ハイテク株主体のナスダック総合指数は１４,ドラクエ10 RMT?３４ポイント高の３３９２?９７。 前営業日の３日にダウ平均の終値が史上最高値を更新するなど、株価は最高値圏で推移しており、利益確定のための売りが先行する展開となった。。 週明け６日のニューヨーク株式市場のダウ工業株３０種平均は利益確定売りに押されて３営業日ぶりに反落し、前週末比５?０７ドル安の１万４９６８?８９ドルで取引を終えた
ただ、先週末に発表された米雇用統計で失業率が３カ月連続で改善したことなどを受けた米経済の先行き期待も根強く、株価の下値は底堅かった,アーキエイジ RMT。（共同）
日航は１９０円の期末配当を行い、８年ぶりの復配を果たす。日本航空も過去最高だった前期に次ぐ高水準を確保した。 航空大手２社の２０１３年３月期連結決算が３０日、出そろった。 今期はＡＮＡはコスト削減効果もあり、営業利益は５．９％増の１１００儍窑颏幛钉埂訕I利益は、全日本空輸を傘下に置くＡＮＡホールディングス（ＡＮＡ）が初めて１０００儍窑蛲黄皮贰ⅲ财谶B続で過去最高を更新。 ３月期のＡＮＡは営業利益が前期比７．０％増の１０３８儍窑瘸酩幛疲鼻円を超えた。
３期連続で過去最高を更新する,FF11 RMT。 日航は営業利益が４．７％減の１９５２儍摇⒆罱K利益は８．０％減の１７１６儍窑趣胜盲俊,ArcheAge RMT！」H線のビジネス需要が堅調だったほか、コスト削減効果もあり、ボーイング７８７型機の運航停止によるマイナスを補った。日航は２８．３％減の１４００儍窑蛞娹zんでいる。最終利益は５３．１％増の４３１儍摇；嵘绺à芜m用に伴う法人税の減免措置が大きく寄与した
【本件に関するお問い合わせ】
■会社名 株式会社エニドア
■担当者 山田
■TEL 03-6206-8084
■Email info@any-door.com。
株式会社エニドア
株式会社エニドア（本社：東京都千代田区、代表：山田尚貴、小沼智博）は２５日、提供する「Conyac For Business( https://conyac.cc )」に新しい機能を加えた。
。【会社概要】
■会社名 株式会社エニドア (http//www.any-door.com/)
■代表者 代表取締役 山田尚貴 小沼智博
■資本金 4140万4000円(資本準備金含む) ※2013年5月1日現在
■設 立 2009年2月9日
■所在地 東京都千代田区神田多町2-8-10 神田グレースビル 5F
■事業内容 WEBサイト上でユーザー参加型の多言語翻訳サービスを展開。
グループ機能とは、アカウントを取得しているメンバーをグループに招待することによって、翻訳された資料の共有や翻訳の予算の管理を行える機能である。また、ファイルのアップロード機能には、新たにYAML形式のサポートを開始し、Conyac For Businessがユーザーにとってより利便性の向上が期待できる。なお今回のアップデートで更にRuby on Rails等のアプリケーションのローカライズに使われているYAML形式のアップロードが可能となった。今回新たにお気に入り翻訳者機能が加わった。アップロードに対応しているファイルは、Word (.docx)、Excel(.xlsx)、PowerPoint(.pptx) とテキストファイル(.txt)である
アップロード機能とは、翻訳したいファイルをアップロードし、翻訳したい言語を設定するだけで翻訳を依頼できる機能である,ArcheAge RMT。既存の機能では、翻訳者を指名する事ができなかった。
データ提供。お気に入り翻訳者機能の追加により、翻訳者の中で気に入った方をリストに追加していく事ができ、新たに翻訳を依頼する際、翻訳者を指名する事ができる機能である。また翻訳者としても、指名されている事により、責任感と専門分野を磨く事への意欲につながる事が期待される,ro rmt。Conyac For Businessでは、既にグループ機能やアップロード機能を提供している。「Conyac For Business」では、ビジネス目的で使用しているユーザーに向けて、多様な機能を加えてきた。得意分野が異なる翻訳者に依頼する際に指名を行う事で、より品質の高い翻訳がなされる事が期待される。社内で翻訳された資料を一個人だけではなく、同僚と共有する場面を想定して開発された
