日本語がヘンですよ（１）

「当たりたいなら、買うしかない！」

このフレーズに、見覚え、聞き覚えはありませんか。

そう。　６億円ジャンボの広告ですね。　テレビや電車内で

よく見かけます。

でも、この言い回し、「当たる」と「買う」の主語が、別々みたい。

宝くじが当たる、とは言いますが、当たりたいという言葉は

どうもなじめません。　この場合、

「当てたいなら、買うしかない！」

と言った方がしっくりくるような気がします。

どうでしょうか。