みなさん、안녕하세요!
おしゃべりしゅん이에요~
今日は
月曜日２１時ユーチューブ韓国語
先月にしたお題、「してる」の復習練習です
「~고 있다と~아/어있다」
日本語では「している」は
韓国語にすると形がいくつかあって
特にややこしい
고 있다 と 아/어있다 の使い分けの練習でした
ライブ授業で練習問題に
チャレンジするのを逃した方は
ぜひトライしてみてください
参加した方は復習です〜
例文の下の線の動詞が
고 있다 だと思ったら、①
아/어있다 だと思ったら、②
どちらでもないと思ったら、③を選んでください
１）「私の推しはあそこで座っている人だよ」
２）「（推しが）今、手ふってる！」
３）「私は一戸建てに住んでいます」
４）「うわ、あそこでチューしてるね」
５）「（先生のへんなTシャツ）日本語が書いてあるね」
６）「変なTシャツ着てる」
７）「私、（スタバの）タンブラー持ってます」
８）「(ご注文のドリンクが)準備できています～」
９）「あ、それもう知ってます」
さっとでましたか～？
こちらの答え＆解説は、
Youtubeでもご覧になれます
答え：
１）「私の推しはあそこで座っているよ」
내가 좋아하는 사람 저기 앉아있어~
２）「（推しが）今、手ふってる！」★
지금 손 흔들고 있어
３）「私は一戸建てに住んでいます」★
저는 단독에서 살고 있어요
４）「うわ、あそこでチューしてるね」★
와 저기서 뽀뽀하고 있네
５）「（Tシャツに）日本語書いてあるね」
일본어 적혀있네
６）「変なTシャツ着てる」
이상한 티셔츠 입고 있네
７）「あ、（スタバの）タンブラー持ってます」
아 텀블러 가지고 있어요
８）「(ご注文のドリンクが)準備できています～」
준비 돼있어요/되어있어요
９）「あ、それもう知ってます」★
그거 알고 있어요~!
最後に、★のついた問題は、
じつは普通の動詞でもいいんです。
動作をすごく強調したいときに使えばいいので
特に強調しないんだったら、
このように言っても全く問題ないんです。
２）「（推しが）今、手ふってる！」★
지금 손 흔들고 있어
지금 손 흔들어
３）「私は一戸建てに住んでいます」★
저는 단독에서 살고 있어요
저는 단독에서 살아요
４）「うわ、あそこでチューしてるね」★
와 저기서 뽀뽀하고 있네
와 저기서 뽀뽀하네
では次はまた
月よう日夜21時にお会いしましょ～
リクエストリンクからどうぞ～
이따가 만나요~~