロナウィルスにかかっている確率も
感染の心配はそんなしていないんですけど
でも
카톡~~
カトク！
엄마한테 카톡이 왔는데
그래서 확인해 봤더니
オンマからカトクメッセージがきたので
確認してみたら
헐...
뭐가 많이 적혀있는데
わー
なんかすごい書いてあるけど
음...
너무 길다
うむ・・・
長いすぎるわ
그래서 마지막 부분만 조금 읽어보니까
なので最後の部分だけどちょっと読んでみたら
"건강하십시오!!"
「健康でいてください！」
잘 모르겠는데 아마
코로나 바이러스 조심해라~~
이런 말인 거 같네요~!
よく分かりまんけど
多分コロナウィルス気をつけて
こんな話みたいですね！
뭐 제가 지금 제가 할 수 있는 건
엄마한테 받은 검은 낫또?
2개씩 먹는 거 정돌까?
まあ僕ができることは
オンマからもらった
黒い納豆?
毎日２パック食べることくらいでしょうか・・・
일본 낫또 파워!!
日本の納豆パワー！！
여러분들도 드시고 계시죠?
皆さんも食べてますよね？
솔직히 낫또 처음 먹었을 때는 좀 그랬는데
계속 먹다보니까 최근에는 뭔가 맛있어요
正直、納豆さいしょ食べたときは
ちょっと微妙だったんですけど
ずっと食べてたら
最近は納豆おいしく食べてます＾＾
아 맞다! 그러고 보니까 감염자 안 늘어나게
기침할 때는 팔로 막고 하라는데
あとは感染者を拡大させないこと・・・
咳するときはヒジでブロック・・・
するらしいですね！
다들 이렇게 기침했으면 좋겠어요
皆さん、こんな風に
咳したらいいみたいです〜
みなさん、どうか
건강하십시오!!^^
健康でいてください！
※明日はYoutubeライブします〜
ユーチューブでお会いしましょう！
＜おしゃべり学校の皆さんへ＞
スピードブラッシュ２
→トレーニング動画配信しました！
実践１(韓国語だけVer)
→レッスン用の映像の字幕をつけました
韓国語だけ、日本語だけを選べます〜