本発明者らは、鋭意研究の結果、～することに成功した

「本発明者らは、鋭意研究の結果、～することに成功した」
Through their extensive research, the inventors have succeeded in ~ing.

常法により

「常法により」
according to routine procedures
according to routine protocols

インフレームで結合した

「～にインフレームで結合した」＝「joined in frame to ~」

～の上流に融合する

「～の上流に融合する」＝be fused upstream of ~

前記動物は、～遺伝子欠損動物である。

「前記動物は、～遺伝子欠損動物である。」＝The animal has a ~ gene defect.

～を動物に免疫する

「～を動物に免疫する」、「動物を～で免疫する」
＝immunize an animal with ~

終濃度

終濃度＝final concentration


用例：終濃度50mMの＝ at a final concentration of 50mM

マイクロ波を照射する

「～に～度、～Wで～分間、マイクロ波を照射する」
＝be subjected to microwave irradiation at ~ degrees and ~ W for ~ minutes

～を1日に体重1キロあたり～mg投与する

「Aを1日に体重1キロあたり～mg投与する」
＝A is administered at a daily dosage of ~mg per kilogram of body weight.

～（病名）の疑いのある患者

「～（病名）の疑いのある患者」＝ a patient suspected of suffering from ~