娘を連れて外出すると道端や電車の中や電車待ちのホームなどいろんなところで話しかけられる
まずは男か女か聞かれ、月齢を聞かれ、小さくてかわいい足ねぇと言われ、最後にsérieuse!と言われるのが最近のお決まりのパターン
日本で初めてフランス語を習った時の教科書で、
遊びに誘われた男の子が「テスト勉強しなきゃ」と言い、女の子が「sérieux !」と返す様な内容の会話があって
それからsérieuxは《真面目》《堅物》のイメージしかなくなった
だから最初の頃、そういう意味で言われているのかと思ってちょっと複雑な気分だったけど
あまりにも言われすぎるから旦那に聞いたら「良い子って意味だよ」と言われて安心した
日本では初めましての赤ちゃんに会った時、男の子か女の子か迷った場合、とりあえず「女の子」と言っておけばかわいいという褒め言葉になるけど、フランスではどうやら逆らしい？？
うちの娘はいつも男か女か確認されるけど、先日ついに「男の子」と言われてしまった
赤いワンピース着てるのに！
でも旦那曰く迷ったら男の子と言うのがフランスでは常識だと…本当かいな
それにしてもフランス人は赤ちゃん好きが多い〜
すぐ話しかけてくるし、
すぐ触ってくるし(これはちょっと嫌)、
電車の手動扉もサッと開けてくれるし、
当たり前の様にベビーカー持つの手伝ってくれるし、
遠くにいても手伝いに駆け寄ってきてくれるし
パリでもそうかもしれないけど、郊外だからかみんな気持ちに余裕があるような気がする
道端で度々すれ違って顔見知りになったおばあちゃん達も私がフランス語出来なくても話しかけてくれて嬉しいなぁ〜
赤ちゃんいるとみんな優しい(^o^)
まずは男か女か聞かれ、月齢を聞かれ、小さくてかわいい足ねぇと言われ、最後にsérieuse!と言われるのが最近のお決まりのパターン
日本で初めてフランス語を習った時の教科書で、
遊びに誘われた男の子が「テスト勉強しなきゃ」と言い、女の子が「sérieux !」と返す様な内容の会話があって
それからsérieuxは《真面目》《堅物》のイメージしかなくなった
だから最初の頃、そういう意味で言われているのかと思ってちょっと複雑な気分だったけど
あまりにも言われすぎるから旦那に聞いたら「良い子って意味だよ」と言われて安心した
日本では初めましての赤ちゃんに会った時、男の子か女の子か迷った場合、とりあえず「女の子」と言っておけばかわいいという褒め言葉になるけど、フランスではどうやら逆らしい？？
うちの娘はいつも男か女か確認されるけど、先日ついに「男の子」と言われてしまった
赤いワンピース着てるのに！
でも旦那曰く迷ったら男の子と言うのがフランスでは常識だと…本当かいな
それにしてもフランス人は赤ちゃん好きが多い〜
すぐ話しかけてくるし、
すぐ触ってくるし(これはちょっと嫌)、
電車の手動扉もサッと開けてくれるし、
当たり前の様にベビーカー持つの手伝ってくれるし、
遠くにいても手伝いに駆け寄ってきてくれるし
パリでもそうかもしれないけど、郊外だからかみんな気持ちに余裕があるような気がする
道端で度々すれ違って顔見知りになったおばあちゃん達も私がフランス語出来なくても話しかけてくれて嬉しいなぁ〜
赤ちゃんいるとみんな優しい(^o^)