体調悪い。
「なんで火山は噴火するの？」と聞かれてうまく答えられなかったから、自然についての本も買うとこれもハマったようだ。「かさいりゅうってこのことかぁ。」前にニュースで見てからずっと気になっていたようだ。
測るのが好きみたいだし、英会話も交えてみた。
What's this?
こういう本で身の回りの言葉を言えるようになってきた。毎日いう言葉の言い回しは、１つの単語のようにして言っている。
分かりやすい。
足し算も英語でやったり。
でも日々やることはあるわけで、ぼーっとしていたら罪悪感がある。
最近の娘は図鑑にハマる。
本屋さんで「これ買って。」と言われて購入。
私も図鑑ずっと見るのが好きだった。特に恐竜と魚。
娘は私と違って動物と人体に興味があるらしい。
朝起きたらまず図鑑読んでいたりする。
身体の中がどうなってるか気になるらしくて、身体の仕組みの本を買ったらこれも毎日読んでいる。何でお腹はグーってなるのかも詳しく書いてあって娘も日ごろ疑問に思っていることが分かるのが面白いらしい。「なるほどね～、ふーん。」と言う独り言が多い。
「なるほど、地球の中にマグマがあるのかぁ。」ふむふむとぶつぶつ独り言を呟いている。
あとハマっているのはメジャーで色んなところを測ること。
自分の足や私の頭やコップやら。何が楽しいのかは不明。
測るのが好きみたいだし、英会話も交えてみた。
What's this?
とキュウリを指して聞くと、
「え？お母さんキュウリはいっぱいあるからWhat are these?だよ。」
「It's a cucumber からThey're cucumbers になるよ。１つじゃない時は最後にzって音が聞こえるもん。z～。」
言い方が鬱陶しいし細かいなぁ。意味が通じればいいよ。ダメか、、、。
こういう本で身の回りの言葉を言えるようになってきた。毎日いう言葉の言い回しは、１つの単語のようにして言っている。
朝もGood morning と言ったり略してMorning!だけでお早うを言ったり。１つの言い方に拘らずに意味が通じる言い方を増やしたり。丁寧に言う場合と簡単な場合を分けて話す。
日本語でも、外ではお早うございます。
家族にはおはよーと言うから。色んなパターンで話す。
分かりやすい。
足し算も英語でやったり。
「l'm sorry ↓って下げて言うとごめんなさいって意味なのに、I'm sorry ↑って言うとちょっとすみませんとかもう一度言ってもらえますかみたいなんだね。」と発音の仕方で意味が変わるのが楽しいらしい。
毎日英語でニュースや歌も英語、童話も英語で聞いているうちに何となく娘も何の話をしているかぐらいは分かってきたようだ。毎日続けるのが何でも大切なんだなぁ。
娘が帰ってきてから寝るまで半分は英語で話すように。拙くても下手でもいいからどんどん喋ることにした。やっていくうちに、間違いを正していけばいい。
これ間違っているのかな？とか立ち止まるよりはどんどんやった方が分かってくることは物事は多い。分からなくてもやっていくうちに見えてくるものだ。
分からないからもうやめたって気質はよくない。
いっぱい聞いていっぱい2人で話そう。
１つ１つ納得しながら娘と2人で色んな発見が毎日あって楽しい。2人であーだこーだと図鑑を見ては意見し合う。
私1人では得られなかった楽しみ。
動物の図鑑や人体についての本を読んでいて、なるほど～、知らなかった～、へ～ってなる自分がいて娘と一緒に私も成長しているのだなぁと思う。
お風呂で娘と過ごす時間は1時間。
この辞書の下に書いてあるチックとかチキンとかのカタカナが邪魔。
油性マジックで消す。このひよことかにわとりの部分も消そう。
「お日様はsunだよ～。アンパンマンもサーンサーンお日様サーンサーン散歩！って言ってるでしょ？だからお日様はsun！」
ユルい絵。
いつもお歌歌ったり手遊び歌。
でも最近は2人で英語の歌を歌う。
Open ,shut them,open,shut them
開いて閉じて開いて閉じて
Give a little clap
手を叩いてみてね（2人で手を叩く）
Open,shut them,open,shut them
Put them on your lap
両手をお膝に
この赤文字のlapをnoseやheadやshoulderなど身体の色んな部分に変えて遊んだり。
次はどこを言うのかというワクワク感をだして身体の部位を覚えられる。
「次はまゆが歌うからお母さん当ててよ～～。」と娘が歌って私がその身体の部位に手を置いたり。
私が思い出せない歌は娘が覚えているので教えてもらう。
お風呂の中で英語で手遊び歌を歌うのは中々楽しい。
私は英語が大っっっ嫌いだったけど、最近どんどん新しいフレーズや単語を取り入れたいと思うように。
まだ英語やり出して3ヶ月も経たないので低レベル過ぎるけど、親子でちょっとずつちょっとずつ生活に取り入れている。
毎日食べる野菜の名前や果物の名前、毎日使うお皿や机や椅子などの生活必需品、色や数字全て英語に置き換えて話す娘と私。
英語はまだまだ0歳3ヶ月な私たちだからまずは単語の語彙を増やすことに。
朝も保育園バスを待っている間、
「横断歩道はcrosswalkだよね？」と聞かれて「そうだった？」と答えると、「そうだよ。」と言われる。
ハトが飛んできたら、「pigeonきた！」カラスが来たら「crow!crow!」と言う。
まだまだ単語だけ。
保育園バスが来たら「はい、英語おしまーい。今から日本語に変えまーす。」とのこと。
とにかく目に入るもの全てを「英語だと何て言うの？」と聞かれるから私の語彙力がなさ過ぎて追いつかない。
この辞書の下に書いてあるチックとかチキンとかのカタカナが邪魔。
なんか頭に日本語がよぎるので。
油性マジックで消す。このひよことかにわとりの部分も消そう。
ごはんを食べている時は英語の童謡や物語りを小さな音でBGMに。
最近娘英語の文字も気になりだしたらしく、広告の裏にAからZまで書いてあったり。
今日カレー作っていたら「お母さん、Apple書いて。」と言われて、Applleと書いたら、じーっと見てから、
「これlが一個多くない？」と言われる。
あっ、、、。恥ずかし～～。
「まゆが正しく書いてあげるわ。」まったくママはみたいな顔しながら正しく書いていた。
「まだ書かなくていいんじゃないの？」と言うと、「1日一個だけ書くだけだよ。」と言われる。
「お日様はsunだよ～。アンパンマンもサーンサーンお日様サーンサーン散歩！って言ってるでしょ？だからお日様はsun！」
意味不明な独り言が聞こえてきます。
娘が寝てから何描いていたのか見たら、
ユルい絵。