２０１９年、父の日の出来事
今年の６月にラスベガスにあるビューティーショーに参加したお話をします！International Beauty Show Las Vegasっていうかなり大きいコンベンションでブースを頑張って出しました、このショーをホストしている会社はニューヨークでもやっていて色んな美容系の会社が集まって売り物を出していましたAfter officiallylaunching our online store in the beginning of 2019, we decided to get our name a bit familiar with potential customers by getting a booth at IBS in Las Vegas! This is our first show, none of us had any previous experience with working any trade show- but we have to start somewhere, right? With 5 months of preparations, we were ready!隣に同じくマツエク関係の出し物を売っていた QuickLash、カナダからの美人さんが集まってておしゃべりしたら仲良くしてくれました２つのブースに挟まっていたのでもう一つの会社、Grande Cosmetics の方々もとても優しくて 休憩中に買い物しに行きました！We had a booth in between QuickLash and Grande Cosmetics, both companies with very friendly people that were more than willing to help us out on our first show. It was quite the high-traffic area as we had lots of big company booths (JoyaMia, and even Foula from Japan!) so our small fear of not having people come by were squashed pretty fast when we felt swamped by people!周りにマツエク用品会社がいっぱいでお客さん来ないんじゃないかと思ってたら意外と来るんですね！JP Lash は白黒ストライプがデザインのテーマなので色々と集めたんですけどちょっとやり過ぎちゃいましたかな？カメラマンのルカさんにサッカーの審判ファッションだとバカにされました。Our theme colors are black/white stripes, so naturally we had to assemble anything and everything stripes, right? Might look like we overdid it but I'm sure the shock effect will make a lasting impression- good or bad?Our photographer joked about our referee look, but I think we blend in well. Like a zebra in the savannah.寄ってきてくれた皆さんにありがとうございました！ 是非またショーに出し物することになったら挨拶してください！社長のサイコさん、マツエクサロンから手伝ってくれたまっちゃん、三日間お疲れ様でした！Thank you to all the people who came by our booth, we really appreciate your patronage! If we do decide to rent a booth at another show, please stop by and say hello!両方、日本語と英語で書かせてもらいましたけど 英語の方がもっと細かく書いてますね 笑
