もう6月ですね。早いです。

先月5月 私の大好きなHさんと

新大久保でジョンフンめぐりしました。

お店の方がジョンフンのファンだということを

聞いて行ってみました。


食事の後、店員さんと少し話せました。

お店の社長さんの奥さんがファンだと

言ってました。  (うれしいっ)


食事もおいしくて、店内にはジョンフンの写真もあって

とても楽しかったです。

なんといっても、Hさんとのトークが一番楽しかったです。

とても素敵な方で 会うたびにパワーをもらいます。

Hさん、ありがとうございます。


今日から旦那の海外出張にくっついて

上海へ行ってきます。

下のチビが先週骨折したので ちょっと心配ですが。。。

ジョンフンのロケ地に行けるといいですね。

ではいってきます~

たにょ おげっすむにだ~

2日から5日まで大阪、奈良、京都に行きました。
(突然、旦那が出かけるぞ~と言い出して(笑))
1600KMの車の旅でちょっと疲れたのか
女性陣が38.5度の熱でダウン。
(9才、5才の姫たち^^と私)
今週からやっと通常に戻りました。^^
つ、つらいです。38度台の熱は。

やっと更新しています。
この旅で 初めてジョンフンめぐりしました。
2日、ボイスメールを聴いてから、出発。
エンムセ(おうむ)と宮の曲がかかりました。
ボメでジョンフン関連の曲がかかると
なんか幸せですね。
そんな気持ちのまま、眠りながら 関西方面へ~
まるでリュージュかボブスレーのように
(このスポーツの違いがよくわかりませんが^^)
滑ってるかんじで怖くて よく眠れませんでした。

3日 奈良。旦那は登山、私は駐車場で爆睡。
お昼に 念願の鶴橋へ。
思ったより こじんまりしたお店でした。
ジョンフンのポスターが張ってありました。
その席には もう食事している方達がいて。
チヂミが300円。安くてとってもおいしかったです。
他にちゃぷちぇ(大)、キムパ イカチヂミも。
全部で たったの1200円。毎日食べたい~~
お隣には、韓服(はんぼく)のお店もありました。
ジョンフン、韓服着てましたね。
ここで 「写真を一緒に撮ってもいいですか?」
サジン カチ チゴド ドエヨ?を撮影してましたね。
みなさんも いつかジョンフンにばったり出会ったら
言ってみましょう~

4日 京都。結婚して以来10年以上会えなかった親友宅へ。
お互い学生に戻ったみたいに おしゃべりが楽しかった~~

5日 渋滞を避けるため 帰路へ==
午後4時には東京に着きました。

来月は 上海へ行く予定です。これまた偶然
ジョンフンめぐりができるかも。
恋愛兵法のロケ地に近いようです。
ではみなさん、夢でジョンフンに会えますように。^^

다시 찾아온 크리스마스에  우린  밤을 함께  새며 

タシ  チャジャオン クリスマスエ   ウリン ク バムル ハムケ ジセミョ

またやって来たクリスマスに  僕らはその夜を一緒に夜が明けて



난 느꼈었지  참 따뜻했던 너의 입술

ナンヌッキョソジ  チャム タットゥテトン ノエイプスル

僕が感じた   本当に暖かかった君の唇



조금 부끄런 너의 눈빛은  세상 누구보다 아름다워

チョグムブクロン ノエ ヌンピジュン   セサン ヌグボダ アルッムダウォ

少し照れてる君の目は    世界中の誰より美しくて



흰눈 처럼 깨끗한    너무나 소중한 너

ヒンヌン チョロム ケックンハン   ノムナ  ソジュンハン ノ

白い雪のようにきれいで  とても大事な君



너와 단둘이  난 떠나가고 싶어  이 겨울

ノワ  ダンドゥリ   ナン トナガゴ シッポ    キョウル

君とふたりきり 僕は立ち去りたくて  この冬が



가기전  언제까지나 곁에 있을거야

カギジョン  オンジェッカジナギョデイッスルコヤ

行く前に いつまでも そばにいるように



더  가까이  너를 알게

ト   カッカイ   ノルル アルッケ

もっと身近に  君を感じるように



(クリカエシ)

사랑해 널 사랑해 내 평생을 사랑할 그대 만

サラゲ ノル サラゲ  ピョンセグル サラハル クデ マン

愛してる 君を愛してる 僕の一生を愛する君だけに



아껴왔던 내 모든걸 너에게 다 줄거야

アッギョワットン  モドゥンゴル ノエゲ  ジュルコヤ

大切にしてきた僕のすべてを 君に全部あげるよ



널 영원히 널 영원히 내 가슴 가득 있는 너의 모습

ノル ヨンウォニ ノル ヨンウォニ ガスム ガドゥギッヌン ノエ モスプ

君を永遠に君を永遠に僕の胸いっぱいに君の姿



모든걸 걸어서 언제 까지나 너만을 지켜줄게

モドゥゴルコロソ オンジェッカジナ ノマヌル チギョジュルケ

すべてをかけていつまでも君だけを守ってあげる