Hello,everyone.I'm Welcome-Bancho,you know.
Do you consider me groovier today?
Shiba~ju-san gave me a rose. I'ii speak with it in my mouth.
I feel like dancing flamenco.

Why do you know I come on again today?
Ahem,because I have been busy these days to welcome many guests
into J'S GARDEN from the bottom of my heart.



   
今日もガーデンシェッドの屋根に昇りました。

     
今日のウエルカム・フラワー

Some peaople have visited here every every day.
When they came into entrance, they met me at first and said without exception.
"Look !  Here it is!  This is it !  This is Bancho."
And every guest has expressed their inpression.
"It's smaller than I have thought."
"He looks younger than I have suspected."
"He is surely deep black and shining."
And they touched my body or tapped me on the head.

Though I said hello to evryone, no one said it to me.
Shiba~ju-san understand what I say.
Other people can not understand,don't they?
I was sad to know it.

But I have been happy to know I have been very popular among guests.
Shiba~ju-san told me they had read her articles in her web log
and all of them were Welcome-Bancho fan, and hoped to meet me.


    
羽衣とレオナルド・ダ・ヴィンチのオベリクスク                       クレマチス・カシ     


     
チコリの花                        アイズ・フォー・ユー


  

     
アンジェラ




By the way, did  you have a nice time in cozy J'S GARDEN, my guests?
Did you enjoy  seeing beatiful flowers ,smelling sweet flower scents
and her friendly reception?
She told me she had good time with you and was glad to bake cake for you.
When you went ou of exit,  all of you looked so happy.


Thanks, my guests.  Please vist here agin.
I hope to see you many times and say hello to me please.


Shiba~ju-san always tells me to learn Japanese. But I don't like it.
Uh..........ah.......hey,.....Shiba~ju-san, could you ........uh......interpret........?





番鳥君、毎日よく働いてくれたね。ありがとう。

明日も明後日も、来週もまだまだお客さんが続くよ。また、よろしくね。

今日は、通訳してあげるよ。でも、少しずつでいいから日本語も勉強してよ。

二度手間で、大変なんだからね。




やあ、皆さんこんにちは。オイラご存じのウエルカム番鳥だい。

今日はいつもよりかっこうよく見えるかい?

しば~じゅさんがさ、オイラにバラを一本くれたのさ。そいつを口にくわえて話すからね~。

フラメンコを踊りたい気分だぜい。




今日の登場はなぜかって?

エヘン、オイラここんとこずっと忙しいんだよ。J'S GARDENにお客さんをたくさん

心から歓迎してお迎えしてんだよ。




毎日毎日、何人かずつ来るんだよ。

入り口を入ってくるとさ、まずオイラに会うだろ、そうするとみんな必ず言うんだよね。

「見て! ほらいたわ!アレよ。 番鳥よ!」ってね。

その後、口々に言うんだよ。

「思っていたより小さいわあ。」とか、

「想像してたより若く見えるわねえ。」とか、

「本当に真っ黒ねえ、おまけに光ってる!」とかさ。




オイラは皆さんに「こんにちは、」って挨拶してんだよ。

だけど、誰もオイラに「こんにちは。」って言ってくれないの。

しば~じゅさんは、オイラの言うこと分かるのに、他の人は分かんないだよな。

それが分かったとき、オイラ、すんごく悲しかったぜ。




だけど、お客様達に凄く人気があるって知ってそれからは幸せなんだ。

しば~じゅさんが教えてくれたんだ。

お客さん達はみんな彼女のブログを読んでんだってさ。

そんで、みんなウエルカム番鳥のファンで、オイラに会いたがってたんだってさ。




   
クフェア・アスタリスク                絞り咲きのモリネイ


    
デインティベスの背景もバラ・バラ・バラ                カロリエ・インボクラータ




ところでさあ、お客の皆さん居心地のいいJ'S GARDENで、楽しんでくれたかい?

きれいな花を見たり、花のいい香りを嗅いだり、彼女のもてなしを楽しめたかい?

彼女は言ってたぜ。皆さんと一緒に過ごせてとても楽しかったってさ。

それから皆さんの為にケーキを焼けたのも嬉しかったってさ。

皆さんがお帰りの時によ、み~んなハッピーな顔してたっけな。




ありがとね。また来てね。

何回でも来て欲しいよな。でもそん時はオイラに「こんにちは。」って言ってよね。




しば~じゅさんはいつもオイラに日本語を勉強しろって言うんだよ。でも、嫌なんだ。

え~・・・・・あの~・・・・へい、しば~じゅさん、・・・・え~・・・その~、・・通訳を・・・・







    
レオナルド・ダ・ヴィンチのゆりかごで、朝から夜まで熟睡してました


    
ウィリアム・シェイクスピア2000                   コレットゥ



  
ジューンベリーが色づき始めました