つぶやき。
昨日9月7日に映画｢デンジャラスラン｣が公開されたそうで。
これ、原題は｢SafeHouse｣というもの。
実は先日、フランスからの帰りの飛行機で見たのですが、
自分が見た内容と、日本でのCMの内容が全く違ってびっくりしました！
まあ、同じ映画なので捉え方はいろいろですが、
全く違う方面から捉えていたので、はじめは同じ映画だと気づかなかったほど。
国によって売り方は違うんでしょうが、
原題の方が映画の主旨には合っているような気がするんですが．．．
国によって食いつきポイントが違ったりするので、
興行収入を増やすためには、配給会社の腕の見せ所なんでしょうが、
広告手法としてとても勉強になったのでした。。。