안녕하세요~ おしゃべりしゅん이에요!
12월도 이제 중순이네요.
１２月ももう中旬ですね～
今日の単語
중순 中旬
크리스마스 クリスマス
끝이다 終わりだ
감기 걸리다 風邪ひく
창문 窓
이중창 二重窓
고타츠에 들어가다 こたつに入る
난방 키다 暖房つける
난방비가 많이 나오다 暖房代がすごくかかる
캠핑 キャンプ
보온율 保温力
거기에다가 さらには
텐트 치다 テントを張る
今日の表現
얼마 안 남은 거 같아 残りわずかな気がする
꼭 그런 건 아닌데 必ずしもそうではないんだけど
オンライン学校での表現
네 会話０-２レベル
더라고 会話０-２レベル
던데 会話２－４レベル
～나 싶었는데 会話４－６
～지는 몰랐어요 会話４－６
語尾대 会話４－６
다음주면 크리스마슨데(크리스마스인데)
크리스마스도 지나면 2018년도 끝이네요 ㅠ
来週にはクリスマスですけど
クリスマスも過ぎたら２０１８年も終わりですねㅠㅠ
2018년도 진짜 얼마 안 남은 거 같아요 ㅠ
2018年も本当に残りわずかな感じです
그건 그렇고 요즘 날씨가 갑자기 추워져서 그런지
학생분들 중에 감기 걸리시는 분들이 많던데,
여러분들도 감기 안 걸리게 항상 조심하세요~
それはそうと最近は天気が急にさむくなったからか
学生さん達の中でも風邪をひいている方達がたくさんだったんですが、
みなさんも風邪引かないようにいつも気をつけて下さい
그러고 보니까 일본에서는 날씨가 추우면
다들 고타츠에 들어가죠?
そういえば、日本では天気が寒くなると
みなさんこたつに入るでしょう？
처음에는 왜 들어가나 싶었는데,
실제로 겨울에 일본에 가보니까
그 이유를 알 거 같더라고요.
最初はなんで入るのかなあと思ったんですけど
実際に冬に日本に行ってみたら
その理由がわかった気がしたんですよ
아 진짜 집 안이 너무 춥더라...ㅠㅠ
あ〜本当に家の中がとても寒かったです・・・ㅠㅠ
그럼 한국집은 겨울에 안 추울까?
では韓国の家は冬さむくないのだろうか？
꼭 그런 건 아닌데,
요즘 아파트들은 다들 창문이 이중창으로 되어있어서
보통 일본 집보다는 안 추운 거 같아요.
かならずしもそうではないんですけど
最近のマンションはみんな窓が二重窓になっていて
普通の日本のお住まいよりは寒くないような気がします
거기에다가 온돌 켜면 바닥도 따뜻해지니까
겨울도 따뜻하게 지낼 수 있는 거 같아요~
さらにはオンドル（床暖房）をつけたら、床も暖かくなるから
冬も暖かくすごすことができる感じです～
그.런.데...
で・す・が
난방 같은 거 많이 켜면 따뜻하기는 한데,
난방비가 많이 나오니까
요즘에는 이런 게 유행하더라고요.
この床暖などをたくさんつけたら、あたたかいにはあたたかいんですが
電気代がとても高くなるから
最近はこんなものが流行っているんですよ
난방텐트!!!
暖房テント！！！
헐...
ほるるるるるるるる
한국 사람들이 캠핑 좋아하는 건 알고 있었는데,
설마 집에서 텐트를 칠지는 몰랐어요 ㅎㅎ
韓国の人たちがキャンプ好きなのは承知だったんですが、
まさか家でテントを張っているとは思わなかったんです～ 笑
아 물론 그냥 텐트가 아니고
난방 텐트니까
보온율이 완전 좋대요~
あ、もちろんたんなるテントではなくて、
暖房テントだから保温力がすごくいいらしんですよ～
따뜻한 고타츠 안에 사람이 들어가는 느낌일까요? ㅎㅎㅎ
暖かいこたつの中に
人間が入っている感じでしょうかね？
ちなみにこのテント
元々８４０００원が１８９００원？
だいぶセールしてますけど
元々この価格だったような気もします
とても流行っているようで
キラキラ～って！
뭐 아무튼 솔직히 집에서 텐트 치면
어떤 느낌일지 좀 궁금하기는 한데,
저희집은 그렇게 춥지는 않아서
아직은 없어도 될 거 같아요~
まあ正直、家でテントはったら
どんな感じなのかちょっと気にはなったんですけど、
僕の家はそんなに寒くはないので
まだなくてもいい気がします
좀 더 추워지면 한번 고려해봐야겠다~~
もうちょっと寒くなったらちょっと考えてみなくちゃな〜
아 그러고 보니까
다음주가 크리스마스잖아요~
あ、それはそうと来週はクリスマスじゃないですか～
그래서 크리스마스에 간단한 방송을 할까 싶은데,
주제는 크리스마스에 있었던 기억 남는 일을 한국어로 말해보자!!
로 할까 해요~
なのでクリスマスには簡単なYouTubeライブ放送をしようかなと思うんですが
内容は クリスマスにあった記憶に残ったことなどを韓国語にしてみよう！
というものです！
１２月２５日 ２２：００より
時間になりましたら
チャンネル上に現れます～
「クリスマスも韓国語で」
クリスマスその日でもなくても、
クリスマスに関することでいいので
韓国であったクリスマス、冬の思い出、
ぜひそのエピソードなどを書いてもらえませんか？
もちろん日本語でだいじょうぶです！
ぼくが選んだエピソードを韓国語にしてお話しします^^
↓
★エピソード応募はこちら
募集はしめきりました^^ ご協力ありがとうございました^^