이 일본국에 있어서도 차별은 많다.
재일 동포, 차별 대상부락(계급 차별), 남녀의 성차별, 나와 같은 혼혈, 나와 같은 성전환 여자, 학력이 있을지 없는가, 급료의 고저, 사회적인 지위, 회사에 있어서의 직함, 지적하면 한이 없을 만큼 많이 있습니다. 어머니의 조국, 한국과 하나도 변함없다.
나는 시모노세키(下關/大坪洞)의 재일 동포의 촌락에서 태어났습니다. 중년 되어도, 여성으로서 살고 싶어서, 타이에서 성전환 수술도 수술했습니다.
주위로부터 지독한 차별을 받은 것은 셀 수 없고, 잊을 수 없는 것입니다.
그렇다고, 나는 실망해서 기분을 나쁘게 하거나는 하지 않습니다, 나는 포기하고 싶지 않은, 패배하고 싶지 않습니다.
(재일대한기독교회)의 목사선생님이 말하고 계셨습니다.
「예수님의 말을 따르고, 예수님을 믿고, 예수님의 뒷모습을 추구해서 걸으면, 쓸쓸하지 않게 되는, 건강을 받을 수 있다. 그렇게 하면, 모두후에서 혜택을 받는, 먹는 것도, 입는 것도, 돈도 따라 옵니다…」 정말로 목사선생님의 말씀 대로입니다.
우선 믿는 것이 중요하네요.
나는 작은 사무소를 가졌습니다.
여러 사람의 상담에 응했습니다. 여러 회사의 사장님의 상담도 응했습니다.
캬바레의 호스티스(hostess)를 하고 있었을 때부터, 그렇게 했습니다. 점차로 경영컨설턴트와 불리게 되었습니다. 나에게는 그런 자격도 없고, 학력도 없습니다. 그렇지만, 그렇게 되어서, 변호사나 회계사나 세무사의 동료들과 일을 하고 있습니다.
M&A, TurnaroundManagement, 투자 조합 프론트, 그것들의 일을 하고 있습니다.
나는 목사선생님의 작은 작은 교회당을 개축할 수 있게 기도하고 있습니다. 믿고 있는 예수님의 이야기를 더욱 많은 사람에게 알리고 싶기 때문입니다.
그로부터, 어머니의 조국의 사람들과, 아버지의 조국의 사람들이, 너글너글하게 국제교류 할 수 있고, 남녀 노소를 막론하고 유학할 수 있는 학교가 생기게 기도하고 있습니다. 그렇게 되면, 내가 최초의 학생이 되고 싶습니다.
좋은 일만 이야기한 것이지만, 정말은 ,「그세어라 금순아」이나 「황금신부」나 「너는 나의 운명」과 같은 텔레비전 드라마인 것 같이 모두가 능숙하게 가는 것은 아닌 엄격한 세상이에요.
함께 기도합시다.
윤은하
【日本語訳】
この日本にも差別は多いです。
在日同胞、差別対象部落(被差別部落),男女の性差別、私のような混血とか、私のような性転換女性、学歴があるのかないか、給料の高低、社会的な地位や、会社にあっての肩書、指摘すれば限りがない程たくさんあります。 お母さんの祖国、韓国と一つも変わりない。
私は下関(下関市大坪町)の在日同胞の村落で生まれました。 中年なっても、女性として生きたくて、タイで性転換手術も受けました。
周囲からものすごい差別を受けたことは数えることができなくて、忘れることができないことです。
（このことは、また別の機会に書くことにしましょう）
それでも、私は失望して、気分を悪くしたりはしません、私はあきらめたくない、負けたくはありません。
在日大韓基督教会の牧師先生が話しておられました。
「イエス様の話に従って、イエス様を信じて、イエス様の後ろ姿を追って行けば、寂しくなくなる、元気をもらうことができる。 そのようにすれば、全部が、後で恩恵を受けることができる、食べるのも、着るのも、お金もついてきます…」本当に牧師先生のお言葉とおりです。
まず信じることが重要ですね。
私は小さい事務所を持ちました。
色々な人の相談に応じました。 色々な会社の社長の相談も応じました。
キャバレーのホステス(hostess)をしていた時から、そのようにしました。 次第に経営コンサルタントと呼ばれることになりました。 私にはそのような資格もなくて、学歴もありません。 ところが、そうなって、弁護士や会計士や税理士の同僚らと仕事をしています。
M&A、TurnaroundManagement,投資組合フロント、それらの仕事をしています。
私は牧師先生の小さい小さい教会堂を建て直せるように祈っています。 信じているイエス様の話をより一層多くの人に知らせたいためです。
それから、お母さんの祖国の人々と、お父さんの祖国の人々が、おおらかに国際交流できて、老若男女を問わず留学できる学校ができるように祈っています。 そうなると、私が最初の学生になりたいです。
良いことだけ話したわけだが、本当は、「がんばれクムスナ」でも「黄金新婦」や「君は私の運命」と同じテレビドラマであるように皆が上手に行くのではない厳格な世の中です。
共に祈りましょう。
ユン・ウナ