では記念すべき一曲目
第一集三曲目 "You are the one"
우울한 날 나의 가슴 가득히
ウウルハン ナル ナエ カスム カドウキ
憂鬱な日 僕の心 いっぱいに
너를 느끼고 십어 나만의 세계로 너를 초대해
ノルル ヌッキゴ シポ ナマネ セギョロ ノルル チョデヘ
君を感じたくて 僕だけの世界へ 君を招待して
오랫동안 많이 기다려 왔던 것처럼
オレトガン マニ キダリョ ワットン コジョロム
長い間 ずっと 待っていたように
이런 느낌은 나의 평생동안 until the end of time
イロン ヌッキムン ナエ ピョンセンドンアン
こんなかんじは 僕の人生の中で 命尽きるまで
내 안에 커져 가는 이 사랑은 그리움만
ネアオネ コジョ カヌン イサラグン クリウマン
僕の中で大きくなっていく この愛は恋しさだけ
더하게 해
トハゲヘ
増していって
헤어 질 땐 또다시 보고 싶은데
ヘオ ジル デン トタシ ボゴ シプンデ
別れるときは また会いたいのに
Tell me that you are the one one for me i know
僕は君の運命の人だと言って わかっているよ
나의 꿈에 찾아와서 사랑을 느끼게
ナエ クメ チャジャワソ サラグル ヌッキゲ
僕の 夢に 出てきて 愛を感じるように
I will never love again what can i say my love
僕は二度と愛さない 僕の愛を何ていったらいいんだろう。
너를 지킬게 언제나 너를 사랑한 이유로
ノルル ジキルゲ オンジェナ ノルルサラガン イユロ
君を守るよ いつも 君を愛したから
(直訳では愛した理由で ですが)
手書きでは30曲ほど訳したんですが。
ハングルのタイプはまだ慣れなくて
時間がかかるし、めちゃめちゃ疲れました~~
楽しんでいただけましたか?
みなさんも夢でそれぞれのJohn-Hoonに会えますように。