2回目の更新です。
嬉しい記事二つ
日本語版korepoより・・
俳優イ・ジョンソク、22日に建国大学卒業へ…功労賞受賞
http://korepo.com/archives/188630
韓国俳優イ・ジョンソク（26）が建国大学を卒業することがわかった。
建国大学は同大学に在学中のイ・ジョンソクが22日におこなわれる2016年度前期学位授与式で映画学科学士号を受け取ると19日、明かした。
2011年建国大学に入学したイ・ジョンソクは在学中、大学の広報大使として活動した功績を認められ功労賞を受賞する予定だ。しかしこの日中国での日程により学位授与式には参加しないことがわかった。
建国大学側は「イ・ジョンソクは入学後、毎年入学式で後輩の新入生を激励するなど学校広報のために多様な奉仕と才能寄付をしてきた」と述べた。
イ・ジョンソク22日建国（コングク）大卒業学士帽受ける
http://news.nate.com/view/20160219n35149
俳優イ・ジョンソクが建国（コングク）大学校で学士学位卒業証書を受ける。
建国（コングク）大は22日午前ソウル、広津区（クァンジング）陵凍露建国（コングク）大学校新千年館大公演会場で開かれる‘2016年度電気学位授与式’でイ・ジョンソクが映画学と学士学位を受けると19日明らかにした。
2011学年度定時で入学したイ・ジョンソクはこの日学位授与式で建国（コングク）大在学の間代入広報をするなど‘KU広報大使’で活動した功労を認められて功労賞を受ける予定だ。 イ・ジョンソクは毎年建国（コングク）大入学式に参加して後輩新入生を励ますなど学校広報のための多様な奉仕と才能寄付をしてきた。
イ・ジョンソクは2010年SBSドラマ‘検査プリンセス’出演を通じてブラウン管に正式デビューして‘シークレット ガーデン’で天才（天災）作曲家切った役を担って大衆に名前を知らせ始めてMBCシチュエーションコメディ‘ハイキック! 短い足の逆襲’映画‘コリア’ KBS2 ‘学校2013’ SBS ‘君の声が聞こえて’映画‘血沸く青春’ SBS ‘ドクター異邦人’ SBS ‘ピノキオ’等に出演した。 イ・ジョンソクは現在の韓中合作ドラマ「翡翠恋人」への出演を控えている。
イ・ジョンソクは最近韓国と中国の疎外受ける人たちを助けるためにユニセフ韓国委員会に2億ウォンを寄付することもした。 イ・ジョンソクが伝達した2億ウォン中1億ウォンは在外同胞と移住労働者、移住女性と子供が共に生活できるくつろぎの場所を作るのに使われる予定だ。 残りの1億ウォンはユニセフ中国事務所に送って中国山間地方の劣悪な教育環境を改善するのに使われる。
一方イ・ジョンソクは最近中国日程のために卒業式に直接参加するのは難しいと知らされた。
翻訳機にて・・
ジョンソクくん！おめでとう～
