日本語音声や字幕対応のフルローカライズ、世界共通のサーバーに対応 Xbox 360本体同梱版や限定版など、5種類の商品がリリースされることが発表されたばかりの『 ギアーズ オブ ウォー 3 』だが( →記事はこちら )、日本語版の仕様についての詳細が、発売元である日本マイクロソフトより明らかにされた. まずは音声・字幕対応については、日本語音声、字幕対応のフルローカライズが決定. さらに、海外版からの変更内容についてもアナウンスされている. そして、マルチプレイが世界共通のサーバーとなった点も発表された. これにより、日本語版『 ギアーズ オブ ウォー 3 』では、世界中のプレイヤーと遊べることに! ファンにとって何よりの朗報と言えるだろう. 以下、『 ギアーズ オブ ウォー 3 』日本語仕様についてのリリースを抜粋する. Xbox 360用ソフト『 ギアーズ オブ ウォー 3 』は2011年9月22日に、日本マイクロソフトより発売予定だ. 音声、字幕対応について 日本語音声、字幕対応のフルローカライズが決定しました. マーカスとデルタ部隊が帰ってきます. マーカス役の廣田行生さんをはじめ、実力派の声優のみなさまに再登場いただきます. また前作と同じチームがローカライズを担当し、『 ギアーズ オブ ウォー 』トリロジー最終章をしっかりと盛り上げます. ・マーカス フェニックス: 廣田 行生 ・ドミニク サンチャゴ: 高階 俊嗣 ・デーモン ベアード: 松田 健一郎 ・オーガスタス コール: 大西 健晴 ・アーニャ ストラウド: 湯屋 敦子 ・クレイトン カーマイン: 桑原 敬一 ・ビクター ホフマン: 沢木 郁也 ・プレスコット議長: 中村 秀利 ・クイーン ミラ: 岡本 嘉子 ・アダム フェニックス: 長 克巳 ・ジェイソン ストラットン(ジェイス): 武田 幸史 ・サマンサ バーン(サム) : 沢海 陽子 (以上、敬称略) 外版からの変更内容について CEROの倫理規定で定められている"禁止表現"に該当する表現について、下記の変更を加えております. ・身体の分離・欠損表現における切断面描写 ・ミートシールド時の分離欠損描写 ・一部の処刑モーションにおける分離欠損描写 ・ヘッドショットによる頭部欠損描写 Xbox LIVE マルチプレイの仕様について 本作は、世界共通のサーバーに対応します. (C) 2011, Epic Games, Inc. All rights reserved. Epic, Epic Games, the Epic Games logo, Gears of War, Gears of War 3, Marcus Fenix and the Crimson Omen logo are trademarks or registered trademarks of Epic Games, Inc. in the United States of America and elsewhere.