みなさん、안녕하세요!
おしゃべりしゅん이에요~
今日は復習をしてみましょう〜
今週月曜日よる２１時
Youtube韓国語レッスンのお題は、
日本語「かわいそう」でした！
まず「かわいそう」と聞いたら
パッと浮かんで来る
韓国語の単語は何でしょう？
なんか辞書の最初に出てくる
불쌍하다という方が
多いような気がしますが、
意外と韓国では使わないんです・・・！
もっと韓国人みたいに
どんな単語や表現を使って
どんな言い方をしたらいいのか？
動画では７つの例題を出題します！
ぜひクイズに挑戦してみてください〜
月曜ライブの録画です
クイズに挑戦してみましたか〜？
そうでしたね！
日本語の「かわいそう」は
結構幅が広いので韓国語にはぴったりの単語が１つではないと思った方が良かったんですね
で、使えそうな単語と意味はこちらです！
①불쌍하다
かなり悲惨な状態、救いようのないほどの辛く・みじめな姿を見てかわいそう
②안됐다
見ると心が痛い感じのかわいそう
③아이고 어떡해
あらら~的な感じでかわいそう
つまり"かわいそう度"でいうと
《重い》
불쌍하다...
안됐다
아이고~ 어떡해~
《軽い》
となります。
ポイントは話し手の
"かわいそう"と思う具合で
使い分ければいいんですが、
日常生活でよく起こることに
軽い感じに使うなら・・・
僕は「아이고 어떡해」を
オススメしたいなと思います〜
例文でパッと言えるまでやってみましょう〜
・買ったばかりのアイス落っことした人を見て
『あちゃ、かわいそうㅠㅠ』.
・ズッコケた子供を見て
『わ〜かわいそう〜ㅠㅠ』
・財閥の部下は水ぶっかけられて怒られたって
『ひどい、かわいそうㅠㅠ』
・え、今回コンサートのチケット取れなかったの？
『えーショック、かわいそうㅠㅠ』
・うわ、買ったやつもうセールしてる！
『本当？うわ、かわいそうㅠㅠ』
・彼氏は彼女のカバン持たなきゃ？
『韓国男つらいね、かわいそうㅠㅠ』
・カバン持って頑張ったけどフラれて焼酎飲みまくってるって
『ヒィかわいそうㅠㅠ』
来週はGWでも勉強〜
月よう21時にYoutubeでお会いしましょ〜
★ご案内★
出張レッスン「話すレッスン」募集中
６月に日本で開催
一緒に思いっきり日常会話を話してみましょ〜
申し込みはこちらの記事からできます〜
