災害状況スキャン
死者数１万人を超す
日本の警察庁によれば３・１１地震津波災害による確認された死者数は10102人で、そのほかに17053人が行方不明者リストにはいっている。津波発生時には多くの家庭で一家全員が波にさらわれており、最終的な死者行方不明者は３万を越すことになろう。
江蘇省地震局副局長でスポークスマンの張振亜は25日、「日本での大地震の後、東アジアの国家、地域で大型地震が発生することは大いにありうる。」と述べた。
また一人の中国公民の死亡を確認
中国駐日本大使館のサイトによれば、日本の宮城県牡鹿郡女川町在住の中国公民一人（李某、男性、1955年生まれ）が今度の日本東北大地震が引き起こした津波により死亡した。中国駐日本大使館の前線作業チームは１７日にも日本の宮城県石巻市の中国公民が一人死亡したことを確認している。
放射能漏れ情報の公開を約束
日本の菅直人首相は２５日、地震発生以来二度目の国民に向けてのメッセージを発表し、政府は高い透明性をもって国民や国際社会に対して放射能漏れ関連の情報を開示し、核に汚染された地域の農家や酪農家等に補償を行うと表明した。
『揚子晩報』2011年3月26日（土）掲載記事の翻訳
死者数１万人を超す
日本の警察庁によれば３・１１地震津波災害による確認された死者数は10102人で、そのほかに17053人が行方不明者リストにはいっている。津波発生時には多くの家庭で一家全員が波にさらわれており、最終的な死者行方不明者は３万を越すことになろう。
江蘇省地震局副局長でスポークスマンの張振亜は25日、「日本での大地震の後、東アジアの国家、地域で大型地震が発生することは大いにありうる。」と述べた。
また一人の中国公民の死亡を確認
中国駐日本大使館のサイトによれば、日本の宮城県牡鹿郡女川町在住の中国公民一人（李某、男性、1955年生まれ）が今度の日本東北大地震が引き起こした津波により死亡した。中国駐日本大使館の前線作業チームは１７日にも日本の宮城県石巻市の中国公民が一人死亡したことを確認している。
放射能漏れ情報の公開を約束
日本の菅直人首相は２５日、地震発生以来二度目の国民に向けてのメッセージを発表し、政府は高い透明性をもって国民や国際社会に対して放射能漏れ関連の情報を開示し、核に汚染された地域の農家や酪農家等に補償を行うと表明した。
『揚子晩報』2011年3月26日（土）掲載記事の翻訳