文大統領"南北平和経済の実現すると日本を追いかける”
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－韓国語原文ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
“日, 결코 우리 경제 도약 막을 수 없어/ 오히려 경제 강국 가는 자극제 될 것”/ 정부 “100대 품목 5년내 공급 안정”
문재인 대통령은 5일 일본 정부의 경제보복과 관련해 “일본은 결코 우리 경제의 도약을 막을 수 없다”고 밝혔다.
문 대통령은 이날 주재한 수석·보좌관회의에서 이같이 말하고 “오히려 경제강국으로 가기 위한 우리의 의지를 더 키워 주는 자극제가 될 것”이라고 강조했다.
문 대통령은 “일본 경제가 우리 경제보다 우위에 있는 것은 경제규모와 내수시장”이라며 “남북 간의 경제협력으로 평화경제가 실현된다면 우리는 단숨에 일본 경제의 우위를 따라잡을 수 있다”고 역설했다. 일본 정부의 비이성적인 조치를 탈(脫)일본의 계기로 삼는 동시에 일본 경제를 넘어설 카드의 하나로 ‘한반도 평화경제’를 제시, 극일 의지를 재차 강조한 것으로 풀이된다. 문 대통령은 또 “일본은 경제력만으로 세계의 지도적 위치에 설 수 없다는 점을 깨달아야 할 것”이라며 “우리는 경제강국으로 가기 위한 다짐을 새롭게 하면서도 민주인권의 가치를 가장 소중히 여기며 자유롭고 공정한 경제, 평화와 협력의 질서를 일관되게 추구할 것”이라고 다짐했다.
정부는 또 국산화와 수입선 다변화 등을 통해 100대 핵심 전략품목 중 20대 품목은 1년 안에, 80대 품목은 5년 내 공급을 안정시키겠다는 계획이다. 성윤모 산업통상자원부 장관은 이날 이 같은 내용을 골자로 한 ‘소재·부품·장비 경쟁력 강화대책’을 발표하면서 “100대 품목의 조기 공급 안정성을 확보하기 위해 예산과 금융, 세제, 규제특례 등 전방위적 대책을 추진하겠다”고 강조했다.
100대 핵심품목은 일본의 화이트리스트 배제에 직접적 영향을 받는 관리대상 159개 품목의 전략물자와 특정국가 의존도가 높은 반도체, 디스플레이, 자동차, 전기·전자 등 6대 분야에서 선정됐다.
김상조 청와대 정책실장은 이번주 중 삼성, 현대차, SK, LG, 롯데 등 5대 기업 경영진과 만나 일본의 경제 보복에 대한 대응방안을 논의할 계획이라고 밝혔다.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
原文 住所
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
「日、決して私たちの経済跳躍を防ぐことができない/むしろ経済大国いく刺激になる」/政府「100品目5年以内供給の安定」
ムン・ジェイン大統領は5日、日本政府の経済報復と関連して「日本は決して私たちの経済の飛躍を防ぐことができない」と述べた。
文大統領はこの日、主宰した会議でこのように述べ、「むしろ経済大国に行くために私たちの意志をより育ててくれる刺激になるだろう」と強調した。
文大統領は「日本経済が、私たちの経済よりも優位にあるのは、経済規模と国内市場」だし「南北間の経済協力に平和経済が実現すれば、私たちは、一気に日本経済の優位性に追いつくことができる」と力説した。日本政府の非理性的な行動を取るのを脫日本のきっかけとすると同時に、日本経済を超えるカードの一つ「韓半島の平和経済」を提示し、克日意志を再度強調したものと解釈される。文大統領はまた、「日本は経済力だけで世界の指導者の地位に立つことができない点を悟らなければならないだろう」と語りながら「私たちは、経済大国に行くための決意を新たにしながらも、民主、人権の価値を最も大切に自由で公正な経済、平和と協力の秩序を一貫して追求する」と約束した。
政府はまた、国産化と輸入先の多様化などにより、100大核心戦略品目のうち20品目は、1年以内に、80代の項目は、5年以内に供給を安定させるという計画である。ソンユンモ産業通商資源部長官はこの日、このような内容を骨子とした「素材・部品・機器の競争力強化対策」を発表し、「100品目の早期供給の安定性を確保するために、予算と金融、税制、規制の特例など全方位的対策を推進する」と強調した。
100大核心項目は、日本のホワイトリスト排除に直接影響を受ける管理対象159品目の戦略物資と、特定の国への依存度が高い半導体、ディスプレイ、自動車、電気・電子など6大分野で選ばれた。
キム・サンジョ大統領府政策室長は、今週中にSAMSUNG、現代自動車、SK、LG、LOTTEの5大企業の経営陣と会って、日本の経済報復への対応策を議論する計画だと明らかにした。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
私はこの新聞を読んで一番先に文大統領は韓国の敵が誰なのかを知らないのか？と思いました。
韓国、日本、美国は自由民主主義、同盟国として 中国、ロシア、北朝鮮などとのバランスを維持しているのに
それの根幹を壊してしまうとするのが正しいのかに対して先に考えました。
そしてその責任を全部日本だけの責任だとするのはどうかなって思いました。
韓国の国民のだいたいが”日本は一回も韓国に対して日本軍慰安婦問題に謝ることなどない！”と知っている人が多いために何か問題がある時、敏感に反応するのだと思いますけどそれこそそれこそ間違いものだと知っている人は多くないのが問題だと思います
1992年から日本は11回その問題について韓国と被害者に対して謝罪しているし補償も3回しました。
もちろんそれだけやってたから全ての罪がなくなったりするのではないと思いますけど日本の中でもちゃんと歴史を迎えて人がおるのにそれは見ないまま非難するのも問題だと思います。
全部忘れるのではなくちゃんと歴史を迎えて次に進むのが必要だと思います。両国は感情を押し殺して理性的に一から語る必要があると思います。
韓国はけして北朝鮮と一緒に行くは不可能なのを目覚める必要があるし日本も韓国は敵ではないし結局は一緒に行く味方なのを忘れないまま語りをやめない必要がおると思います。