안녕하세요~ おしゃべりしゅん이에요~
今日の単語
중순 中旬
흥분하다 興奮する
초복 夏の暑い日
지금쯤이면 今頃なら
선풍기 扇風機
무엇보다 何よりも
출시했다 発売した
거품 泡
둘 다 （２つの）どちらも
기계 機械
흘러나오다 こぼれて出てくる
씻고 말리고 洗って乾かして
기계 관리 機械管理
今日のフレーズ
걱정이 전혀 없겠다
心配が全然なさそうだ
벌써 7월도 중순이고
얼마 전에는 초복도 있었고
아무튼 원래 지금쯤이면
もう7月も中旬で
ちょっと前に「초복」もあったし
ともかく本当なら今頃
엄청 더워야 할 땐 거 같은데
요즘은 생각보다
안 더운 거 같아요~
すごく暑くないといけないはずなのに
最近は思ったより
暑くない気がしますね～
선풍기 하나만으로도
전혀 문제 없는 느낌??
でも扇風機１つだけでも
全然問題ない感じ？
アイスクリーム屋さんも空いてるな〜？
아무튼 오랜만에 시원한 여름!!
너무 좋기는 한데,
근데 역시 여름은 좀 더워야
여름 같은 느낌도 나고
ともかく久しぶりに涼しい夏‼
すごく暑いって言えば暑いんですが
でもやっぱり夏は暑いからこそ
夏みたいな感じもするし
※어/야～ ～(だから)こそ
그리고 무엇보다
맥주가 대박 맛있어지니까
지금보다는 좀 더
더워졌으면 좋겠어요~~
何よりも
ビールがすっごいおいしくなるから
今よりはもうちょっと
暑くなったらいいですね～
뭐 이런 생각하면서
인터넷 검색 좀 해보고 있었는데,
でもいつ頃暑くなるのかな
まあこんな風に思いながら
インターネット検索してたら
헐???
ええ？？
이건 뭐야?????
なんじゃこれは？？
OB맥주에서
"산토리 뉴 크리미 서버??"를
출시했대요!!!!!
OBビールで
「サントリーNEWクリーミーサーバー」を
発売したそうなんですよ！！！
まずビールにとって
泡はとても重要なんですね
話せば長いのでカットしますけど
사실 예전에도 맥주 캔에 붙여서
거품 만드는 기계? 같은 걸
학생분한테 선물 받은 적 있는데,
実は以前もビールの缶につけて
泡を作る機械？のようなものを
学生さんがお土産に
くださったことがあるんですが
거품도 잘 만들어지고
좋긴 했는데
가끔 맥주가 기계랑
캔 사이로 흘러나오기도 하고
泡もうまく作れて
いいんですけども、
ときどきビールが機会と
缶の間でこぼれてくることもあって
그리고 매번 물로 씻고
말리고 하다가 보니
기계 관리도 생각보다 힘들었는데!!!
それと何度も水で洗って
乾かして
というのをしてみると
機械の管理も思ったより大変だったんです
거품은 역시 가게에서만
먹을 수 있구나....했는데!!
うまい泡はやっぱりお店で
飲まなくちゃな・・・と思ってたら
그런데 이번에 산토리에서
새로 나온 이건
でも今回のサントリーで
新しく出てきたこれは
그냥 캔에 붙이면 끝이니까
그럴 걱정이 전혀없겠다??
ただ缶にかぶせただけで終わりだから
そんな心配が全然なさそう！？
그래서 바로 사러 갔죠~~
なのですぐ買いに行ったんですよ～
오호호호호홓~~
아 근데 사러 가니까
바로 옆에 에비스 아이스
가방도 파네??
あ、でも買いに行ったら
すぐ横にヱビスアイス
クールかばんも売ってる！
저것도 괜찮아보이네~
에비스 아이스 가방도
하나 사야겠다~
あれもイケて見える〜〜
ヱビスアイスクールかばんも
１つ買わなくっちゃ～
오랜만에 흥분해가지고
久しぶりに興奮して
산토리 뉴 크리미 서버랑
サントリーNEWクリーミーサーバーと
에비스 아이스 가방
둘 다 사가지고 왔어요~
ヱビスクールかばん
どちらも買ってきちゃいました～
그리고 집에 오자마자 써봤는데
そして家について使ってみたんですが
우오!!!!!
うおおお！！！
거품이 그냥
살아있네~~
泡がもう
サラインネ～～
※釜山弁で「サラインネ」は
「やるね！いけてるね！」の意味
죽여줘요~~
좀 오바하면
에비스 바에
가서 생맥주 마시는 느낌??
ちょっとオーバーに言ったら
ヱビスバーに行って
生ビール飲んでる感じ？？
頭の中のイメージ：エビス記念館でジャーン
아무튼 대박!!
완전 맛있어요~~
ともかくすばらしっ！！
めちゃうまいんですよ～～
그래서 혹시
고장났을 때면 어떡하지? 싶어서
하나 더 사러 갔다왔어요~~
で、もし
壊れてしまったらどうしよ？と思って
もう１つ買いに行っちゃいました～
1초라도 없어지면 슬픈 물건
여러분들도 그런 거 있죠?
なんかなくなってしまったら
1秒でも悲しいもの
そういうの皆さんないですか～？
학생들분한테 받은 거랑 같이 먹으면서
僕は学生さんたちにもらった
美味しい日本のお菓子を毎日
ちょこちょこ食べながら
시원하지만 행복하구나!!
ちょっと涼しいけど幸せ！
이제 두개 있으니까
하나 고장나도 되니까
많이 많이 생맥주 크림 만들어
먹어야지~~
もう２つあるから
１つ壊れてもいいから
いっぱい生ビールクリーム作って
食べなくちゃ～～
PS
月曜日21時にはまた
Youtubeライブ授業しますので
また見に来てくださいね～^^
それではよい週末を〜
これが知りたい！そんなリクエストが
ある方はこちらからお好きにお書きください
※ リクエスト用紙に学校に関する質問をしてくださった方が
いましたが、返事がほしい場合はメールアドレスなど
メッセージのところにでも書いておいてくださると
こちらから返信できると思います～