正しく!?(-_-;

ずいぶんと前から…

旦那さまが夕食後、寝てばかりいる

“白雪夫ｗ”になっていまちた

わてが起きている間は色々と促しておりやしたが

疲れて先に寝てしまっているとリビングで

丑三つ時に起こすまで電気＆ＴＶを

つけっぱなしでソファで爆睡

日中も眠気が襲い、仕事にも支障が出ているというので

何が原因なのかと処方されている薬を確認したら…

下剤も含めた７種類の薬中、

眠剤が３種類も

処方されていまちた

しかもそのうちの一つは４錠も服用

“白雪夫”な訳でつ

眠いのなら減薬をするように伝えたところ

ちろっと減らし、落ち着き始めたと思ったら

また症状が再発

診察を受けていたので確認したら

前回と同じ眠剤が処方され言われるがままに

飲んでまちた

つい…

　　　わて　　　　　「旦那さま、どいつが診察したの」

　　　旦那さま　　「…代行の先生…」

…。

担当医でなかったから仕方がないのか

しばらく病院へ行っていないので

久しぶりに“お礼参り”した方がいいのかなｗ

ありえない!?

先週の火曜日から体調不良になったうえ

水曜日に食した物がビンゴ

真夜中から全身に蕁麻疹が出てしまいまちた

とぉーーーーーーーい昔(小学生)、

二度の蕁麻疹の前科者ｗ

その時は首の回りだけだったのと

数時間で治まったので今回も…と

我慢をしていたのでつが

悪化する一方だったので

~~しぶしぶ~~病院へ行きやした

診察ちぅ。。。

先生　　　「以前にも蕁麻疹は？」

わて　　　「あります。」

先生　　　「何を食べて出ましたか？」

わて　　　「肝油」

先生　　　「…ありえませんね」

ぃゃぃゃあるんだって

二度の蕁麻疹は肝油を食べた後に出たんでつから

お腹の調子が悪かったので

点滴とお薬を処方して頂きまちた

しかし…

蕁麻疹の引きがイマイチ悪い…

先生に

「水分以外、何も食べるな」と

言われたのに夕方、お粥を食べたのが

いけなかったのかにゃ

色々と考えつつも薬のお陰で少しずつ回復してきやした

体調が悪かった時は気づかなかったのでつが…

点滴をした腕が変色しちょる

ありえんだろうーーーーー

♪Voy a reir　voy a bailar♪

お友達のzumbaサークルへお邪魔させてもらった時
レッスンに入っていた曲

サルサなのでつがzumbaではちと珍しい哀愁のあるメロディ。
珍しいと思っていたところ、翻訳したものを
お友達が持っていたので見せて貰ったら…

なんて良い曲なんやぁ～(TωT)

ネットで探していたら翻訳されているモノを発見

…ん

お友達が持っていた内容と一緒

そげな事もあるよね～

良かったら…
お暇なときに聞いておくれやす

Voy a reir, voy a bailar

I am going to laugh, I am going to dance
（私はこれから笑おう、そして踊るんだ）

Vivir mi vida lalalala
I live my life.
（そして自分の人生を生きるんだ）

Voy a reir, voy a gozar
(私は笑おう。そして人生を楽しもう）

Vivir mi vida lalalala
（自分の人生を生きるんだ）

A veces llega la lluvia
Para limpiar las heridas
（ときには心の傷を洗い流すために、雨が降ることもある）

A veces solo una gota
Puede vencer la sequia
（ときにはただ一滴の水が干ばつをうるおすこともある）

Y para que llorar, pa' que
Si duele una pena, se olvida
Y para que sufrir, pa' que
Si asi es la vida, hay que vivirla
Lalale
（なんのために泣くんだ？　なんのために？　
もし苦しんで心が痛んでも、ときがたてば忘れるさ。
なんのためにもがき苦しむんだ？　なんのために？
もし人生がそうだったら、しょうがない。
その人生を生きなきゃならない。）

Voy a reir, voy a bailar
Vivir mi vida lalalala
Voy a reir, voy a gozar
Vivir mi vida lalalala
（これからは笑おう、そして踊ろう。
自分の人生を生きるんだ。
笑おう、そして人生を楽しもう。
自分の人生を生きるんだ）

Eeeso!
（そうさ！= That's it!! ）

Voy a vivir el momento
Para entender el destino
Voy a escuchar en silencio
Para encontrar el camino
（運命を理解するために、この一瞬一瞬を生きよう。
その道に出会うために静けさに耳をかたむけよう）
　
＜↑　※注　：　ここの部分はちょっと比ゆ的。
道は道路ではなくて、人生において進んでいく道、という意味＞

Voy a reir, voy a bailar
Pa' que llorar, pa' que sufrir
Empieza a sonar（soñar）, a reir
Voy a reir (ohoo!), voy a bailar
Siente y baila y goza
Que la vida es una sola
（これからは笑おう、そして踊ろう
なんのために泣くのか、なんのために苦しむのか？
笑い声をたてはじめよう
笑おう、そして踊ろう
感じて、踊って、楽しもう。
人生は１度きりなんだぜ）

Voy a reir, voy a bailar
Vive, sigue
Siempre pa'lante
No mires pa'tras
（笑おう、そして踊ろう。
生きろ、人生を生き続けろ。
いつも前に進め、後ろをふりかえるな）

Eeeso!
Mi gente
La vida es una haha

(そうだ、その調子だマイ　ピープル。
(= That's it! My people.)

(一度しかない人生なんだよ）

Voy a reir, voy a bailar
Vivir mi vida lalalala
Voy a reir, voy a gozar
Vivir mi vida lalalala

（笑おう、そして踊ろう。
自分の人生を生きよう。
笑おう、そして人生を楽しもう。
自分の人生を生きよう。）