ブログ訪問ありがとうございます
読んでくださり嬉しいです
まずわたし黙っていたら韓国人に
見える顔立ちらしいです
昔のエピソードで
まだ主人と付き合っている時分に
カナダに留学中に韓国料理屋に行った際
わたし→韓国人🇰🇷
主人→日本人🇯🇵
に見えたらしく店員に韓国語で話しかけられた
という事があった
今日は韓国語の面でのエピソード
外国人登録証の手続きが来週に控えて
いるから写真を撮りに写真館に行ってきた
その時に短い挨拶とか
短い会話だけ済ませて写真を撮る準備を
鏡見ながらしていた時に
今回何の為の写真になりますか？
って聞かれたから外国人登録証の為です
って言ったら
写真館の人が
「한국사람인줄 알았어요 한국어가
너무 자연수러워 셔서」
「韓国人だと思いました、韓国語が
あまりに自然でいらしたので」
そう言ってくださいましたが…
わたしは知っているのだ3秒以上しゃべると
日本人特有のイントネーションが出る事を
なので若干相手側は混乱するらしい
顔とちょっと話した感じは韓国人なのに
あれ？イントネーションが外国人？
ってな感じで
良いのである
ネイティブじゃないけど
意思疎通には問題ないし
専門用語の出てくる理解難しい韓国ドラマは
字幕が出るまで待てば良いし
むしろ外国人って事で
ちょっとズレた発言とかしてても
(日本に住んでいる頃からだけど…)
大目に見てもらえるし
そもそもネイティブを目指してもおらず
なれる気もしないですから
まっいっか
でもわたし外国語を用いてその国の人と
お話しするのが好き
ただ単に趣味で外国語を勉強してる
今はイタリア🇮🇹語を勉強中📚
勉強して294日目です
あとね今回の証明写真を学校から帰った
息子くんに見せたら
「知らない人がいる
」となwww
肌を綺麗に補正してくれて
白くて綺麗になってた
お腹が空いたから即席ラーメンでも
食べますわ
これうまうま
ではまた