みなさんこんにちは〜おしゃべり韓国語講師しゅんです！
Youtube「おしゃべりしゅん」チャンネルの
リアルタイム講義の前回（12/13）の復習です～
昨日のライブ授業では日本セミナーをおえた後で、だいぶ疲れた姿をお見せしてすみませんでした ～
釜山にもどってみたらめちゃ寒いし、びっくりしてます～
でも街ではイルミネーションがクリスマスになってたんで、ライブ授業もクリスマスバージョンにしたんです～気づいてくれた方いらしたようでうれしかったです～
＜海雲台の光祭り２０１７＞
さ、さっそく復習しましょ～
見てない方も基本的な助詞の話ですので
おぼえて話してみてくださいね～
今回は位置や方向で使う助詞
日本語の「～に」「～へ」「～のほう」などに相当。
ただし、日本語の「に」は特にたくさん使い方があります。ここでは方向や位置などで使う方法です！来週は違う使い方で勉強したいと思います！
①～으로
方向の話
②～에
位置の話、その場所にある・ないの話
③～으로/～에
③移動の話
～가다,오다とよく一緒につかうことが多い
基本どちらを使ってもよい。
例文１
釜山タワーがここから近いと思うんですけど...？
부산 타워 여기서 가까운 거 같은데요...?
公園の右にありますよ
공원 오른쪽에 있어요(位置の話②)
じゃ、右に行けばいいんですね？
그럼 오른쪽으로 가면 돼요?（方向の話①）
<地味な釜山タワー。でも登れます！>
ただ、どっちも使える場合もありますよ！たとえば、
例文２
なんか急いでるみたいだけど、どこに行くの？
급하게 가는 거 같은데, 어디로 가?①/어디에 가?②
今から、明洞に行くんだよ
명동으로 갈 거야→明洞のほうへ行く①
명동에 갈 거야→明洞という場所に行く②
<韓国くつ下は安い！1000ｗ～3000ｗ>
というふうに、質問する人も으로 を使って、どこの方向に向かってるの？という意味で聞いたり、～에をつかって、どこの位置に？と聞けます。答え方にも、明洞に向かっている方向の話をこたえたいなら①、場所や位置の話をするなら②で答えられます。細かいニュアンスなんで、間違いとかありません。日本語でも「どこ行くの？」というように、韓国語でも助詞を飛ばして聞く場合も多いです。つまり、こういう移動が中心の話、 ～에 가다/오다 /～으로 가다/오다 どれでもオッケーです。
どっちでもいいんですけど、私はどっちかっていうと、 ～에 가다/오다を使います！
★移動の話とは？
よく使うパターンとして「○○へ行く」「○○に来る」などですね。
イメージとして移動することに重点がおかれている話です
とまあこんな感じでした！
では最後にわかったかの問題を出したいとおもいます～～！
「韓国語を勉強しに、韓国に来ました」
さ、なんていうのが正しいんでしょうか！
答えは一番下です！ちょっと考えてみてください～
それでは皆さん、今日もファイティン～！！
いっぱいいっぱい話してくださいね！
＜答え＞正解は・・・②
韓国語を勉強しに韓国に来ました
한국어(를) 공부하러 한국에 왔어요
解説（方向にも使えるんじゃない？と思ったかもしれませんね！でも、ちょっと考えてみると「（勉強のため）韓国という場所に来ました」、の意味ですね！「韓国の方向へ来ました」というと変な感じがするでしょう？そう、この話は移動の話ではないんですね。なので②位置の話になります）