結局昼寝せずに夕飯の支度の時間になってしまった、、、
ブログの設定を終えてからちょっと横になろうと思ってたのに、、、・°・(ノД｀)・°・
初めまして、３騎士を育てている（育てようと奮闘中の）一母です。
このブログを始めるまでに至る話も含めて、ちょっと自己紹介をさせてもらいますね。
「台湾で生まれ、日本で育ち、アメリカで生まれ変わり、そして今カナダで成長している。」
一言（？）で自分の事を言うなら、これだなって思います。私は台湾で生まれ、（両親とも台湾人）８歳の時父の仕事の関係で日本に移民し、高校卒業後はアメリカで大学、大学院、そしてカナダ国籍を持つ香港生まれの夫と結婚して以来１３年カナダに住んでいます。まだまだ学ぶことがいっぱいある毎日です。
日本を離れて以来、日本語を話すこともほとんどなく２０年過ぎてしまいました。１０年くらい前、高校の友達と電話をした時「日本語がおかしくなってるぅ」って笑われてしまいました。ですが、ありがたいことに今はフリーランスの翻訳者としてお仕事をさせていただいています。仕事を始めた去年は「でも」のもっとかしこまった言い方「しかし」さえ忘れてしまった私ですが、一年の翻訳を通して、日本語もだんだんと戻ってきました。(;^_^A（翻訳の案件はなるべく日
英のを受けるようにしてきました。）
昔から書く事が好きな私ですが、今は日本語復習の目的も兼ねてこのブログを始めることにしました。カナダでの生活、映画、本のレビュー、４０間近にして焦る気持ち(ﾟ＿ﾟi) などなど綴っていきたいって思っています。ですので、日本語間違っていたり、こうするべきだって気づいたりしたら、気軽にコメント残して下さいね。
あっ、最初のコメントにコメントしますと、今日は朝早くから４歳の末っ子Yが私の体の上でゴロンゴロンしたり、顔触ったりして、４時間睡眠の私はひたすらそれを振り払おうとしたけど、負けました。この歳で４時間睡眠はきつい、、、 ちょっと横にならなきゃって思いつつ、ブログの設定などでついついやめられなくて、気がついたら夕方になっていました。でも、最初のブログを書く事ができて今は疲れもどっかへぶっとんじゃったみたいです。
こんな私ですが、お付き合いよろしくお願いします。