I'm like a sunday morning, you're like friday night.
たとえば私が日曜日の朝で、あなたが金曜日の夜だとしたら
And when we kiss, the perfect weekend, no rain in sight.
私たちがキスをすれば、雨の降らないステキな週末になる
When I'm feeling incomplete, you're my missing piece.
私が何か物足りなさを感じた時、それはあなたがいないからよ
And when you need your breathe taken away I'll be your thief.
そしてあなたが息をのむような瞬間が欲しいのなら、私がしかけてあげる
From the start to the end.
最初から最後まで
We don't need to pretend That we're perfect all the time,
私たちはずっと完璧なふりをする必要はない
'cause we know what we have Thru the good the bad.
だっていいことも悪いことも二人はくぐりぬけてきたのを知ってるから
It's a strength that you can't deny...
あなたが否定できないほどに、強いきずながあるのよ
I don't need to find a million reasons why.
100万もの理由はいらないわ
This is us, this is us, this is how we love.
これが私たち、私たちの愛し方なの
Some ways we're different,
少し違うこともあるけど
But together we're so right.
でもそれと同じように合ってることもある
This is us, this is us.
それが私たち、私たちなの
And this is how we love.
そしてこれが私たちの愛し方なのよ
And even if we fall apart, we'll never feel alone.
もし仮に私たちが離れ離れになったとしても、きっと孤独を感じることはないわ
Just like the moon starts rising, our hearts bring us home.
まるで月が空へ帰るように、私たちの心も帰ってくるわ
We can always find each other like the northern star.
まるで北極星を見つけるみたいにいつだってお互いを探し出せる
Doesn't matter where we are our love can't go that far
私たちがどこにいようと、私たちの愛は遠くへは行かないわ
From the start to the end.
We don't need to pretend.
That we're perfect all the time,
'cause we know what we have.
Thru the good the bad.
It's a strength that you can't deny...
I don't need to find a million reasons why.
This is us, this is us, this is how we love.
Some ways we're different,
But together we're so right.
This is us, this is us.
And that's the way we love.
We don't always see eye to eye.
私たちはずっと見つめあう必要はない
You must see a million colours.
あなたはたくさんの色をみるだろうし
I just see it black and white,
私はモノトーンしか見れないかもしれない
(Ain't no way we could get much higher)
（それでも私たちは高みへいける）
'cause when we touch it feels like fire.
だってひとたび触れれば輝くの
We both know how good this feels.
そして私たちはこの気持ちがすてきなことだって知っている
Yes we do... baby... because...
そうよ、私たちならできるわ、ベイビー、だって…
This is you,
それがあなた
This is me,
これが私
This is us.
これが私たちなの
I don't need to find a million reasons why.
This is us, this is us, this is how we love.
Some ways we're different,
But together we're so right.
This is us, this is us.
And this is how we love.