今週の中国語は「免税カウンターは〇〇にあります」と「〇〇をご提示ください」です。
文法的にはこれといって説明することもないので、「場所を表す言葉いろいろ」と「提示するよう言われそうなもの」をお勉強することにしました。
・退税服务台在〇〇。
地下一階 → 地下一层
レジの向かい → 收银台对面
エレベーターのそば → 电梯的旁边
デンキヤの右側 → 电器店的右边
…あれ？日本語の「デンキヤさん」て「電気屋」？「電器屋」？「電気」は売ってないから「電器屋」かな？…と思ったら「ヤマダデンキ」は「ヤマダ電機」だった！！
正解は…分かりません！
日本語学校では何て教えるんだろうか。余計なところで謎が増えたのでした。
・请出示您的〇〇。
身分証明書 → 身份证
免許証 → 驾驶证
搭乗券 → 登机牌
利用カード（図書館の） → 读者卡
他に提示を求められるものって何かあるかなぁ？
さぁ、生徒さんは来週までいくつ覚えていてくれるのか？！
