親戚のお姉さんがFBにポストした
旦那さんと息子さん達がクリスマスツリーを飾っている写真を見て、
去年の今頃は、うちでも、もうクリスマスの飾りがされてたなぁ
と思い出しました。
今年は色んな事情で、クリスマスのデコレーションを出すどころか、
家の中の散らかり様にもお手上げというくらい参っている
というのが現実です。
ところが、うちの現状とは正反対で、
ほとんどの商店は、１０月３１日のハローウィンが終わると
お店の中は、すぐにクリスマス一色に変身しました。
中には次の日の１１月１日にガラッと
別世界のようになったお店もあったそうです。
（徹夜でハローウィンのデコレーションを片付け、
クリスマスのデコレーションを飾った
妖精のような従業員さんたちがいたんでしょうね。
）
綺麗に飾られたお店の中を回るのは、
確かにメリーな気分になって、良いのですが、
最近は「メリークリスマス」というと、
気に障る人もいるから、「キリスト（Christ）」
を明示する言葉を避けるため、代わりに
「ハッピーホリデー」と言われるようになりました。
本来の意義が失われて、クリスマスは今や、商業化されてしまい、
一般的に、ただソーシャルの目的でしかなくなったように思えます。
そんな中、今日、友達のFBポストで
とてもステキなビデオクリップを見たので
ここでシェアさせてもらいます。
歌声もとても綺麗ですが、それよりも歌詞が感動的です。
Mary Did You Know? (是非クリックして聴いてみてください。）
Mary did you know that your baby boy will one day walk on water?
Mary did you know that your baby boy will save our sons and daughters?
Did you know that your baby boy has come to make you new?
This child that you've delivered, will soon deliver you.
メリー、知っていましたか？
あなたの赤ちゃんが、ある日、水の上を歩くということを。
メリー、知っていましたか？
あなたの赤ちゃんが、私達の息子や娘を救ってくれるということを。
あなたの赤ちゃんが、あなたを生まれ変わらせるために
やって来たということを知っていましたか？
あなたが産んだこの子が
やがて、あなたを救い出してくれます。
Mary did you know that your baby boy will make a blind man see?
Mary did you know that your baby boy will calm a storm with his hand?
Did you know that your baby boy has walked where angels trod?
And when you kiss your little baby, you have kissed the face of God.
メリー、知っていましたか？
あなたの赤ちゃんが、ある日、目の見えない人に視力を与えることを。
メリー、知っていましたか？
あなたの赤ちゃんが、ある日、手で嵐を静めるということを。
あなたの赤ちゃんが、天使の歩いた所を歩いたということを知っていますか？
それから、あなたがこの小さな赤ちゃんをキスした時、
あなたは、神の顔をキスしたのです。
The blind will see, the deaf will hear and the dead will live again.
The lame will leap, the mute will speak, the praises of the lamb.
目の見えない人は見えるようになり、
耳の聞こえない人は聞けるようになり、
死んだ人は甦ります。
足の不自由な人は跳びはねるようになり、
口の聞けない人は子羊を賛美するようになります。
Mary did you know that your baby boy is Lord of all creation?
Mary did you know that your baby boy will one day rule the nations?
Did you know that your baby boy is heaven's perfect Lamb?
This sleeping child you're holding is the great I am.
メリー、知っていましたか？
あなたの赤ちゃんが、万物の主であるということを。
メリー、知っていましたか？
あなたの赤ちゃんが、ある日、すべての国を支配するということを。
あなたの赤ちゃんが、天国から来た
完璧な子羊だということを知っていましたか？
あなたが抱いている、眠っているこの子が
神なのです。
（Read more: http://artists.letssingit.com/mark-lowry-lyrics-mary-did-you-know-hc1xwsv#ixzz3JlvJGL3y
LetsSingIt - Your favorite Music Community ）
クリスマスの本来の意義を歌った曲です。
クリスマス、イエスの誕生日、
イエスがこの地上にやって来られたことを祝う日。
子ども達には「ハッピーバースデー、イエス様」
と教会では教えています。
十字架にかけられるために生まれて来たイエス。
私達を救ってくれるために、生まれて来てありがとう！
という感謝の気持ちをこめて。
考えたことありますか？
なぜクリスマスを祝っているのか。
ごちそうやケーキ、シャンパン、ロマンチックなディナー、
メリーな気持ちになれるクリスマスイブ。
ステキな気持ちになれるのは、愛のある祝日だからです。
イエスキリストの自己犠牲の愛。
神の無条件の愛。
今年はこの曲を聞きながらイブを過ごしてはどうでしょうか？
神の愛があなたの心にも届きますように。
旦那さんと息子さん達がクリスマスツリーを飾っている写真を見て、
去年の今頃は、うちでも、もうクリスマスの飾りがされてたなぁ
と思い出しました。
今年は色んな事情で、クリスマスのデコレーションを出すどころか、
家の中の散らかり様にもお手上げというくらい参っている
というのが現実です。
ところが、うちの現状とは正反対で、
ほとんどの商店は、１０月３１日のハローウィンが終わると
お店の中は、すぐにクリスマス一色に変身しました。
中には次の日の１１月１日にガラッと
別世界のようになったお店もあったそうです。
（徹夜でハローウィンのデコレーションを片付け、
クリスマスのデコレーションを飾った
妖精のような従業員さんたちがいたんでしょうね。
）綺麗に飾られたお店の中を回るのは、
確かにメリーな気分になって、良いのですが、
最近は「メリークリスマス」というと、
気に障る人もいるから、「キリスト（Christ）」
を明示する言葉を避けるため、代わりに
「ハッピーホリデー」と言われるようになりました。
本来の意義が失われて、クリスマスは今や、商業化されてしまい、
一般的に、ただソーシャルの目的でしかなくなったように思えます。
そんな中、今日、友達のFBポストで
とてもステキなビデオクリップを見たので
ここでシェアさせてもらいます。
歌声もとても綺麗ですが、それよりも歌詞が感動的です。
Mary Did You Know? (是非クリックして聴いてみてください。）
Mary did you know that your baby boy will one day walk on water?
Mary did you know that your baby boy will save our sons and daughters?
Did you know that your baby boy has come to make you new?
This child that you've delivered, will soon deliver you.
メリー、知っていましたか？
あなたの赤ちゃんが、ある日、水の上を歩くということを。
メリー、知っていましたか？
あなたの赤ちゃんが、私達の息子や娘を救ってくれるということを。
あなたの赤ちゃんが、あなたを生まれ変わらせるために
やって来たということを知っていましたか？
あなたが産んだこの子が
やがて、あなたを救い出してくれます。
Mary did you know that your baby boy will make a blind man see?
Mary did you know that your baby boy will calm a storm with his hand?
Did you know that your baby boy has walked where angels trod?
And when you kiss your little baby, you have kissed the face of God.
メリー、知っていましたか？
あなたの赤ちゃんが、ある日、目の見えない人に視力を与えることを。
メリー、知っていましたか？
あなたの赤ちゃんが、ある日、手で嵐を静めるということを。
あなたの赤ちゃんが、天使の歩いた所を歩いたということを知っていますか？
それから、あなたがこの小さな赤ちゃんをキスした時、
あなたは、神の顔をキスしたのです。
The blind will see, the deaf will hear and the dead will live again.
The lame will leap, the mute will speak, the praises of the lamb.
目の見えない人は見えるようになり、
耳の聞こえない人は聞けるようになり、
死んだ人は甦ります。
足の不自由な人は跳びはねるようになり、
口の聞けない人は子羊を賛美するようになります。
Mary did you know that your baby boy is Lord of all creation?
Mary did you know that your baby boy will one day rule the nations?
Did you know that your baby boy is heaven's perfect Lamb?
This sleeping child you're holding is the great I am.
メリー、知っていましたか？
あなたの赤ちゃんが、万物の主であるということを。
メリー、知っていましたか？
あなたの赤ちゃんが、ある日、すべての国を支配するということを。
あなたの赤ちゃんが、天国から来た
完璧な子羊だということを知っていましたか？
あなたが抱いている、眠っているこの子が
神なのです。
（Read more: http://artists.letssingit.com/mark-lowry-lyrics-mary-did-you-know-hc1xwsv#ixzz3JlvJGL3y
LetsSingIt - Your favorite Music Community ）
クリスマスの本来の意義を歌った曲です。
クリスマス、イエスの誕生日、
イエスがこの地上にやって来られたことを祝う日。
子ども達には「ハッピーバースデー、イエス様」
と教会では教えています。
十字架にかけられるために生まれて来たイエス。
私達を救ってくれるために、生まれて来てありがとう！
という感謝の気持ちをこめて。
考えたことありますか？
なぜクリスマスを祝っているのか。
ごちそうやケーキ、シャンパン、ロマンチックなディナー、
メリーな気持ちになれるクリスマスイブ。
ステキな気持ちになれるのは、愛のある祝日だからです。
イエスキリストの自己犠牲の愛。
神の無条件の愛。
今年はこの曲を聞きながらイブを過ごしてはどうでしょうか？
神の愛があなたの心にも届きますように。