みなさん、こんばんは！おしゃべり韓国語講師しゅんです～
前、使役動詞について勉強した時、
使役動詞はルールで覚えるのは無理があるから、
新しい単語として覚えた方が一番いいと説明したんですよね～
でも、よく使ってる使役動詞はそこまで多くないから、
そんなに負担に思わないように！
という話もしたと思います～
なので、今日は
私と、私の周りの韓国人たちがよく使う
使役動詞を紹介したいと思います～
その動詞はこちらです～
끓이다、沸かす
녹이다、溶かす
죽이다、殺す
속이다、騙す
눕히다、横にさせる
익히다、火を通す
날리다、飛ばす
돌리다、回す
살리다、生かす
얼리다、凍らせる
울리다、泣かす
남기다、残す
웃기다、笑わす、うける
숨기다、隠す
깨우다、起こす
비우다、空にする
먹이다、食べさせる
업히다、おんぶされる
입히다、着させる
알리다、知らせる
물리다、噛まれる
뜯기다、はがされる、(お金などを)とられる
맡기다、任す
걸리다、かかる
붙이다、つける
지우다、消す
세우다、立たす
맞추다、合わせる
높이다、上げる
꽂히다、さされる
낮추다、さげる
늦추다、延期する
보이다、見える
막히다、詰まる
섞이다、混ざる
쌓이다、溜まる
쓰이다、使われる
닫히다、閉まる
열리다、開ける
묻히다、埋められる
박히다、刺さる
밟히다、踏まれる
잡히다、掴まれる
눌리다、押される
들리다、聞こえる
바뀌다、変わる
말리다、乾かす、(ケンカなどを)止める
풀리다、とける、解決される
끊기다、切れる
찢기다、破られる
팔리다、売れる
一応、このようにリストにしましたけど
一気に覚えようとしないで、
使い方と状況を一緒に覚えるのが一番いいです～
なぜなら、日本語で考えてみると使わなさそうな単語もいっぱいあるからです。
例えば「업히다」です。すでに、なんだっけ？となっている方もいるでしょ？
”おんぶされる”という意味ですけど、
そのまま覚えてもちょっとおかしくなります。
韓国ではおんぶシーンもよくドラマに出るので
見ることができるかもしれませんね。たとえば、
A：ㅠㅠ 다리 아파~~
B：내가 업어줄게, 업혀!
「え〜ん、足が痛い〜」
「私がおんぶしてあげるから、おんぶされて！」
直訳するとなんか変じゃないんですか？
でも、使う時の状況を一緒に覚えておいたら、
「あ、なんか歩くのが大変そうな人に言ってる感じだな」というのが分かります～
とにかく、一気に覚えないで
できれば、焦らずゆっくり使う状況と一緒に覚えて下さいね～
みなさん今日もファイティン〜〜〜