みなさん、안녕하세요!
おしゃべりしゅん이에요~
일본도 많이 시원해졌나요~?
부산은 낮에도 24도정도로
완전 가을이 온 거 같아요!
日本もだいぶ涼しくなりましたか～？
釜山は昼でも２４度くらいで
かなり秋が来た感じです～！
今日は前にやった
月９ユーチューブ韓国語での
「してない」の復習練習をしようと思います～！
で、「してない」の前に、
日本語で「してる」を韓国語にすると
大きく３つのパターンがありましたよね
①~고 있다
② ~아/어있다
③~아/어요
※この使い分けは前回の説明→韓国語で「してる」って言える？
を参考にしてください～
では、「してる」を
否定形「してない」にしてみましょうか？
先生！そんなの簡単ですよ！
って声がどこからか聞こえた気がしますが・・・
そうですね！
否定の「안」をつければいいんですね！！
では、上の３つのパターンに「안」をつけてみると・・・？
①...안 하고 있다
②안 ...아/어있다
③안 ...아/어요
よくできました〜！잘 했어요~~
とい言ってあげたいんですけど
でも!!!!
じつは、基本形を否定するだけじゃ
会話の中で自然な韓国語には
ならないことが多いんです！
えええ？？
たとえば、
「きのう韓国語、勉強してない」を
韓国語でいうと？
そう！
「어제 한국어 공부 안 했어」
と過去形にする形もあるんです。
ちょっと日本語の感覚と
ちがうので間違えやすいところでした！
すべてが過去形にはならないですが、
かなり多くの場合過去形でいうことがあります
この下にライブ授業でやった練習問題を書きますので
日本語の文字を見てサッと韓国語で言えるのか？
挑戦してみてください！
※答えは下にあります
１）※１問目は肯定文です
「（この水着）結構大きいパットも入ってる」
２）「（朝顔）まだ咲いてないな」
３）「あれ、ロナウド(試合会場にまだ)来てない！」
４）「イベントもう終わってるじゃん」
５）「あの人すごい怒ってるね」
６）「もう寝ちゃった？」
７）「まだ寝てないよ」
さっと話せましたか～？
こちらの答え＆解説は、
Youtubeでご覧になれます
答え合わせをしてみてください～！！
文字での答え：
１）「結構大きいパットが入ってる」
큰 뽕이 들어있다
２）「朝顔、まだ咲いてないな」
나팔꽂 안 피었네
３）「まだロナウド来てない！」
아직 안 왔네
４）「イベントもう終わってるじゃん」
벌써 끝났네
５）「あの人すごい怒ってるね」
저 사람 화났네
６）「もう寝ちゃった？」
벌써 자?
７）「まだ寝てないよ」
아직 안 자?
ではつぎはYoutubeライブ授業で
お会いしましょ～（毎週月曜夜９時）
リクエストリンクからどうぞ～
이따가 만나요~~