ギャー❗️

電車に乗ってたら隣に座ってた女の人に声をかけられました。

「なになに？私、何かした？」

と思わず身構えてしまったけど、聞こえてきたのは何と英語

…。ギャー、私、英語苦手なのよ〜。

お、落ち着け❗️

ドキドキしているのを隠しつつ、よーく聞いてみたら、

「この電車は◯◯駅と△△駅には停まるのか？」

と聞いているらしい。あー簡単な質問でよかった

。

ドアの上に表示されている路線図を見ると、ちょうど△△駅行きだったので、

「ざ・さーど・すてーしょん・いず・◯◯、あんど・ざ・らすと・すてーしょん・いず・△△。」

とたどたどしい英語で答えてみる。…どうやら通じたみたい

。

「アリガト」

と言われました🎊。そして続きが…。

マダアルデスカ？

どうやら

「朝電車に乗ったときは3駅しか停まらなかったのに、この電車はなぜたくさん停まるのか？」

…という疑問らしい。何か前にも外人さんに同じこと聞かれたことあるぞ。

「もーにんぐ・いず・えくすぷれす、でい・たいむ・いず・ろーかる。」

「朝は快速で、日中は鈍行です」と言いたかったのですが、後学のため、どなたか正解を教えてください！！！

外人さんは納得してくれたみたいだけど…。

無茶苦茶でも文法的に正しくなくても、単語の選択が間違っていても、言わんとすること（少ししか停まらない電車とたくさん停まる電車がある）が伝われば、

「あい・きゃんと・すぴーく・いんぐりっしゅ！」

と逃げてしまうより親切なはず！

間違ってる部分は相手が補って理解してくれるのだ！

とにかくトライするのが語学上達の近道よ！

………やれやれ。