今日も中国語勉強会。
といっても、前回と同じように「请～」という依頼文の後ろに「谢谢合作（＝ご協力ありがとうございます）。」をつけただけの例文なので、あまり進展はなし。宿題は、
・搭乗手続きをしてください。ご協力ありがとうございます。
・ゴミはゴミ箱に捨ててください。ご協力ありがとうございます。
・元の場所に戻してください。ご協力ありがとうございます。
の3つ。ググればすぐに出てくると思うのだけど…何で宿題してこないかな～？
ググって作文しても身にならないから、自力で何とかしようとするのは正しいのですが。。。
回答は
・请办理登机手续，谢谢合作。 ←「办理」が分からなかったらしい。
・请把垃圾扔进垃圾桶里，谢谢合作。 ←前回やった…。
・请放回原处，谢谢合作。 ←「元に戻す」の決まり文句。
ワタシ的に今回お勉強になったのは、テキストのコラムにキャラ弁の訳語が載っていたことかな？
卡通便当
と言うらしいです。へぇ～。
