まだまだ～続きます。。
「猟奇的な彼女」チュウォンXオ・ヨンソ、シチュエーションコメディ次ぐ「同い年ケミカル期待」（総合）
http://tenasia.hankyung.com/archives/1209024
ヒロインの交換から中国との問題まで。開始から話多く乗るも多かった。しかし、ベールを脱いだ「猟奇的な彼女」は違った。シットコム次ぐ若々しさとチュ・ウォンとオ・ヨンソの完璧な呼吸は開始前から期待させた。
SBS新しい月火ドラマ「猟奇的な彼女」（脚本ユンヒョジェ、演出オジンソク）製作発表会が15日、ソウル陽川区木洞SBS13チュンホルで開催され、ジュウォン、オ・ヨンソ、イ・ジョンシン、キム・ユネ、チョン・ウンイン、シムヒョンタクなどが参加した。
オジンソクPDは「猟奇的な彼女」の「これまでの社会を風刺して批判する作品が多かった。それドラマとして当然すべきことでもあるが、今回は純粋にドラマ自体、物語を楽しむことができる作品を作りたかった。事前製作だったので可能だった」とし「ひっそりした時間を楽しむことができるだろう」と説明した。
今回のドラマは、映画「猟奇的な彼女」を時代劇にリメイクした作品で、背景を朝鮮時代に移し、新しいストーリーと葛藤を着せ代表的なシーンを再構成した。
オPDは"正攻法で「猟奇的な彼女」の原作を基に接近した。どのように見れば、技術的に被害たかもしれないがしたくなかった」とし「今は韓国映画の古典となった「猟奇的な彼女」を新たにおもしろく見ていただきたいだろう」と述べた。
「猟奇的な彼女」を最後に軍入隊をすることにしたチュ・ウォンは、作品の選択理由について「軍隊行く前の最後の作品になるようで慎重た。その中でも、ファンが時代劇とロッコするのを見てたかった。だからファンが好きなことで決定した」と明らかにした。
続いて「映画の主要シーンを時代劇で表現した。視聴者の方は、比較しながら見る楽しみがあるだろう。また、映画は1〜2時間以内に表現するなら、私たちは、16部作で表現してどっしりとした政治から家族まで様々なジャンルに接することができるだろう」と、既存の映画「猟奇的な彼女」と差別について説明した。
また、チュ・ウォンと初呼吸を合わせるたオ・ヨンソは格別なケミカルを自慢した。彼は「チュ・ウォンさんと同い年なのに、私は「同い年ケミ」に押している。南沙チン（男の人の友人の略）、夫人チン（女性人の友人の略）感じだ。ドラマ自体が明るく元気のでおもしろく見ることができるだろう」と自分の姿を見せた。
しかし、オ・ヨンソは出演決定当時、女主人公の交換論議に巻き込まれ大変な苦労を経たりした。彼は「一度私だけ関連している問題ではないので、私は何の話かどうか誤解が生じることがある部分がある」とし「しかし、私が提案受けたときは、すべてが整理された状態だった。そのような部分のために悩みが多かったが空席となった桁を台本もとても良く、相手の俳優もとても良く監督も良い拒絶するのが大変だった」と選択するしかなかった理由を説明した。
このように、言葉も多かった彼だが、撮影と同時に「猟奇的な彼女」のヒェミョン姫に完全変身してシンクロ率100％を完成させた。オ・ヨンソは「序盤にメシン壊れる。チュ・ウォン氏が横からたくさん助けてくれて、監督が愉快いただき、撮影現場で思っていたよりも加えたものだ。少ないはずしたかたいモニターをしてみて後悔するか分からない楽しく撮った。期待してくれ "と頼んだ。
ここでイ・ジョンシン、キム・ユネ、チョン・ウンイン、シムヒョンタクなど特別な存在感と内面を持った人々が出演してドラマの活力を加える予定である。
一方、「猟奇的な彼女」は明晰な頭脳と暖かさを持つ朝鮮最高の魅力的な男牽牛（チュ・ウォン）と猟奇的でありながらスポーティな彼女ヒェミョン姫（オ・ヨンソ）のあれやこれや愛を扱ったロマンス史劇ドラマで、来る29日午後10時初放送される。
翻訳機にて・・
「猟奇的な彼女」ジュウォン"ファンが時代劇望んでいる出演決心"font>
http://tenasia.hankyung.com/archives/1208719
猟奇的な彼女」ジュウォンがファンのためにドラマ出演を決めたと述べた。
SBS新しい月火ドラマ「猟奇的な彼女」（脚本ユンヒョジェ、演出オジンソク）製作発表会が15日、ソウル陽川区木洞SBS13チュンホルで開催され、ジュウォン、オ・ヨンソ、イ・ジョンシン、キム・ユネ、チョン・ウンイン、シムヒョンタクなどが参加した。
この日チュ・ウォンは、出演を決心することにした決定的な契機に「「ヨンパルイ」終了後に台本を受けて決定をしたときに見ると、「軍隊に行く前の最後の作品になりたいんだ」と思った」と口を離した。
彼は「だから、もう少し慎重にした。その中でも「猟奇的な彼女」を選択することにした決定的な理由は、ファンが、私の時代劇することを見たいし、ロッコするのを見てたかった。どうせならファンが好きなことをしようとして決定した」と説明した。
一方、「猟奇的な彼女」は明晰な頭脳と暖かさを持つ朝鮮最高の魅力的な男牽牛（チュ・ウォン）と猟奇的でありながらスポーティな彼女ヒェミョン姫（オ・ヨンソ）のあれやこれや愛を扱ったロマンス史劇ドラマで、来る29日午後10時初放送される。
翻訳機にて・・
日本語版記事より・・
“明日入隊”チュウォン、恋人BoAを言及「健康にだけ気をつけてという言葉をもらった」
http://www.wowkorea.jp/news/enter/2017/0515/10190016.html
韓国俳優チュウォン（29）が入隊を控え、恋人BoA（30）を言及した。
俳優チュウォンは15日午後、ソウルSBSでおこなわれたドラマ「猟奇的な彼女」の制作発表会に出席し、「（BoAから）長いが長くない時間だから、健康にだけ気をつけてという言葉をもらった」と短く述べた。
また、入隊の心境について「思っていたより大丈夫だ」としながら、「先日、友人たちと時間を共にし、楽しいはずの時間だったのに“なぜ僕は笑っていないのだろう”と察した。友人らが“笑って”と言うんだ。むしろ冷静で気楽な感覚もある」と打ち明けた。
一方、韓国ドラマ「猟奇的な彼女」は気難しい都会の男キョヌと朝鮮の問題美女が繰り広げる予測不能なロマンス劇で、俳優チュウォン、オ・ヨンソ、イ・ジョンシン、キム・ユンヘらが出演する。来る29日午後10時、韓国で初放送。
明日入隊のチュウォンくん・・
今夜は、何をして過ごすのかな・・
「猟奇的な彼女」チュウォンXオ・ヨンソ、シチュエーションコメディ次ぐ「同い年ケミカル期待」（総合）
http://tenasia.hankyung.com/archives/1209024
ヒロインの交換から中国との問題まで。開始から話多く乗るも多かった。しかし、ベールを脱いだ「猟奇的な彼女」は違った。シットコム次ぐ若々しさとチュ・ウォンとオ・ヨンソの完璧な呼吸は開始前から期待させた。
SBS新しい月火ドラマ「猟奇的な彼女」（脚本ユンヒョジェ、演出オジンソク）製作発表会が15日、ソウル陽川区木洞SBS13チュンホルで開催され、ジュウォン、オ・ヨンソ、イ・ジョンシン、キム・ユネ、チョン・ウンイン、シムヒョンタクなどが参加した。
オジンソクPDは「猟奇的な彼女」の「これまでの社会を風刺して批判する作品が多かった。それドラマとして当然すべきことでもあるが、今回は純粋にドラマ自体、物語を楽しむことができる作品を作りたかった。事前製作だったので可能だった」とし「ひっそりした時間を楽しむことができるだろう」と説明した。
今回のドラマは、映画「猟奇的な彼女」を時代劇にリメイクした作品で、背景を朝鮮時代に移し、新しいストーリーと葛藤を着せ代表的なシーンを再構成した。
オPDは"正攻法で「猟奇的な彼女」の原作を基に接近した。どのように見れば、技術的に被害たかもしれないがしたくなかった」とし「今は韓国映画の古典となった「猟奇的な彼女」を新たにおもしろく見ていただきたいだろう」と述べた。
「猟奇的な彼女」を最後に軍入隊をすることにしたチュ・ウォンは、作品の選択理由について「軍隊行く前の最後の作品になるようで慎重た。その中でも、ファンが時代劇とロッコするのを見てたかった。だからファンが好きなことで決定した」と明らかにした。
続いて「映画の主要シーンを時代劇で表現した。視聴者の方は、比較しながら見る楽しみがあるだろう。また、映画は1〜2時間以内に表現するなら、私たちは、16部作で表現してどっしりとした政治から家族まで様々なジャンルに接することができるだろう」と、既存の映画「猟奇的な彼女」と差別について説明した。
また、チュ・ウォンと初呼吸を合わせるたオ・ヨンソは格別なケミカルを自慢した。彼は「チュ・ウォンさんと同い年なのに、私は「同い年ケミ」に押している。南沙チン（男の人の友人の略）、夫人チン（女性人の友人の略）感じだ。ドラマ自体が明るく元気のでおもしろく見ることができるだろう」と自分の姿を見せた。
しかし、オ・ヨンソは出演決定当時、女主人公の交換論議に巻き込まれ大変な苦労を経たりした。彼は「一度私だけ関連している問題ではないので、私は何の話かどうか誤解が生じることがある部分がある」とし「しかし、私が提案受けたときは、すべてが整理された状態だった。そのような部分のために悩みが多かったが空席となった桁を台本もとても良く、相手の俳優もとても良く監督も良い拒絶するのが大変だった」と選択するしかなかった理由を説明した。
このように、言葉も多かった彼だが、撮影と同時に「猟奇的な彼女」のヒェミョン姫に完全変身してシンクロ率100％を完成させた。オ・ヨンソは「序盤にメシン壊れる。チュ・ウォン氏が横からたくさん助けてくれて、監督が愉快いただき、撮影現場で思っていたよりも加えたものだ。少ないはずしたかたいモニターをしてみて後悔するか分からない楽しく撮った。期待してくれ "と頼んだ。
ここでイ・ジョンシン、キム・ユネ、チョン・ウンイン、シムヒョンタクなど特別な存在感と内面を持った人々が出演してドラマの活力を加える予定である。
一方、「猟奇的な彼女」は明晰な頭脳と暖かさを持つ朝鮮最高の魅力的な男牽牛（チュ・ウォン）と猟奇的でありながらスポーティな彼女ヒェミョン姫（オ・ヨンソ）のあれやこれや愛を扱ったロマンス史劇ドラマで、来る29日午後10時初放送される。
翻訳機にて・・
「猟奇的な彼女」ジュウォン"ファンが時代劇望んでいる出演決心"font>
http://tenasia.hankyung.com/archives/1208719
猟奇的な彼女」ジュウォンがファンのためにドラマ出演を決めたと述べた。
SBS新しい月火ドラマ「猟奇的な彼女」（脚本ユンヒョジェ、演出オジンソク）製作発表会が15日、ソウル陽川区木洞SBS13チュンホルで開催され、ジュウォン、オ・ヨンソ、イ・ジョンシン、キム・ユネ、チョン・ウンイン、シムヒョンタクなどが参加した。
この日チュ・ウォンは、出演を決心することにした決定的な契機に「「ヨンパルイ」終了後に台本を受けて決定をしたときに見ると、「軍隊に行く前の最後の作品になりたいんだ」と思った」と口を離した。
彼は「だから、もう少し慎重にした。その中でも「猟奇的な彼女」を選択することにした決定的な理由は、ファンが、私の時代劇することを見たいし、ロッコするのを見てたかった。どうせならファンが好きなことをしようとして決定した」と説明した。
一方、「猟奇的な彼女」は明晰な頭脳と暖かさを持つ朝鮮最高の魅力的な男牽牛（チュ・ウォン）と猟奇的でありながらスポーティな彼女ヒェミョン姫（オ・ヨンソ）のあれやこれや愛を扱ったロマンス史劇ドラマで、来る29日午後10時初放送される。
翻訳機にて・・
日本語版記事より・・“明日入隊”チュウォン、恋人BoAを言及「健康にだけ気をつけてという言葉をもらった」
http://www.wowkorea.jp/news/enter/2017/0515/10190016.html
韓国俳優チュウォン（29）が入隊を控え、恋人BoA（30）を言及した。
俳優チュウォンは15日午後、ソウルSBSでおこなわれたドラマ「猟奇的な彼女」の制作発表会に出席し、「（BoAから）長いが長くない時間だから、健康にだけ気をつけてという言葉をもらった」と短く述べた。
また、入隊の心境について「思っていたより大丈夫だ」としながら、「先日、友人たちと時間を共にし、楽しいはずの時間だったのに“なぜ僕は笑っていないのだろう”と察した。友人らが“笑って”と言うんだ。むしろ冷静で気楽な感覚もある」と打ち明けた。
一方、韓国ドラマ「猟奇的な彼女」は気難しい都会の男キョヌと朝鮮の問題美女が繰り広げる予測不能なロマンス劇で、俳優チュウォン、オ・ヨンソ、イ・ジョンシン、キム・ユンヘらが出演する。来る29日午後10時、韓国で初放送。
明日入隊のチュウォンくん・・
今夜は、何をして過ごすのかな・・
