「家に帰るまでが遠足です」最後まで油断するなという意味だと思います。同じく「3月31日までは、うちの生徒です」最近の先生も言うのかな?