部活いってきたよーん
振り入れしたよーん
ど忘れしたし
教え方へたっぴだったなぁ(T_T)
ごめんよー。
この明祭出れないのに
ナンバー作らせてもらえて
踊ってもらえて
本当嬉しいよー。
私の夢を叶えてくれたみんなに
感謝して
いい振り付け作りたいな。
楓、ナンバーとってくれた人
ありがとうヽ(；▽；)ノ
今から注射(´･_･`)
留学の為に注射を14？本打ったんだよねー
最後の一本！
気合いれていってきます（笑）
iPhoneからの投稿
部活いってきたよーん
振り入れしたよーん
ど忘れしたし
教え方へたっぴだったなぁ(T_T)
ごめんよー。
この明祭出れないのに
ナンバー作らせてもらえて
踊ってもらえて
本当嬉しいよー。
私の夢を叶えてくれたみんなに
感謝して
いい振り付け作りたいな。
楓、ナンバーとってくれた人
ありがとうヽ(；▽；)ノ
今から注射(´･_･`)
留学の為に注射を14？本打ったんだよねー
最後の一本！
気合いれていってきます（笑）
iPhoneからの投稿
ひゃー振り付け難しいねー
とりあえず
Call me maybeのサビ終わりまで
振り付けおわったー
ねむたーい
目は眠たいんだけど
踊ってると体と心が起きてるから
寝れそうにないぞ！
明日は振り入れ！
教えるの緊張だけど
楽しみでもあるヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
うまく教えられるかなーあ
がんばろ。
ぐんなーい
iPhoneからの投稿
さてと、和訳やってみましょーヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
ハマり中の1Dの
What makes you beautiful
間違いたくさんだと思うけど
歌詞っていい勉強になるから
和訳してみるぜーい(^^)！
[Verse 1]
[Liam]
You're insecure,
君は不安なんだね
Don't know what for,
何でかわかんないけど
You're turning heads when you walk through the door,
君は振り返ってドアを通って行く
Don't need make-up,
メイクは必要ないよ
To cover up,
隠すための
Being the way that you are is enough,
ありのままで十分だよ
[Bridge]
[Harry]
Everyone else in the room can see it,
この部屋にいるみーんな分かってるよ
Everyone else but you,
君以外のみんなはね
[Chorus]
[All]
Baby you light up my world like nobody else,
ベイビー 君だけが僕の世界を照らすよ
The way that you flip your hair gets
me overwhelmed,
君が髪の毛をなびかせるのが僕をドキドキさせるんだ
But when you smile at the ground it ain't hard to tell,
けど下を向いて笑ってる時言えなくなっちゃうんだ
You don't know,
Oh oh,
君は分かってない
You don't know you're beautiful,
君が綺麗だってことを
If only you saw what I can see,
もし僕が見てるものが君にも見えたら
You'll understand why I want you so desperately,
何で僕がこんな必死になって君が欲しいのか分かるはずだよ
Right now I'm looking at you and I can't believe,
ちょうど今 僕は君をみて信じられないよ
You don't know,
Oh oh,
君が分かってないことを
You don't know you're beautiful,
Oh oh,
君が綺麗だってことを
That's what makes you beautiful
それが君を綺麗にさせるんだね
[Verse 2]
[Zayn]
So c-come on,
だから、ねぇ！
You got it wrong,
君は間違ってるよ
To prove I'm right,
僕が正しいことを証明するために
I put it in a song,
歌に込めるよ
I don't know why,
何でかわかんないけど
You're being shy,
君は恥ずかしがる
And turn away when I look into your eye eye eyes,
そして振り返って僕の目の中に入ってくる
[Bridge]
[Harry]
Everyone else in the room can see it,
Everyone else but you,
[Chorus]
[All]
Baby you light up my world like nobody else,
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
But when you smile at the ground it ain't hard to tell,
You don't know,
Oh oh,
You don't know you're beautiful,
If only you saw what I can see,
You'll understand why I want you so desperately,
Right now I'm looking at you and I can't believe,
You don't know,
Oh oh,
You don't know you're beautiful,
Oh oh,
[Harry]
That's what makes you beautiful
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na [x2]
[Middle 8]
[Harry]
Baby you light up my world like nobody else,
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
But when you smile at the ground it ain't hard to tell,
[All]
You don't know,
Oh oh,
You don't know you're beautiful,
[Chorus]
[All]
Baby you light up my world like nobody else,
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
But when you smile at the ground it ain't hard to tell,
You don't know,
Oh oh,
You don't know you're beautiful ([Zayn:] Oh),
If only you saw what I can see,
You'll understand why I want you so desperately ([Harry:] desperately),
Right now I'm looking at you and I can't believe,
You don't know,
Oh oh,
You don't know you're beautiful,
Oh oh,
You don't know you're beautiful,
Oh oh,
[Harry]
That's what makes you beautiful
iPhoneからの投稿