オーストラリアに来て丸3年になります。
前にも書いたように、今月からやっとバイトを始めましたよ。近所に住むおばあちゃんのお世話係です。こちらではケアラーと言います。
主な仕事は彼女のおうちの掃除と、彼女のおつかいの時の運転手です。
が、最近ではそれよりもマッサージが優先順位第一位の仕事になりつつあります。
不眠症の彼女は、私のマッサージを受けると朝までグッスリ眠れる、と喜んでくれます。
ありがたい〜〜
今日はいつも行く近所の小さなショッピングセンターに行きました。買い物の後は、オーストラリアのスタバ的な存在であるチェーン店 Coffee Clubでランチをしましょう、と彼女。
アジアンカラマリサラダとアイスコーヒーをお願いね、アイスコーヒーはクリーム無しでアイスクリームだけにしてね、と念を押されました。
オッケーオッケー
アイスコーヒー、ノークリーム、オンリーアイスクリーム、と復唱しオーダーしに行きました。
メニューにアイスコーヒーがないので、
オーストラリアだから、
日本で言うところの普通のコーヒーは
ロングブラックだから、
アイスロングブラックに、アイスクリームを載せればいいって事だな。
と、勝手に思い込み、レジのお兄さんに注文しました。お兄さんもオッケーと、オーダーを取ってくれたので間違いなかったと確信。
が、出て来たアイスコーヒーを見ておばあちゃんが、いつもと違うと。
なぬ????
おばあちゃんそれを飲んでから、これは苦い、これはいつもと違う。
って言うから、アイスコーヒーってメニューに無いから、アイスロングブラックにアイスクリーム乗せてもらったよ、と言ったら、
アイスコーヒーよ、アイスコーヒー
アイスコーヒーって言ったら分かるから次からちゃんとアイスコーヒーって注文してね。
と優しく怒られました。
そこでやっと、
あーーーー
海外でいうアイスコーヒーは、クリームたっぷり砂糖たっぷりのあのアイスコーヒーで、おばあちゃんはそれが良かったのか!
とやっと気が付きました。
日本人は海外でアイスコーヒー頼む時は注意しないと、とんでもなく甘いやつが出て来るからって知っていたけど、おばあちゃんはそれで良かったのね。
大変失礼しました。
ちなみに間違えてオーダーしたのがこれ
Iced Long Black
これに追加でアイスクリーム乗せた。
(日本人の方がアイスコーヒー頼む場合はこれですが、ガムシロとか無いのでご注意を。)
Original Iced Coffee
ちなみにこれがアジアンカラマリサラダ


































